Werbung
 Übersetzung für 'ein schlechtes Weinjahr' von Deutsch nach Englisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das schlechte Weinjahr / ein schlechtes Weinjahr | die schlechten Weinjahre
oenol.
a bad year for wine		ein schlechtes Weinjahr {n}
Teiltreffer
oenol.
a good year for wine		ein gutes Weinjahr {n}
a queasy conscienceein schlechtes Gewissen {n}
to establish a bad exampleein schlechtes Beispiel abgeben
to not turn out wellein schlechtes Ende finden
to make a bad playein schlechtes Spiel machen
a guilty conscience (about)ein schlechtes Gewissen {n} (wegen)
proverb
A guilty conscience needs no accuser.		Ein schlechtes Gewissen braucht keinen Kläger.
to feel bad about sb./sth.wegen jdm./etw. ein schlechtes Gewissen haben
to cast sb. in a negative light [idiom]jdn. in ein schlechtes Licht stellen [Redewendung]
idiom
to have a bad vibe about this		ein schlechtes Gefühl bei der Sache haben
idiom
I have a bad feeling about this.		Ich habe ein schlechtes Gefühl bei dieser Sache.
to be a reproach to sb./sth. [idiom] ein schlechtes Bild auf jdn./etw. werfen [Redewendung]
to reflect discredit on sb./sth. [idiom]ein schlechtes Licht auf jdn./etw. werfen [Idiom]
to cast a shadow on sb./sth. [fig.]jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken [Idiom]
to cast a poor light on / upon sb./sth. [idiom] ein schlechtes Licht auf jdn./etw. werfen [Redewendung]
to reflect (well / badly) on sb./sth. [idiom] ein (gutes / schlechtes) Licht auf jdn./etw. werfen [Redewendung]
quote
A business that makes nothing but money is a poor business. [Henry Ford]		 Ein Geschäft, das nur Geld einbringt, ist ein schlechtes Geschäft.
to make sb. feel guilty about sth. jdm. wegen etw. [meist Gen., ugs. auch Dat.] ein schlechtes Gewissen machen
oenol.
vintage [year]		Weinjahr {n}
71
oenol.
wine year		Weinjahr {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ein schlechtes Weinjahr' von Deutsch nach Englisch

ein schlechtes Weinjahr {n}
a bad year for wineoenol.
ein gutes Weinjahr {n}
a good year for wineoenol.
Werbung
ein schlechtes Gewissen {n}
a queasy conscience
ein schlechtes Beispiel abgeben
to establish a bad example
ein schlechtes Ende finden
to not turn out well
ein schlechtes Spiel machen
to make a bad play
ein schlechtes Gewissen {n} (wegen)
a guilty conscience (about)
Ein schlechtes Gewissen braucht keinen Kläger.
A guilty conscience needs no accuser.proverb
wegen jdm./etw. ein schlechtes Gewissen haben
to feel bad about sb./sth.
jdn. in ein schlechtes Licht stellen [Redewendung]
to cast sb. in a negative light [idiom]
ein schlechtes Gefühl bei der Sache haben
to have a bad vibe about thisidiom
Ich habe ein schlechtes Gefühl bei dieser Sache.
I have a bad feeling about this.idiom
ein schlechtes Bild auf jdn./etw. werfen [Redewendung]
to be a reproach to sb./sth. [idiom]
ein schlechtes Licht auf jdn./etw. werfen [Idiom]
to reflect discredit on sb./sth. [idiom]
jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken [Idiom]
to cast a shadow on sb./sth. [fig.]
ein schlechtes Licht auf jdn./etw. werfen [Redewendung]
to cast a poor light on / upon sb./sth. [idiom]
ein (gutes / schlechtes) Licht auf jdn./etw. werfen [Redewendung]
to reflect (well / badly) on sb./sth. [idiom]
Ein Geschäft, das nur Geld einbringt, ist ein schlechtes Geschäft.
A business that makes nothing but money is a poor business. [Henry Ford]quote
jdm. wegen etw. [meist Gen., ugs. auch Dat.] ein schlechtes Gewissen machen
to make sb. feel guilty about sth.
Weinjahr {n}
vintage [year]oenol.

wine yearoenol.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!