Übersetzung für 'ein starkes Stück' von Deutsch nach Englisch

ein starkes Stück {n} [ugs.] [Unverschämtheit]

a bit of a cheek [Br.] [coll.] [impertinence]

---

Das ist ein starkes Stück! [ugs.]

That's pretty steep!

Werbung

Das ist ein starkes Stück.

That's a bit thick.

That's coming it strong.idiom

Es ist schon ein starkes Stück von jdm. [ugs.]

It is (very) rich of sb. [coll:. hypocritical]

---

Ein starkes Gift

Love Like Poison [Katell Quillévéré]filmF

ein zu starkes Wort sein

to be too strong a word

ein starkes Echo finden [fig.]

to evoke a strong response

ein starkes Team auf die Beine stellen

to put together a strong team

... verhindert ein zu starkes Ansteigen des Netzstromes.

... prevents the line current from becoming too high.electr.

bei jdm. ein starkes / lebhaftes Echo finden [fig.]

to meet with a positive / lively response from sb.

Ein-Euro-Stück {n} <1-Euro-Stück>

one-euro piececurr.

Ein-Cent-Stück {n} <1-Cent-Stück>

one-cent piececurr.

ein Stück gießen

to cast a piece

ein Stück verreißen

to pan a play [coll.]theatre

(ein Stück) ausbrechen

to chip

ein Stück aufführen

to act a playtheatre

to bring out a playtheatre

to enact a playtheatre

to give a playtheatre

to perform a playtheatre

ein Stück abbeißen

to bite a piece off

Ein-Cent-Stück {n}

one-cent coincurr.

ein Stück hinzufügen

to add a piece

ein Stück herausbringen

to bring out a play

• de" sein Fazit in die Überschrift: „Ein starkes Stück German Melodic Speed Metal“.
• Lobend meint Bohren, dass „Sundergrund“ ein starkes Stück Literatur sei, das nüchtern-ironisch beschreibe, ohne dabei anzuprangern.
• Das Album enthalte „schöne Wendungen“ und sei ein „starkes Stück Musik“.
• Nach der Machtübernahme der Nazis schrieb Frank unter diversen Pseudonymen die Romane "Ich sag’s meinem großen Bruder", "Das war ein starkes Stück" und "Zuviel schöne Mädchen".
• Neben der Arbeit bei den "Sternschnuppen" und als Kabarettist schreibt Meier auch Theaterstücke, so zum Beispiel "Mir san mir – Ein starkes Stück Bayern" für das Theater Ingolstadt.

• Die TV Direkt schrieb in ihrer Bewertung: „Ein starkes Stück Kino!
• In Deutschlandfunk Kultur beurteilte Jörg Taszman die Produktion als ein „starkes Stück Kino mit hervorragenden Darstellerinnen und Darstellern“.
• ... sinngemäß für "Das ist ein starkes Stück") ist ein englischsprachiger Popsong, der von Brooke Scullion, Izzy Warner und Karl Zine komponiert und getextet wurde.