Übersetzung für 'ein weiteres' von Deutsch nach Englisch

ein weiteres

another {adj}

---

ein weiteres Beispiel {n}

another example

Werbung

ein weiteres Buch {n}

another book

---

für ein weiteres Jahr

for another year {adv}

---

ein weiteres Opfer fordern [Toter etc.]

to claim another victim

ein weiteres Standbein haben [fig.]

to have another string to one's bow [esp. Br.]idiom

---

den Vertrag um ein weiteres Jahr verlängern

to extend the contract for another yearcomm.law

---

weiteres Nachlassen {n}

further fall

ohne Weiteres

automatically {adv}

simply {adv} [offhandedly]

just like that {adv}

without more ado {adv}

well {adv} [easily]

offhand {adv} [readily, simply]

readily {adv}

weiteres Argument {n}

additional reason

ohne weiteres

without further ado {adv} [idiom]

just like that {adv}

without more ado {adv}

weiteres Vorgehen {n}

next steps {pl}

Weiteres zu ...

more on ...

weiteres Problem {n}

further problem

weiteres Symbol {n}

another symbol

weiteres Beweismaterial {n}

other evidence

weiteres Sinken {n}

further fall

further decline

ohne Weiteres / weiteres

without (the slightest) hesitation {adv}

• Die Römische Republik ermöglichte durch die Herstellung von innerem Frieden ein weiteres, kontinuierliches Bevölkerungswachstum, auch durch die ständige Neugründung von Kolonien in eroberten Ländern.
• Den Quellen zufolge gründete er am Amudarja ein weiteres Alexandria, das vielleicht mit der heutigen Siedlung Ai Khanoum identisch ist.
• Das breite Spektrum der hieraus resultierenden meist ebenfalls radioaktiven Tochternuklide stellt ein weiteres Risiko dar, das bei der Wahl der Sicherheitsvorkehrungen berücksichtigt werden muss.
• Ein weiteres Beispiel sind Gewerbegebiete an Autobahnen außerhalb von Städten.
• Bei realen AD-Umsetzern kann man über die Effektive Anzahl von Bits (ENOB) abschätzen, was ein weiteres Bit bei dem betrachteten Umsetzer bringen würde (so würde ein weiteres Bit bei einem 12-bit-Umsetzer mit einem ENOB von 11 bit ca.

• Eines wurde bei silbernem Puppenhaus-Zubehör gefunden, ein weiteres fand sich im Schlamm eines Delfter Kanals.
• Ein weiteres Format ist das Dateiformat "DWF" (engl. ...
• Vorteil dieser Technik ist es, dass die anfängliche Konzentration und Isotopenverhältnisse der Tochterelemente nicht bekannt sein müssen, man erhält sie vielmehr als ein weiteres Resultat, zusätzlich zum Alter der Probe.
• Ein Gegenbeispiel ist die Hand der Miriam, der Umriss einer menschlichen Hand. Ein weiteres nichttextliches Amulett ist das Siegel Salomos, auch bekannt als Hexagramm oder Davidstern.
• Versuche, die Geschichte der Epoche auf verschiedenen Ebenen (politisch, sozial …) zu rekonstruieren, müssen sich daher weitgehend auf Textquellen stützen. Ein weiteres Problem liegt darin, dass die meisten bisher entdeckten Fundstücke im 2.

• Das Museum beschäftigt sich mit der Geschichte des Landes. Ein weiteres bedeutendes Museum ist das "Staatliche Kastejew-Museum der Künste".
• Zusätzlich zum Stereozentrum am α-C-Atom besitzen Isoleucin und Threonin in ihrem Rest "R" je ein weiteres stereogenes Zentrum.
• Neben Grace Kelly ist ein weiteres Mal James Stewart zu sehen.
• Ein weiteres Problem stellten betrügerische Heereslieferanten dar, die die Unionsarmeen oft mit mangelhaftem oder völlig untauglichem Material belieferten.