Werbung
 Übersetzung für 'einbläuen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Einbläuen | -
VERB   einbläuen | bläute ein / einbläute | eingebläut
SYNO beibringen | dozieren | einbläuen | ...
to ram sth. into sb.jdm. etw.Akk. einbläuen [Redewendung]
to drill sth. into sb. [idiom]jdm. etw.Akk. einbläuen [Redewendung]
to hammer sth. into sb. [idiom]jdm. etw.Akk. einbläuen [Redewendung]
to din sth. into sb. [Br.] [Aus.] [idiom] [old-fashioned]jdm. etw.Akk. einbläuen [Redewendung]
to beat sth. into sb. [idiom] jdm. etw.Akk. einbläuen [Redewendung] [einprügeln]
to knock sense into sb. [idiom]jdm. Vernunft einbläuen [Redewendung]
to drum sth. into sb. [idiom] jdm. etw.Akk. (mit dem Holzhammer) einbläuen [Redewendung]
to beat sth. into sb. [idiom] jdm. etw.Akk. mit dem Holzhammer einbläuen [Redewendung]
Suche in Kommentaren (1)
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Weitere Kritik richtet sich insbesondere gegen Fälle, in denen eine Volksetymologie legitimiert (oder durch die Reform erst suggeriert) wird ("belämmert" zu "Lamm", "einbläuen" von "blau" usw.).
  • Das Wort hat sich bis heute in den Begriffen „einbläuen“ und „verbläuen“ erhalten.
  • „bläuen“ (wie in „einbläuen“, „verbläuen“ oder auch in „Pleuel“/„Pleuelstange“), also „schlagen“ ab.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!