dict.cc | eine ganz schöne Show abziehen | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'eine ganz schöne Show abziehen' von Deutsch nach Englisch

	idiom to put on (quite) a show `[coll.]`	eine (ganz schöne) Show abziehen `[ugs.]`
Teiltreffer
	to show off	eine Schau / Show abziehen `[ugs.]` `[sich aufspielen]`
	idiom to hot dog `[sl.]` `[show off]`	eine Schau / Show abziehen `[ugs.]` `[sich aufspielen]`
	to make a scene	eine Schau / Show abziehen `[ugs.]` `[sich lautstark ereifern]`
	to put on a show	eine Schau / Show abziehen `[ugs.]` `[sich in Szene setzen]`
	quite an achievement	eine ganz schöne Leistung `{f}`
	a bit of a disappointment	eine ganz schöne Enttäuschung `{f}`
	quite a cool amount	eine ganz schöne Summe `{f}` `[ugs.]`
	The film dragged on at times.	Der Film hatte ganz schöne Längen.
	tools to dress (a grinding wheel)	(eine Schleifscheibe) abziehen
	to put on an act `[coll.]`	eine Schau abziehen `[ugs.]`
	to pull bullshit `[vulg.]` `[Am.]`	eine Nummer abziehen `[ugs.]`
	to put on a show	eine Masche abziehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	A precious mess!	Eine schöne Unordnung!
	to put on an act `[coll.]`	(nur) eine Nummer abziehen `[ugs.]` `[schauspielern]`
	lit.F Mignon `[James M. Cain]`	Eine junge schöne Witwe
	a beauty `[woman, female animal]`	eine Schöne `{f}` `[Frau, Tier]`
	to have a nice time	eine schöne Zeit haben
	to do a number on sb. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	eine Nummer mit jdm. abziehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	That's a fine mess!	Das ist eine schöne Bescherung!
	That's a pretty mess!	Das ist eine schöne Geschichte!

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'eine ganz schöne Show abziehen' von Deutsch nach Englisch

eine (ganz schöne) Show abziehen [ugs.]: to put on (quite) a show [coll.]idiom
eine Schau / Show abziehen [ugs.] [sich aufspielen]: to show off

to hot dog [sl.] [show off]idiom
Werbung
eine Schau / Show abziehen [ugs.] [sich lautstark ereifern]: to make a scene
eine Schau / Show abziehen [ugs.] [sich in Szene setzen]: to put on a show
eine ganz schöne Leistung {f}: quite an achievement
eine ganz schöne Enttäuschung {f}: a bit of a disappointment
eine ganz schöne Summe {f} [ugs.]: quite a cool amount
Der Film hatte ganz schöne Längen.: The film dragged on at times.
(eine Schleifscheibe) abziehen: to dress (a grinding wheel)tools
eine Schau abziehen [ugs.]: to put on an act [coll.]
eine Nummer abziehen [ugs.]: to pull bullshit [vulg.] [Am.]
eine Masche abziehen [ugs.] [Redewendung]: to put on a show
Eine schöne Unordnung!: A precious mess!
(nur) eine Nummer abziehen [ugs.] [schauspielern]: to put on an act [coll.]
Eine junge schöne Witwe: Mignon [James M. Cain]lit.F
eine Schöne {f} [Frau, Tier]: a beauty [woman, female animal]
eine schöne Zeit haben: to have a nice time
eine Nummer mit jdm. abziehen [ugs.] [Redewendung]: to do a number on sb. [Am.] [coll.] [idiom]
Das ist eine schöne Bescherung!: That's a fine mess!
Das ist eine schöne Geschichte!: That's a pretty mess!

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!