Übersetzung für 'eine Analogie zwischen A und B herstellen' von Deutsch nach Englisch
to draw an analogy (between A and B)eine Analogie (zwischen A und B) herstellen
Teiltreffer
A and B are poles apart. [fig.]Zwischen A und B liegen Welten. [fig.]
to draw an analogy (between A and B)einen Vergleich (zwischen A und B) ziehen
traffic
There is traffic congestion between locations A and B.		Es staut sich zwischen Ort A und Ort B.
traffic
There is a traffic jam between ... (places A and B).		Es staut sich zwischen ... (Ort A und Ort B).
between A and B, on the one hand, and C and D, on the other {adv} zwischen A und B einerseits und C und D andererseits
to interrelateeine Beziehung herstellen zwischen
math.
a plus b in brackets squared < (a+b)² >		a plus b in Klammern zum Quadrat < (a+b)² >
Delete A and insert B.Streiche A und füge B ein.
A and B interact.A und B beeinflussen sich gegenseitig.
A and B interact.A und B wirken aufeinander (ein).
A and B come on alternate days. [separately]A und B kommen in täglichem Wechsel.
(Values) A and B must be the same. [agree] (Werte) A und B müssen gleich sein. [übereinstimmen]
to lump A (in) with BA und B in einen Topf werfen [Redewendung]
In the next round A is pitted against B. In der nächsten Runde stehen sich A und B gegenüber.
to relate [establish relation or connection between]einen Zusammenhang herstellen zwischen
Bonn and Oxford are twinned. [Br.] Zwischen Bonn und Oxford besteht eine Städtepartnerschaft.
Bonn and Oxford are twinned. [Br.]Zwischen Bonn und Oxford besteht eine Jumelage.
to misrelateeinen falschen Zusammenhang herstellen zwischen
It is a halfway house between democracy and ... . Es nimmt eine Zwischenstellung zwischen Demokratie und ... ein.
That is between him and me.Das ist eine Sache zwischen ihm und mir.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'eine Analogie zwischen A und B herstellen' von Deutsch nach Englisch

eine Analogie (zwischen A und B) herstellen
to draw an analogy (between A and B)
Zwischen A und B liegen Welten. [fig.]
A and B are poles apart. [fig.]
einen Vergleich (zwischen A und B) ziehen
to draw an analogy (between A and B)
Es staut sich zwischen Ort A und Ort B.
There is traffic congestion between locations A and B.traffic
Es staut sich zwischen ... (Ort A und Ort B).
There is a traffic jam between ... (places A and B).traffic
zwischen A und B einerseits und C und D andererseits
between A and B, on the one hand, and C and D, on the other {adv}
eine Beziehung herstellen zwischen
to interrelate
a plus b in Klammern zum Quadrat < (a+b)² >
a plus b in brackets squared < (a+b)² >math.
Streiche A und füge B ein.
Delete A and insert B.
A und B beeinflussen sich gegenseitig.
A and B interact.
A und B wirken aufeinander (ein).
A and B interact.
A und B kommen in täglichem Wechsel.
A and B come on alternate days. [separately]
(Werte) A und B müssen gleich sein. [übereinstimmen]
(Values) A and B must be the same. [agree]
A und B in einen Topf werfen [Redewendung]
to lump A (in) with B
In der nächsten Runde stehen sich A und B gegenüber.
In the next round A is pitted against B.
einen Zusammenhang herstellen zwischen
to relate [establish relation or connection between]
Zwischen Bonn und Oxford besteht eine Städtepartnerschaft.
Bonn and Oxford are twinned. [Br.]
Zwischen Bonn und Oxford besteht eine Jumelage.
Bonn and Oxford are twinned. [Br.]
einen falschen Zusammenhang herstellen zwischen
to misrelate
Es nimmt eine Zwischenstellung zwischen Demokratie und ... ein.
It is a halfway house between democracy and ... .
Das ist eine Sache zwischen ihm und mir.
That is between him and me.
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum | Datenschutz-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!