Übersetzung für 'eine Art Entschuldigung' von Deutsch nach Englisch

eine Art {f} Entschuldigung

an apology of sorts

---

eine Entschuldigung annehmen

to accept an excuse

to accept an apology

Werbung

eine Entschuldigung anbieten

to offer an apology

eine Entschuldigung verlangen

to demand an apology

eine Entschuldigung vorbringen

to make an excuse

to offer an excuse

to advance an excuse

eine Entschuldigung vorlegen

to bring forward an excuse

eine Entschuldigung vortragen

to offer an excuse

eine Entschuldigung zurechtreimen

to cook up an excuse

eine Entschuldigung gelten lassen

to accept an excuse

falls du eine Entschuldigung findest

if you can find any excuse

sich^Dat. eine Entschuldigung ausdenken

to make up an excuse

sich^Dat. eine Entschuldigung zurechtlegen

to concoct an excuse

sich^Dat. eine Entschuldigung zusammenreimen [ugs.]

to manufacture an excuse

Eine schlechte Entschuldigung ist besser als keine.

A bad excuse is better than none.proverb

sich^Dat. eine Entschuldigung aus den Fingern saugen [Redewendung]

to fudge an excuse [idiom]

eine Art ...

a ... of sorts [coll.]

a ... of a sort [coll.]

Eine Art Held

The Honourable Schoolboy [John le Carré]lit.F

• Januar 1987, die Handlung sei „schlicht eine Entschuldigung für ausgedehnte Martial-Arts-Showdowns zwischen den Helden und schwarz gekleideten Bösewichten.“ Das Drehbuch der Schauspieler Gary Conway und James Booth basiere „auf dem Gedanken einer angeborenen mentalen und körperlichen Überlegenheit der Amerikaner gegenüber den einheimischen Kriegern, aber in einer Art, daß der Zuschauer mit- statt darüber lachen“ könne.
• Seine Entschuldigung nimmt Natalie nach kurzem Zögern an, worauf beide miteinander schlafen.