Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für eine Art von Deutsch nach Englisch
eine Art ...
a ... of sorts [coll.]

a ... of a sort [coll.]

auf eine Art
in a way {adv} [idiom]
Werbung
eine Art (von)
some kind of {prep}
so eine Art [ugs.]
a sort of [coll.]

eine andere Art {f}
another type
eine Art {f} Entschuldigung
an apology of sorts
eine Art {f} Schizophrenie
a schizophrenic illness
eine ungeschickte Art {f}
an unfortunate manner

auf (irgend) eine Art (und Weise)
in some kind of way {adv}
auf die eine oder (auf) die andere Art
one way or another {adv}
auf die eine oder andere Art
either way {adv}

one way or another {adv}

one way or the other {adv}
auf eine Art und Weise
in a fashion {adv}
auf eine gewisse Art (und Weise)
in some way {adv}
Es gibt mehr als eine Art der Freiheit... die Freiheit zu, und die Freiheit von. In den Tagen der Anarchie war es die Freiheit zu. Jetzt ist dir die Freiheit von gegeben. Unterschätze das nicht.
There is more than one kind of freedom... Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don't underrate it. [Margaret Atwood]quote
Es ist eine Art Magie.
It's a kind of magic. [Highlander]quote

eine Art vor dem Aussterben bewahren
to perpetuate a speciesbiol.
eine eigene Art haben, etw. zu tun
to have quite a peculiar way of doing sth.

eine Art {f} von emotionaler Ermüdung
a form of emotional fatigue
eine nette Art {f}, sich zu benehmen
a pretty way to behave
eine neue Art {f} von Plätzchen
a new sort of biscuitgastr.
eine seltsame Art {f} zu lachen
a peculiar way of laughing

Eine Art Familientreffen
A Small Person Far Away [Judith Kerr]lit.F
Eine Art Held
The Honourable Schoolboy [John le Carré]lit.F
Eine Art Leben
A Sort of Life [Graham Greene]lit.F
a ... of sorts [coll.]eine Art ...
a ... of a sort [coll.]eine Art ...
3 Wörter
in a way {adv} [idiom]auf eine Art
some kind of {prep}eine Art (von)
a sort of [coll.]so eine Art [ugs.]
another typeeine andere Art {f}
an apology of sortseine Art {f} Entschuldigung
a schizophrenic illnesseine Art {f} Schizophrenie
an unfortunate mannereine ungeschickte Art {f}
5+ Wörter
in some kind of way {adv}auf (irgend) eine Art (und Weise)
one way or another {adv}auf die eine oder (auf) die andere Art
either way {adv}auf die eine oder andere Art
one way or another {adv}auf die eine oder andere Art
one way or the other {adv}auf die eine oder andere Art
in a fashion {adv}auf eine Art und Weise
in some way {adv}auf eine gewisse Art (und Weise)
quote
There is more than one kind of freedom... Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don't underrate it. [Margaret Atwood]
Es gibt mehr als eine Art der Freiheit... die Freiheit zu, und die Freiheit von. In den Tagen der Anarchie war es die Freiheit zu. Jetzt ist dir die Freiheit von gegeben. Unterschätze das nicht.
quote
It's a kind of magic. [Highlander]
Es ist eine Art Magie.
biol.
to perpetuate a species
eine Art vor dem Aussterben bewahren
to have quite a peculiar way of doing sth.eine eigene Art haben, etw. zu tun
a form of emotional fatigueeine Art {f} von emotionaler Ermüdung
a pretty way to behaveeine nette Art {f}, sich zu benehmen
gastr.
a new sort of biscuit
eine neue Art {f} von Plätzchen
a peculiar way of laughingeine seltsame Art {f} zu lachen
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
A Small Person Far Away [Judith Kerr]
Eine Art Familientreffen
lit.F
The Honourable Schoolboy [John le Carré]
Eine Art Held
lit.F
A Sort of Life [Graham Greene]
Eine Art Leben
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!