Werbung
 Übersetzung für 'eine Briefmarke auf einen Umschlag kleben' von Deutsch nach Englisch
VERB   eine Briefmarke auf einen Umschlag kleben | klebte eine Briefmarke auf einen Umschlag / eine Briefmarke auf einen Umschlag klebte | eine Briefmarke auf einen Umschlag geklebt
to stick a stamp on an envelopeeine Briefmarke auf einen Umschlag kleben
Teiltreffer
ungeprüft to put a band-aid on a bullet wound [Am.] [idiom] Pflaster auf eine Schusswunde kleben [fig.] [fahrlässig mit einer Situation umgehen]
philat.
to steam off a stamp
eine Briefmarke über / mit Wasserdampf ablösen
to address an envelopeeinen Umschlag mit Anschrift versehen
to baste sb. [coll.] [dated]jdm. eine kleben [ugs.]
to box sb.'s earjdm. eine kleben [ugs.]
to smack sb.jdm. eine kleben [ugs.]
fin.
to draw a check on a bank [Am.]
einen Scheck auf eine Bank ziehen
aviat.mil.
to carry out an air raid (on a town)
einen Luftangriff (auf eine Stadt) fliegen
med.
to cover a wound with a plaster [Br.]
ein Pflaster über eine Wunde kleben
address mentioned on the outsideauf dem Umschlag aufgeführte Anschrift {f}
RadioTV
to bump a programme [Br.]
eine Sendung auf einen anderen / schlechteren Sendeplatz verschieben
Add one capful to one litre of water. [Br.] Eine Verschlusskappe (voll) auf einen Liter Wasser geben.
med.
to put a Band-Aid® on sth. [Am.]
ein Pflaster auf etw.Akk. kleben
weapons
to booby-trap sth. (with a hidden bomb)
(durch eine versteckte Bombe) einen Anschlag auf etw. verüben
psych.
failure to conform to social norms with respect to lawful behaviors as indicated by repeatedly performing acts that are grounds for arrest [Am.]
Versagen {n}, sich in Bezug auf gesetzmäßiges Verhalten gesellschaftlichen Normen anzupassen, was sich in wiederholtem Begehen von Handlungen äußert, die einen Grund für eine Festnahme darstellen
postage stampBriefmarke {f}
stampBriefmarke {f}
1734
used stampgebrauchte Briefmarke {f}
hist.
twopence halfpenny stamp [Br.] [pronounced.: tuppence ha'penny]
2½-Penny-Briefmarke {f}
philat.
definitive [stamp]
Briefmarke {f} einer Dauerserie
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'eine Briefmarke auf einen Umschlag kleben' von Deutsch nach Englisch

eine Briefmarke auf einen Umschlag kleben
to stick a stamp on an envelope

Pflaster auf eine Schusswunde kleben [fig.] [fahrlässig mit einer Situation umgehen]
ungeprüft to put a band-aid on a bullet wound [Am.] [idiom]
Werbung
eine Briefmarke über / mit Wasserdampf ablösen
to steam off a stampphilat.
einen Umschlag mit Anschrift versehen
to address an envelope
jdm. eine kleben [ugs.]
to baste sb. [coll.] [dated]

to box sb.'s ear

to smack sb.
einen Scheck auf eine Bank ziehen
to draw a check on a bank [Am.]fin.
einen Luftangriff (auf eine Stadt) fliegen
to carry out an air raid (on a town)aviat.mil.
ein Pflaster über eine Wunde kleben
to cover a wound with a plaster [Br.]med.
auf dem Umschlag aufgeführte Anschrift {f}
address mentioned on the outside
eine Sendung auf einen anderen / schlechteren Sendeplatz verschieben
to bump a programme [Br.]RadioTV
Eine Verschlusskappe (voll) auf einen Liter Wasser geben.
Add one capful to one litre of water. [Br.]
ein Pflaster auf etw.Akk. kleben
to put a Band-Aid® on sth. [Am.]med.
(durch eine versteckte Bombe) einen Anschlag auf etw. verüben
to booby-trap sth. (with a hidden bomb)weapons
Versagen {n}, sich in Bezug auf gesetzmäßiges Verhalten gesellschaftlichen Normen anzupassen, was sich in wiederholtem Begehen von Handlungen äußert, die einen Grund für eine Festnahme darstellen
failure to conform to social norms with respect to lawful behaviors as indicated by repeatedly performing acts that are grounds for arrest [Am.]psych.
Briefmarke {f}
postage stamp

stamp
gebrauchte Briefmarke {f}
used stamp
2½-Penny-Briefmarke {f}
twopence halfpenny stamp [Br.] [pronounced.: tuppence ha'penny]hist.
Briefmarke {f} einer Dauerserie
definitive [stamp]philat.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!