Werbung
 Übersetzung für 'eine Entscheidung herbeiführen' von Deutsch nach Englisch
VERB   eine Entscheidung herbeiführen | führte eine Entscheidung herbei / eine Entscheidung herbeiführte | eine Entscheidung herbeigeführt
to bring about a decisioneine Entscheidung herbeiführen
4 Wörter
to bring about a speedy decisioneine schnelle Entscheidung herbeiführen
Teiltreffer
econ.
to inflate a currency
eine Teuerung herbeiführen
med.
to bring on a miscarriage
eine Fehlgeburt herbeiführen
to bring about a reformeine Reform herbeiführen
to bring about a reboundeine Wende herbeiführen
to solve drasticallyeine drastische Lösung herbeiführen
to bring things­ out into the open [fig.]eine offene Aussprache herbeiführen
to overturn a decisioneine Entscheidung kippen
to annul a decisioneine Entscheidung umstoßen
to make a decisioneine Entscheidung treffen
to back a decisioneine Entscheidung mittragen
to come to a decisioneine Entscheidung fällen
to quash a decisioneine Entscheidung aufheben
to make a call [coll.] [mostly in sports discussion]eine Entscheidung treffen
to come to a decisioneine Entscheidung treffen
to make a decisioneine Entscheidung fällen
to take a decision [Br.]eine Entscheidung treffen
to arrive at a decisioneine Entscheidung fällen
a tough call [difficult decision to make]eine schwierige Entscheidung {f}
to revoke a decisioneine Entscheidung widerrufen
to force an issueeine Entscheidung erzwingen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Russen und Deutsche befinden sich in einer Art Pattsituation, da durch die besondere Lage der asymmetrischen Front in den Häuserruinen keine von beiden Seiten eine Entscheidung herbeiführen kann.
  • Während der ersten beiden Tage schien die beiden Heere ausgeglichen und weder die Jomswikinger noch die Schweden konnten eine Entscheidung herbeiführen.
  • Da die verbliebenen Venezianer nach der Schlacht wegen ihrer disziplinlosen Stratioten nicht nachstoßen und damit eine Entscheidung herbeiführen konnten, gelang den restlichen Truppen Karls VIII.
  • Sollten zwei oder mehrere Mannschaften punktgleich sein, gibt es mehrere Kriterien, die eine Entscheidung herbeiführen.
  • Im Gegensatz zum Einwohnerantrag, bei dem die Bürger keinen Einfluss auf die Entscheidung des Gemeinderates haben, können sie bei einem Bürgerentscheid selbst eine Entscheidung herbeiführen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!