Übersetzung für 'eine Herausforderung darstellen' von Deutsch nach Englisch

eine Herausforderung darstellen

to be challenging

to pose a challenge

---

eine Herausforderung bewältigen

to meet a challenge

Werbung

eine Herausforderung annehmen

to accept a challenge

eine Herausforderung schicken

to send a challenge

eine Herausforderung sein

to be challenging

eine neue Herausforderung annehmen

to take on a fresh challenge

The Challenge – Eine echte Herausforderung

The Challenge [Craig Shapiro]filmF

jdn. vor eine Herausforderung stellen

to issue a challenge to sb.idiom

to present sb. with a challenge

eine Herausforderung mit sich bringen

to bear a challenge

sich^Akk. auf eine Herausforderung nicht einlassen

to decline a challenge

eine Geschichte darstellen

to act out a story

eine Gefahr darstellen

to pose a danger

eine Sache darstellen

to frame an issue

eine Bedrohung darstellen

to constitute a threat

eine Besonderheit darstellen, insofern als ...

to be exceptional in that ...

eine Indikation zur Behandlung darstellen

to represent an indication for treatmentmed.

eine Bedrohung für jdn./etw. darstellen

to pose a threat to sb./sth.

für jdn. eine unzumutbare Härte darstellen

to place undue hardship on sb.idiom

eine Gefahr für jdn./etw. darstellen

to pose a threat to sb./sth.

to pose a hazard to sb./sth.

• Dennoch besitzt Marianna eine ungeheure Kraft und stellt sich stets neuen Situationen, die sowohl für sie als Frau, als auch besonders für sie als Taubstumme eine Herausforderung darstellen.
• Wuppertal kann wegen seines engen Tals und steilen Hängen für Fahrradfahrer eine Herausforderung darstellen.
• Sie kann sowohl eine Herausforderung darstellen, als auch durch den Nervenkitzel und die erhöhte Adrenalinausschüttung motiviert sein, wie sie auch bei Extremsportarten gegeben ist.
• Einzelne drastische Momente in der Darstellung von Gewalt, darunter auch sexualisierter, von Verletzungen und von selbstschädigendem Verhalten könnten für junge Zuschauende eine Herausforderung darstellen, die rational vorgehenden Ermittler sowie das historische Setting würden ihnen jedoch ausreichend Distanzierungsmöglichkeiten bieten.
• Der Schwierigkeitsgrad steige schnell an und die Tastensteuerung könne für Anfänger eine Herausforderung darstellen.

• Körperliche Gewalt werde im Film eher zurückhaltend inszeniert, stellenweise könnten die emotional intensiven Familienkonflikte für Jugendliche (freigegeben ab 12 Jahren) jedoch eine Herausforderung darstellen.
• Im Blutbild zeigt sich lediglich in der Hälfte der Fälle eine Eosinophilie; daneben in der Hälfte der Fälle eine Hyperglobulinämie und Hypalbuminämie auf, was in Albumin-Globulin-Quotienten von unter 0,6 resultiert und damit differentialdiagnostisch gegen eine FIP abgegrenzt werden muss, was auch insofern eine Herausforderung darstellen kann, als die pathohistologischen Veränderungen betroffener Tiere ebenfalls an eine trockene FIP erinnern können.