dict.cc | eine Mahlzeit zu sich nehmen | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'eine Mahlzeit zu sich nehmen' von Deutsch nach Englisch

	to partake of a meal `[formal]`	eine Mahlzeit zu sich^Dat. nehmen
Teiltreffer
	to take on a burden	eine Bürde auf sich nehmen
	to take a lover `[man]`	sich^Dat. eine Geliebte nehmen
	to take time out	sich^Dat. eine Auszeit nehmen
	to take a hiatus	sich^Dat. eine Auszeit nehmen
	to take in sth. `[nourishment, calories]`	etw.^Akk. zu sich nehmen
	to take oneself too seriously	sich selbst zu ernst nehmen
	God will take him home.	Gott wird ihn zu sich nehmen.
	to have a little nosh `[Am.]` `[coll.]`	einen Happen zu sich^Dat. nehmen
	She can only take liquids.	Sie kann nur Flüssiges zu sich nehmen.
	to take (the) time to do sth.	sich^Dat. (die) Zeit nehmen, etw. zu tun
	to ingest sth. `[food]`	etw.^Akk. zu sich^Dat. nehmen `[geh.]` `[Nahrung]`
	to take the liberty to do sth. `[idiom]`	sich^Dat. die Freiheit nehmen, etw. zu tun
	to insist on doing sth. oneself	es sich nicht nehmen lassen, etw. zu tun
	to be so bold as to do sth.	sich^Dat. die Freiheit nehmen, etw. zu tun
	to take sth. to heart `[idiom]`	sich^Dat. etw.^Akk. zu Herzen nehmen `[Redewendung]`
	to be willing to undergo a risk	bereit sein, ein Risiko auf sich zu nehmen
	to take the liberty of doing sth. `[idiom]`	sich^Dat. die Freiheit nehmen, etw. zu tun
	to consume sth. `[food]`	etw.^Akk. zu sich^Dat. nehmen `[geh.]` `[Essen, Nahrung]`
	to partake of sth. `[formal]` `[eat or drink sth.]`	etw. zu sich^Dat. nehmen `[geh.]` `[etw. essen od. trinken]`
	to go to extraordinary lengths to do sth. `[idiom]`	außergewöhnliche Mühen auf sich^Akk. nehmen, um etw. zu tun

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'eine Mahlzeit zu sich nehmen' von Deutsch nach Englisch

eine Mahlzeit zu sich^Dat. nehmen: to partake of a meal [formal]
eine Bürde auf sich nehmen: to take on a burden
Werbung
sich^Dat. eine Geliebte nehmen: to take a lover [man]
sich^Dat. eine Auszeit nehmen: to take time out

to take a hiatus
etw.^Akk. zu sich nehmen: to take in sth. [nourishment, calories]
sich selbst zu ernst nehmen: to take oneself too seriously
Gott wird ihn zu sich nehmen.: God will take him home.
einen Happen zu sich^Dat. nehmen: to have a little nosh [Am.] [coll.]
Sie kann nur Flüssiges zu sich nehmen.: She can only take liquids.
sich^Dat. (die) Zeit nehmen, etw. zu tun: to take (the) time to do sth.
etw.^Akk. zu sich^Dat. nehmen [geh.] [Nahrung]: to ingest sth. [food]
sich^Dat. die Freiheit nehmen, etw. zu tun: to take the liberty to do sth. [idiom]

to be so bold as to do sth.

to take the liberty of doing sth. [idiom]
es sich nicht nehmen lassen, etw. zu tun: to insist on doing sth. oneself
sich^Dat. etw.^Akk. zu Herzen nehmen [Redewendung]: to take sth. to heart [idiom]
bereit sein, ein Risiko auf sich zu nehmen: to be willing to undergo a risk
etw.^Akk. zu sich^Dat. nehmen [geh.] [Essen, Nahrung]: to consume sth. [food]
etw. zu sich^Dat. nehmen [geh.] [etw. essen od. trinken]: to partake of sth. [formal] [eat or drink sth.]
außergewöhnliche Mühen auf sich^Akk. nehmen, um etw. zu tun: to go to extraordinary lengths to do sth. [idiom]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!