Werbung
 Übersetzung für 'eine Scheibe einschlagen' von Deutsch nach Englisch
VERB   eine Scheibe einschlagen | schlug eine Scheibe ein / eine Scheibe einschlug | eine Scheibe eingeschlagen
to break a windowpaneeine Scheibe einschlagen
to break a window paneeine Scheibe einschlagen
Teiltreffer
FireResc
In case of fire break glass! [fire alarm]
Bei Feuer Scheibe einschlagen! [Feuermelder]
to cut a sliceeine Scheibe abschneiden
gastr.
a piece of toast
eine Scheibe {f} Toast
to batter in a dooreine Tür einschlagen
to adopt a policyeine Politik einschlagen
mus.
to put on a record
eine Scheibe auflegen [fig.] [ugs.]
quote
The earth is flat. [Flat Earth Society]
Die Erde ist eine Scheibe.
to cut a slice off sth.eine Scheibe von etw. abschneiden
gastr.
to carve a slice off the joint
eine Scheibe vom Braten abschneiden
to come as a (real) bombshell [coll.] [idiom]wie eine Bombe einschlagen
to break out in a new directioneine neue Richtung einschlagen
idiom
to take a page from sb.'s book
sich eine Scheibe von jdm. abschneiden
to be a real zingerwie eine Bombe einschlagen [Redewendung]
idiom
to (be able to) learn a thing or two from sb.
sich von jdm. eine Scheibe abschneiden können
idiom
And did you ever see an oyster walk upstairs?
Ja - und die Erde ist eine Scheibe!
idiom
One can take a leaf out of his book.
Von ihm kann man sich eine Scheibe abschneiden.
to get tough (with sb.) (bei jdm.) eine härtere Gangart einschlagen [Redewendung]
comp.
wafer
Scheibe {f}
82
sports
puck
Scheibe {f}
17
telecom.
dial
Scheibe {f}
36
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auch hier besteht nach dem Einschlagen ein Formschluss gegen Verdrehen.
  • In der Regel sind dies tiefe Frequenzen (Einschlagen) und anschließend hohe Frequenzen (Glassplittern) sowie ggf.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!