Werbung
 Übersetzung für 'eine Uhr aufziehen' von Deutsch nach Englisch
VERB   eine Uhr aufziehen | zog eine Uhr auf / eine Uhr aufzog | eine Uhr aufgezogen
watches
to wind up a watch
eine Uhr aufziehen
Teiltreffer
watches
to wind up the clock
die Uhr aufziehen
med.
to fill a syringe
eine Spritze aufziehen
med.
to draw up into a syringe
in eine Spritze aufziehen
clocklike {adj}wie eine Uhr
to give a watch in pawneine Uhr verpfänden
watches
to regulate a clock
eine Uhr regulieren
watches
to set a watch
eine Uhr stellen
to put the clock forward (one hour)die Uhr (eine Stunde) vorstellen
a clock that strikes the hourseine Uhr {f}, die die Stunden schlägt
a clock that strikes the quarterseine Uhr {f}, die die Viertelstunden schlägt
a clock that tells the right timeeine Uhr {f}, die die richtige Zeit anzeigt
I set my watch an hour ahead.Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
My watch loses one minute. Meine Uhr geht eine Minute nach. [Armbanduhr, Taschenuhr]
at seven (o'clock) {adv}um sieben (Uhr<um 7, um 7 Uhr>
at five (o'clock) {adv}um fünf (Uhr<um 5, um 5 Uhr>
at six (o'clock) {adv}um sechs (Uhr<um 6, um 6 Uhr>
at eight (o'clock) {adv}um acht (Uhr<um 8, um 8 Uhr>
at one o'clock {adv}um ein Uhr <um 1, um 1 Uhr>
at nine (o'clock) {adv}um neun (Uhr<um 9, um 9 Uhr>
at four (o'clock) {adv}um vier (Uhr<um 4, um 4 Uhr>
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für diese Neuerung, die einen Schlüssel und die Öffnung des Gehäuses zum Aufziehen der Uhr unnötig machte, erhielt Philippe zwei Jahre später eine Goldmedaille auf der Pariser Weltausstellung.
  • Als "Gangreserve" oder "Gangdauer" bezeichnet man die Zeit, die eine Uhr nach einem Aufziehen läuft, bis sie erneut aufgezogen werden muss.
  • Ein Radio wurde auf Wunsch als Extra geliefert und in den Handschuhfachdeckel war eine mechanische Uhr integriert, die nach einmaligem Aufziehen mehrere Tage lief.
  • Bei einer 8-Tage-Uhr ist das manuelle Aufziehen nach einer Woche nötig.
  • 1905 wurde berichtet, dass der Tagelöhner, der mit dem Aufziehen der Uhr betraut war, am Uhrwerk herumdokterte und dabei die Uhrgewichte zu Fall brachte, die wiederum das Ankerrad zerstörten.

  • Je mehr Getriebestufen in einem Gehwerk vorhanden sind, desto länger ist die Gangdauer als Zeitspanne bis zum erneuten Aufziehen der Uhr.
  • Bis 1830 musste der Pfeifer die auf dem Turm aufgestellte Uhr aufziehen.
  • Mai 2020 wird im Türmchen die restaurierte Turmuhr wieder eingebaut (das Aufziehen wird jedoch nun durch einen Elektroantrieb vorgenommen) und die Originalglocke (Gussjahr 1797) wird durch eine von der Firma Nickelhütte Aue schon vor längerer Zeit hergestellte Kopie ersetzt.
  • Die im Bildvordergrund sichtbaren großen stählernen Kegelräder dienen zum Aufziehen des im Turm aufgestellten Werks von einer tiefer gelegenen Etage aus.
  • 1927 wollte die Kirchengemeinde bei der Übergabe des Turmes von der Stadt ein neues Uhrwerk ohne Pendel zum Aufziehen haben.

  • 1846 war der Gerichtsdiener Hoefke für das Aufziehen der Turmuhr verantwortlich.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!