Übersetzung für 'eine Woche vorher' von Deutsch nach Englisch

eine Woche vorher

a week before {adv}

---

eine Woche lang

a week long {adj}

for a week {adv}

Werbung

eine Woche zuvor

one week previously {adv}

eine Woche Urlaub {m}

a week's vacation

über eine Woche

over a week {adv}

bald eine Woche

almost a week

eine Woche dauernd

weeklong {adj}

eine Woche Aufschub {m}

a week's grace

höchstens eine Woche

a week at the longest {adv}

fast eine Woche

almost a week

eine ganze Woche (lang)

for a full week {adv}

für eine weitere Woche

for another week {adv}

eine Woche {f} der Festlichkeiten

a week of festivities

für eine ganze Woche

for a full week {adv}

Vertagung {f} für eine Woche

adjournment for a week

für eine Woche vertagter Fall {m}

case adjourned for a week

einen Fall eine Woche zurückstellen

to remand a case for a week

to adjourn a case for a weeklaw

ehe eine Woche vorbei ist

before a week is out

eine Woche vor letztem Donnerstag

a week last Thursday

• Die Bayern-Rundfahrt war vor dem Start geprägt von der Diskussion um die Doping-Beichte Erik Zabels eine Woche vorher.
• April 1996 vorgesehenes Konzert zur Eröffnung des Crown Casino in Melbourne musste eine Woche vorher abgesagt werden.
• Es war dies der sechste tödliche Absturz, der sich in diesem Jahr im Gebiet des Wilden Kaiser ereignet hatte. Eine Woche vorher hatte Fichtl noch Resi Stöger, die elfjährige Tochter des Hüttenwirtes des Stripsenjoch-Hauses und deren 13-jährige Freundin Toni Steiner zum Gipfel begleitet.
• Catterfeld sollte in dieser Sendung erstmals dieses Lied vortragen und nicht eine Woche vorher in der NDR-Talkshow "3 nach 9".
• "Am laufenden Band" wurde üblicherweise live ausgestrahlt. Eine Ausnahme machten die Silvestersendungen, welche man eine Woche vorher aufzeichnete.

• November 2008 04:51 Uhr UTC unkontrollierten auf 48° S, 151° E etwa 600 km SSE-lich von Tasmanien. Eine Woche vorher betrug die mittlere Höhe noch 207 km und nahm täglich um 3,0 km ab.
• Bereits eine Woche vorher war ein Waffenstillstand geschlossen worden.
• Im Oktober 2012 wechselte Weltgen von den in finanziellen Schwierigkeiten steckenden Zweitligisten zum Ligakonkurrenten HC Erlangen, gegen den der Rechtshänder eine Woche vorher noch zwei Treffer erzielen konnte, und unterschrieb einen Vertrag bis 2014.
• Bereits eine Woche vorher fand an gleicher Stelle die Inszenierung der SkyArena statt.
• Die Weltmeisterschaft in diesem Jahr musste er absagen, da er sich eine Woche vorher beim Versuch eines Dreifach-Axels im Training verletzte.

• Oktober 1998 und erreichte durch die hohe Anzahl von Vorbestellungen bereits eine Woche vorher Platz 1 der finnischen Albumcharts.
• Die Planung für die Mayday begann nachdem der Termin für Tekknozid fest stand, sie fand jedoch eine Woche vorher in derselben Location statt.
• Sonntag vor Ostern, bereits eine Woche vorher beginnt der Fleischverzicht.
• Wie bei den eine Woche vorher begonnenen Alpin-Skiweltmeisterschaften in Chamonix, bangten auch hier die Funktionäre, ob ihre Veranstaltung als Weltmeisterschaft anerkannt würde, ehe am 15.
• Michener starb an Urämie, nachdem er eine Woche vorher selbständig seine bereits zwei Jahre dauernde Dialysebehandlung beendet hatte.

• 1933 heiratete er die jüdische Sängerin Maria Elsner. Eine Woche vorher hatte Horváth seine langjährige Freundin Hertha Pauli bei einem Treffen im Wiener Café Museum mit seinem Hochzeitsplan überrascht, darauf reagierte diese mit einem Suizidversuch.
• Bereits eine Woche vorher wurde der Vorsitzende Felix Wilhelm Behrend wegen seiner jüdischen Herkunft von SA überfallen und misshandelt und musste seinen Rücktritt erklären.
• Eine Live-DVD zur "Fornika für alle-Tour" mit einem Mitschnitt der beiden Stuttgarter Konzerte wurde im April 2008 veröffentlicht; eine Woche vorher erschien mit "Yeah Yeah Yeah" eine weitere Single.