Werbung
 Übersetzung für 'eine Wohnung aufgeben' von Deutsch nach Englisch
VERB   eine Wohnung aufgeben | gab eine Wohnung auf / eine Wohnung aufgab | eine Wohnung aufgegeben
to vacate a flateine Wohnung aufgeben
Teiltreffer
RealEst.
to rent a flat [esp. Br.]
eine Wohnung mieten
to design a flat [esp. Br.]eine Wohnung gestalten
to look for a flateine Wohnung suchen
RealEst.
to rent an apartment
eine Wohnung mieten
to vacate a flateine Wohnung räumen
to take a flat [Br.]eine Wohnung beziehen
to hunt for a houseeine Wohnung suchen
to arrange a flateine Wohnung einrichten
RealEst.
to advertise a vacancy
eine freie Wohnung ausschreiben
to find sb. somewhere to livejdm. eine Wohnung besorgen
to share a flat [esp. Br.]sichDat. eine Wohnung teilen
to flatsharesichDat. eine Wohnung teilen
archi.
a well-planned flat [Br.]
eine Wohnung {f} mit gutem Schnitt [fig.]
archi.
a well-planned apartment
eine Wohnung {f} mit gutem Schnitt [fig.]
to vacate a positioneine Stellung aufgeben
to report a missing personeine Vermisstenanzeige aufgeben
to resign from a positioneine Stelle aufgeben
to chuck up a posteine Stellung aufgeben
to quit an employmenteine Stelle aufgeben
to quit a posteine Stelle aufgeben
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sein Wohnhaus in Lichterfelde musste er 1934 aufgeben und mit der Familie in eine Wohnung in der Meinekestraße umziehen.
  • März 1938 musste er als Jude dann Ende April 1939 seine Wohnung aufgeben und in eine Pension übersiedeln.
  • Auch aufgrund zurückgehender Praxiseinnahmen, die auf sein gestiegenes Lebensalter zurückzuführen waren, musste er seine Praxis am Markt 9 aufgeben und zog in eine kleinere Wohnung in der Lutherstraße 51.
  • Sein Haus musste er 1874 wieder aufgeben und zeitweise in eine Wohnung ziehen.
  • Nach dem Tod von Kurt Frankenstein musste seine Witwe die geräumige Wohnung im Kaiser-Wilhelm-Ring aufgeben und zog in eine kleinere Wohnung in die Machabäerstraße.

  • Das erste Schleusenwärterhaus wurde 1830 errichtet, da der Schleusenwärter gemäß den Regeln kein Gastwirt sein durfte und seine Wohnung im Trout Inn aufgeben musste.
  • Sie musste ihre Wohnung aufgeben und lebte fortan in ihrem Auto in London.
  • Im Herbst 2010 musste Erwin Pohl seine Wohnung und sein Atelier wegen gesundheitlicher Probleme aufgeben und in ein Pflegeheim umziehen.
  • Die auf dem Land lebende Audrey Bedford muss ihre Wohnung aus finanziellen Gründen aufgeben und zieht nach London zu ihrer Schwester Dora.
  • Als es im Rohbau stand, musste sie ihre Werkstattpläne aus finanziellen Gründen aufgeben.

  • Der Vater erlitt einen Nervenzusammenbruch, wurde dadurch arbeitsunfähig und musste das Geschäft aufgeben.
  • Bis er 1924 leider aufgeben musste, weil die Finanzierung des Programms auf freiwillige Beiträge der Hörer angewiesen war, die trotz seines beliebten Programms ausblieben.
  • 1935 musste Grimminger, nachdem die Crailsheimer NSDAP-Kreisleitung in einem Schreiben an die NS-Landesbauernschaft die Absetzung des „jüdisch Versippten“ gefordert hatte, seinen Posten aufgeben.
  • Dank einer Erbschaft konnte er bereits im Alter von 30 Jahren seinen Kaufmannsberuf aufgeben und wurde Privatier.
  • Des Weiteren möchte er den Beruf des Malers und Tapezierers nicht aufgeben.

  • Die Zwillinge wollen aber nicht kampflos aufgeben.
  • Aus gesundheitlichen Gründen musste Wolff 1970 das Malen aufgeben und experimentierte seit dieser Zeit mit unterschiedlichsten grafischen und plastischen Techniken, wie Monotypien, Collagen, Assemblagen und Objekten.
  • Er wurde in dieser Funktion von seinem Bruder Ignaz Streit bevollmächtigt; dieser konnte die Pacht nicht selber ausüben, weil er sonst seine Würzburger Anwaltskanzlei hätte aufgeben müssen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!