Übersetzung für 'eine Zeile lesen' von Deutsch nach Englisch

eine Zeile lesen

to read a line

---

eine Zeile löschen

to cancel a line

Werbung

eine Zeile markieren

to mark a line

Blindkopie-Zeile {f} <Bcc-Zeile, BCC-Zeile>

blind carbon copy line <Bcc line, BCC line>Internet

eine Ankündigung lesen

to read an announcement

eine Fährte lesen

to trackhunting

eine Messe lesen

to say a Massrelig.

eine Erklärung lesen

to read a declaration

eine Seite aufmerksam lesen

to con a page

nächste Zeile {f}

next line

neue Zeile {f}

new line

leere Zeile {f}

blank line

gedruckte Zeile {f}

printed line

einzelne Zeile {f}

single line

letzte Zeile {f}

last line

Zeile {f} <Z.>

line <l.> [of a poem, document, etc.]lit.

fortgesetzte Zeile {f}

continued line

getrennte Zeile {f}

single line

Zeile {f} [Reihe]

row [line of trees, houses etc.]

aktive Zeile {f}

current line

Zeile {f} [Messmatrix, Excel]

row [matrix row or spreadsheet row, e.g. Excel]comp.electr.MedTech.

• Er hatte diesen sogar erst seinen Roman lesen lassen, bevor er eine Zeile aus dem Gedicht zu verwenden wagte.
• Bei älteren Musikdrucken wird eine Stichnote am Ende der Zeile, die der ersten Note in der neuen Zeile entspricht und damit den Anschluss beim Lesen des Zeilenwechsels erleichtern soll, als Custos bezeichnet.
• Das entstehende diagonale oder vertikale optische Muster erschwert das Lesen, da der Leser mit dem Auge an diesen Stellen aus dem eigentlichen Text leicht in eine andere Zeile verrutschen kann.
• Die Testperson (Proband, Patient) soll auf einem Kärtchen eine Zeile von 20 stochastisch unabhängig gezogenen Buchstaben so rasch wie möglich halblaut lesen.
• Bisher ist nur ein Bustrophedon bekannt, bei dem jede Zeile in eine andere Richtung zu lesen ist.

• Bei der Entschlüsselung eines Geheimtextes übernimmt die Hilfskraft die Aufgabe des Drehens der einzelnen Scheiben und stellt sie so ein, dass durch den Schlitz auf ihrer Seite eine Zeile des Kryptogramms zu lesen ist.
• Auf dem schwenkbaren Gegengewicht und gleichzeitige Durchgangssperre der kleinen Klappbrücke ist die erste Zeile des Gedichtes "Wat moakt het oet" zu lesen.
• Die Inschrift ist leider in der Zeile mit der Nennung des Ortsnamens aber schwer zu lesen.
• In diesem Fall wären die nur fragmentarisch erhaltenen Namen in der vorletzten Zeile als die von freigelassenen Sklaven des Poblicius zu lesen gewesen.
• Oft wird in der ersten Zeile vor „merry“ ein falsches Komma gesetzt, als sei „merry gentlemen“ eine Anrede.

• Die Erwähnung des Ortes ist in der siebten Zeile der Urkunde zu lesen: "Cecima una in Erdelinghusun" (Ein Zehnt in Erlinghausen).
• Auf der Rückseite sind die letzten fünf Zeilen eines Textes in luwischen Hieroglyphen zu lesen.
• Ein Beispiel für den Gebrauch von Begriffsrunen ist die Zeile „Hathuwolf gab j“ auf dem sog.
• Das weitgehende Fehlen von Bezugnahmen auf religiöse Gegenstände spricht eher für das Gegenteil – abgesehen von der letzten Zeile, in der das Gedicht als "Balbale" Inannas bezeichnet wird.
• Die erste Zeile beschreibt den Webcrawler (hier: [...]), an den sich die darauf folgenden Regeln richten.

• Bemerkenswert ist die Betonung verschiedener Bereiche der Wohnzeile.