Werbung
 Übersetzung für 'eine faire Chance' von Deutsch nach Englisch
an even break [Am.] [Aus.]eine faire Chance {f}
a fair crack of the whip [idiom]eine faire Chance {f}
a fair shake [Am.] [coll.] [idiom]eine faire Chance {f}
idiom
a decent shot [coll.] [a fair chance]
eine faire Chance {f}
Teiltreffer
sporting chancefaire Chance {f}
to stand a chance [idiom]eine Chance haben
a slight chanceeine geringe Chance {f}
an even chanceeine gleichwertige Chance {f}
to use a chanceeine Chance nutzen
to throw away a chanceeine Chance vergeben
to take a chanceeine Chance nutzen
to sniff a chanceeine Chance wittern
to miss an opportunityeine Chance vergeben
filmF
Hope Floats [Forest Whitaker]
Eine zweite Chance
idiom
to forfeit a chance
eine Chance verspielen
to get a look-in [coll.] [Br.] [Aus.]eine Chance bekommen
to neglect a chanceeine Chance versäumen
to chuck away a chanceeine Chance vergeuden
to open a chanceeine Chance bieten
to give sb. a chancejdm. eine Chance geben
Give me a chance!Gib mir eine Chance!
to get a second bite at the cherry [idiom]eine zweite Chance bekommen
idiom
to get another bite at the cherry
eine zweite Chance bekommen
to give sb. a breakjdm. eine Chance geben
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Jahr 2002 als Don Bosco Flüchtlingswerk Austria gegründet, um unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen Schutz, Bildung und eine faire Chance auf Integration zu ermöglichen, haben inzwischen hunderte minderjährige Schutzsuchende im Don Bosco Sozialwerk ein Zuhause auf Zeit und sozialpädagogische Begleitung im Geiste Don Boscos gefunden.
  • Anders als beispielsweise beim RoboCup ist der Wettbewerb so gestaltet, dass Studenten und Amateure eine faire Chance gegen Universitätsteams aus Wissenschaftlern haben.
  • Jagerhofers Anliegen: jungen Menschen eine faire Chance im Berufsleben zu ermöglichen.
  • Durch gezielten Einsatz erzieherischer Mittel soll eine Verhaltensänderung der jungen Menschen bewirkt und ein Beitrag für eine faire Chance für ein straffreies Leben nach der Entlassung geleistet werden.
  • In mehreren Auswertungsrunden ist aber sichergestellt, dass auch Einsendungen aus traditionell eher benachteiligten Schulformen eine faire Chance erhalten, in die Preisränge zu gelangen.

  • ... Bei der Einführung in die Techniken werden vom Schüler drei Versprechen gegenüber Prem Rawat verlangt: a) in Verbindung mit ihm zu bleiben, b) dem "Wissen" eine faire Chance zu geben, und c) niemandem diese Techniken zu zeigen.
  • Nachdem The New Day im Ring erschienen und eine faire Chance für Kingston forderten, ließ sich McMahon darauf ein und gab Kingston für die kommende Woche sich in einem Gauntlet-Match gegen fünf weitere Superstars beweisen muss.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!