Werbung
 Übersetzung für 'eine kleine Gruppe' von Deutsch nach Englisch
a selected feweine kleine Gruppe {f}
4 Wörter
a select few {pl}eine kleine Gruppe {f} Auserwählter
Teiltreffer
a group at a time {adv}eine Gruppe nach der anderen
pol.
Group for a Switzerland without an army <GSwA> [Swiss political advocacy group]
Gruppe {f} für eine Schweiz ohne Armee <GSoA> [schweizerische politische Bewegung]
a little bitcheine kleine Kröte {f}
a little heads-up [esp. Am.] [coll.]eine kleine Vorwarnung {f}
a bit of a swizz [Br.] [coll.] [disappointment]eine kleine Enttäuschung {f}
a select few {pl}eine kleine Schar {f} Auserwählter
to grant a short extensioneine kleine Verlängerung gewähren
a selected feweine kleine Schar {f} Auserwählter
to make a small donationeine kleine Spende leisten
only a slim audiencenur eine kleine Zuhörerschaft {f}
tech.
to adjust a little screw
eine kleine Schraube justieren
to have a slight varianceeine kleine Meinungs­verschiedenheit haben
for a little while {adv}für eine kleine Weile
to go on a cruiseeine (kleine) Tour unternehmen
to be a little beasteine kleine Kröte sein
to be a little bitcheine kleine Kröte sein
lit.F
A Small Town in Germany [John le Carré]
Eine kleine Stadt in Deutschland
gastr.
a small order [food from a restaurant] [Am.]
eine kleine Portion {f} [im Restaurant]
a little thing of mineeine kleine mir gehörige Sache {f}
A little goes a long way.Eine kleine Menge reicht weit.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Während alle diese Sternklassen innerhalb der Instabilitätsstreifen liegen, scheint es eine kleine Gruppe von frühen B-Überriesen zu geben, die knapp außerhalb der bekannten Instabilitätsstreifen zu finden sind und deren Linienprofile mit Perioden von weniger als zwei Stunden veränderlich sind.
  • Im Jahr 1528 erlitt der Spanier Cabeza de Vaca an der Küste in der Gegend des heutigen Galveston Schiffbruch. Eine kleine Gruppe Überlebender marschierte quer durch die Indianergebiete bis nach Mexiko-Stadt und sorgte später für die Verbreitung der Legende von den „Sieben Städten aus Gold“.
  • Eine kleine Gruppe Heimatvertriebener stellten die von ihrer Insel vertriebenen Helgoländer dar.
  • In dieser Trilogie sind die Mammuts nicht ausgestorben, eine kleine Gruppe von ihnen hat auf einer einsamen Insel im Nordpolarmeer überlebt.
  • Vom Stammpersonal stand nur noch eine kleine Gruppe zur Verfügung, so wurden in der Folge größere Neueinstellungen zum Wiederaufbau des Betriebes nötig.

  • Meist findet sich eine kleine Gruppe von Menschen oder gar eine Einzelperson, die den Herrschaftsanspruch für einen neuen Staat erklärt.
  • Dabei ergreift eine kleine Gruppe besonders befähigter Individuen (wobei die Art der Befähigung nicht näher bestimmt ist) durch Okkupation die gesellschaftlich-ökonomische sowie militärische Macht in einer Region.
  • Red Planet ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 2000, in dem eine kleine Gruppe von Astronauten aufbricht, die Besiedlung des Mars vorzubereiten.
  • In den 1950er Jahren wurde eine kleine Gruppe von Pomaken vom türkischen Staat wegen ihrer religiösen Ansichten nach Aleppo, Syrien vertrieben.
  • 132 der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland reaktiviert, da viel Kohle zum Aufbau einer Industrie im Lande benötigt wurde. Eine kleine Gruppe beherzter ehemaliger Bergleute der 1927 stillgelegten Grube schuf alle Voraussetzungen dafür, die Braunkohle wieder aus 60 bis 66 Metern Tiefe fördern zu können.

  • Eine kleine Gruppe von Kaufmannsfamilien stand an der Spitze dieses Handels.
  • So lässt sich bei der Kombination der einzelnen Merkmale und deren potentieller Ergebnisse beispielsweise auf eine Art oder eine kleine Gruppe von Arten schließen und andere ausschließen.
  • 1935 gab sich die neue Partei ein national-soziales Programm, jedoch wurden taktisch-ideologische Differenzen bald deutlich: Während José Antonio Primo de Rivera die Durchsetzung einer „nationalsyndikalistischen Revolution“ durch eine kleine Gruppe propagierte, wollte Ramiro Ledesma die Falange zu einer Massenpartei machen.
  • Der Versuch, den Kampf gegen den „Neoliberalismus“ zu popularisieren, blieb zu diesem Zeitpunkt weitgehend auf eine kleine Gruppe politischer Weggefährten aus dem europäischen und US-amerikanischen Studentenmilieu beschränkt.
  • Im Juni 2017 zeigte ein in sozialen Medien veröffentlichtes Video, wie CNN-Moderatorin Becky Anderson in London eine kleine Gruppe muslimischer Demonstranten gegen islamistisch motivierten Terrorismus hinter einer Polizeiabsperrung dirigiert und gruppiert.

  • Im ländlichen Raum lebt demgegenüber eine kleine Gruppe von etwa 25.000 Adivasi (Ureinwohner), die als "Gauda" bekannt sind.
  • Die Aktion erfolgt durch einen Einzelnen oder eine kleine Gruppe und wendet sich meist demonstrativ gegen eine einflussreiche Macht.
  • Daneben gibt es eine kleine Gruppe von traditionellen Blasinstrumenten, deren Luftschwingungen durch Vibration der Lippen beim Ansaugen von Luft entstehen.
  • In Uprawlentscheski Gorodok (Stadtteil des heutigen Samara) arbeiteten von 1946 bis 1954 als Teil deutscher Reparationen nach dem Zweiten Weltkrieg mehr als 700 deutsche Spezialisten (siehe Aktion Ossawakim) vor allem in der Flugzeugindustrie; eine kleine Gruppe widmete sich der Entwicklung von Autopiloten, auch für Raketen.
  • auf eine kleine Gruppe von Wörtern beschränkt und wird teilweise in Beschreibungen, ebenso wie die in Lehnwörtern vorkommenden Diphthonge [...] , etwa in "Mail" oder "Fake," und [...] , wie in "Soul" oder "Code," als „peripher“ bezeichnet.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!