dict.cc | eine reine Fleißarbeit | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'eine reine Fleißarbeit' von Deutsch nach Englisch

	a (diligent but) routine piece of work	eine reine Fleißarbeit `{f}` `[pej.]`
Teiltreffer
	purely a matter of duty	eine reine Pflichtübung `{f}`
	to be purely a formality	(eine) reine Formsache sein
	as a matter of pure form `{adv}`	als eine reine Formsache
	to be purely a matter of form	(eine) reine Formsache sein
	to have a clean slate `[idiom]`	eine reine Weste haben `[Redewendung]`
	to be a dead weight `[also fig.]`	eine reine Last sein `[auch fig.]`
	grunt work `[coll.]`	Fleißarbeit `{f}`
	task requiring great diligence	Fleißarbeit `{f}`
	cosmet. clear complexion	reine Haut `{f}`
	textil. pure silk	reine Seide `{f}`
	pure fiction	reine Erfindung `{f}`
	clean air	reine Luft `{f}`
	sheer ignorance	reine Nichtachtung `{f}`
	net liabilities	reine Schulden `{pl}`
	chaste soul	reine Seele `{f}`
	neat silk	reine Seide `{f}`
	filmF Analyze This `[Harold Ramis]`	Reine Nervensache
	filmF In Good Company `[Paul Weitz]`	Reine Chefsache
	pure imagination	reine Einbildung `{f}`
	pure binary notation	reine Binärdarstellung `{f}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'eine reine Fleißarbeit' von Deutsch nach Englisch

eine reine Fleißarbeit {f} [pej.]: a (diligent but) routine piece of work
eine reine Pflichtübung {f}: purely a matter of duty
Werbung
(eine) reine Formsache sein: to be purely a formality

to be purely a matter of form
als eine reine Formsache: as a matter of pure form {adv}
eine reine Weste haben [Redewendung]: to have a clean slate [idiom]
eine reine Last sein [auch fig.]: to be a dead weight [also fig.]
Fleißarbeit {f}: grunt work [coll.]

task requiring great diligence
reine Haut {f}: clear complexioncosmet.
reine Seide {f}: pure silktextil.

neat silk
reine Erfindung {f}: pure fiction
reine Luft {f}: clean air
reine Nichtachtung {f}: sheer ignorance
reine Schulden {pl}: net liabilities
reine Seele {f}: chaste soul
Reine Nervensache: Analyze This [Harold Ramis]filmF
Reine Chefsache: In Good Company [Paul Weitz]filmF
reine Einbildung {f}: pure imagination
reine Binärdarstellung {f}: pure binary notation

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!