Werbung
 Übersetzung für 'eine rosige Zukunft vor sich haben' von Deutsch nach Englisch
VERB   eine rosige Zukunft vor sich haben | hatte eine rosige Zukunft vor sich / eine rosige Zukunft vor sich hatte | eine rosige Zukunft vor sich gehabt
idiom
to have good prospects		eine rosige Zukunft (vor sichDat.) haben
Teiltreffer
idiom
a rosy future		eine rosige Zukunft {f}
to have a busy week aheadeine arbeitsreiche Woche vor sich haben
to have no prospect of a better futurekeine Aussicht auf eine bessere Zukunft haben
to be mortally terrified of sb./sth.(eine) Todesangst vor jdm./etw. haben
to be mortally afraid of sb./sth.eine Todesangst vor jdm./etw. haben
idiom
to be scared shitless (of sb./sth.) [sl.] [vulg.]		eine Scheißangst (vor jdm./etw.) haben [vulg.]
to be in a blue funk about sb./sth. [coll.]eine Heidenangst vor jdm./etw. haben [ugs.]
to still have a lot to donoch viel vor sich haben
idiom
to have a hard row to hoe		ein hartes Stück Arbeit vor sich haben
idiom
to have a tough row to hoe		ein hartes Stück Arbeit vor sich haben
fear for the futureAngst {f} vor der Zukunft
to have set oneself a tasksich eine Aufgabe gestellt haben
to have no prospectskeine Zukunft haben
to have a romantic side to one's natureeine romantische Seite an sich haben
lit.F
Fighting for Hope		 Um Hoffnung kämpfen - Gewaltfrei in eine grüne Zukunft [Petra Kelly]
to ruin one's (own) futuresichDat. die Zukunft verbauen
to carve out a fortunesichDat. den Weg in die Zukunft bahnen
She was always cheerful and had a devil-may-care attitude about the future. Sie war stets fröhlich und machte sich keine Gedanken über die Zukunft.
to respect sb.vor jdm. Respekt haben
to be really terrified ofentsetzliche Angst haben vor
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'eine rosige Zukunft vor sich haben' von Deutsch nach Englisch

eine rosige Zukunft (vor sichDat.) haben
to have good prospectsidiom
eine rosige Zukunft {f}
a rosy futureidiom
Werbung
eine arbeitsreiche Woche vor sich haben
to have a busy week ahead
keine Aussicht auf eine bessere Zukunft haben
to have no prospect of a better future
(eine) Todesangst vor jdm./etw. haben
to be mortally terrified of sb./sth.
eine Todesangst vor jdm./etw. haben
to be mortally afraid of sb./sth.
eine Scheißangst (vor jdm./etw.) haben [vulg.]
to be scared shitless (of sb./sth.) [sl.] [vulg.]idiom
eine Heidenangst vor jdm./etw. haben [ugs.]
to be in a blue funk about sb./sth. [coll.]
noch viel vor sich haben
to still have a lot to do
ein hartes Stück Arbeit vor sich haben
to have a hard row to hoeidiom

to have a tough row to hoeidiom
Angst {f} vor der Zukunft
fear for the future
sich eine Aufgabe gestellt haben
to have set oneself a task
keine Zukunft haben
to have no prospects
eine romantische Seite an sich haben
to have a romantic side to one's nature
Um Hoffnung kämpfen - Gewaltfrei in eine grüne Zukunft [Petra Kelly]
Fighting for Hopelit.F
sichDat. die Zukunft verbauen
to ruin one's (own) future
sichDat. den Weg in die Zukunft bahnen
to carve out a fortune
Sie war stets fröhlich und machte sich keine Gedanken über die Zukunft.
She was always cheerful and had a devil-may-care attitude about the future.
vor jdm. Respekt haben
to respect sb.
entsetzliche Angst haben vor
to be really terrified of
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!