Werbung
 Übersetzung für 'eine völlig neue Situation' von Deutsch nach Englisch
idiom
a whole new ball game [fig.]		eine völlig neue Situation {f}
Teiltreffer
dead-end situationvöllig verfahrene Situation {f}
mould-breaking innovation [Br.]Innovation {f}, die völlig neue Wege geht
to describe a situationeine Situation schildern
to take advantage of a situationeine Situation ausnutzen
to remedy a situationeine Situation retten
to pick up the pieces [coll.]eine Situation wieder normalisieren
to slide into an awkward situationin eine peinliche Situation geraten
to transfer sth. to a situationetw. auf eine Situation übertragen
idiom
That's a sticky wicket.		Das ist eine heikle Situation.
That's a dodgy situation.Das ist eine riskante Situation.
to brief sb. on a situationjdn. über eine Situation informieren
to imagine oneself to be in a situationsich in eine Situation hineinträumen
to take advantage of a situationeine Situation zum eigenen Vorteil nutzen
to benefit from a situationsichDat. eine Situation zu Nutze machen
to adopt a new methodeine neue Methode übernehmen
pol.
to build a new government		eine neue Regierung bilden
publ.
to announce a new edition		eine neue Ausgabe ankündigen
to usher in a new epocheine neue Epoche einleiten
to add varietyeine neue Form hinzufügen
to put in a new pane of glasseine neue Glasscheibe einsetzen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!