Übersetzung für 'einem Wunsch nachkommen' von Deutsch nach Englisch

einem Wunsch nachkommen

to meet a wish

to meet a desire

to accommodate a request

---

Werbung

meinem Wunsch nachkommen

to comply with my wish

einem Anspruch nachkommen

to agree to a claim

einem Antrag nachkommen

to comply with a request

einem Auslieferungs­verlangen nachkommen

ungeprüft to surrender by extradition

einem Gesuch nachkommen

to consent to a request

einem (alten) Brauch nachkommen

to follow an (old) custom

einem Wunsch entgegenkommen

to accommodate a wish

(einem Wunsch) entsprechen

to oblige

einem Wunsch zuvorkommen

to anticipate a wish

einem Wunsch entsprechen

to meet a desire

einem Wunsch folgen

to comply with a wish

einem Wunsch nachgeben

to comply with sb.'s wishes

den Wunsch nach einem Kind verspüren

to feel broody [coll.] [of a woman]

Nachkommen {pl}

posterity [descendants]

offspring [treated as pl.] [descendants]

issue {sg} [formal] [children, progeny]law

descendants

progeny [treated as sg. or pl.]

get [offspring]

später nachkommen

to catch up

• Von den Nachkommen der Siedler kam immer mehr der Wunsch nach einem würdigen Gedenken ihrer Vorfahren auf. Dazu sollte auf dem ehemaligen Friedhof ein Epitaph errichtet werden.
• Wilchins Wunsch nach dem geschlechtsneutralen Pronomen „s/he“ wollte der Interviewer dabei nicht nachkommen: „sorry Riki, aber ‚s/he‘ ist noch kein eigenes Wort“.
• Die 1979/1980 eingeführte „Ein-Kind-Politik“ steigerte den Wunsch vieler Eltern nach männlichen Nachkommen erheblich.
• Dort werden die Erlebnisse der Frau und ihr Wunsch nach Nachkommen ausgebreitet, was einen Fruchtbarkeitskult illustriert.
• Im selben Jahr starb ohne männliche Nachkommen Bočeks Schwiegervater Přibyslav.

• Die Handbuchbinderei konnte dieser Nachfrage allerdings nicht mehr nachkommen, zumal die Preise niedrig gehalten werden mussten.