Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für einem von Deutsch nach Englisch
einem
{indefinite article} [masculine / neuter indirect object]

an [masculine / neuter indirect object]

to one

Werbung
unter einem [österr.] [Amtssprache]
simultaneously {adv}admin.
vor einem
before one

einem einfallen
to come to mind

alle außer einem
all but one

all save one

all except one
alles in einem
all in one
an einem Augustnachmittag
one afternoon in August {adv}
an einem Julinachmittag
one July afternoon {adv}
an einem Scheideweg [fig.]
at a crossroads {adv} [fig.]
an einem Septembernachmittag
one afternoon in September {adv}
an einem Unfallort
at the scene of an accident {adv}
an einem Wendepunkt [fig.]
at a crossroads {adv} [fig.]
auf einem Bild
in a picture {adv}
auf einem Feldweg
on a cart track {adv}traffictravel
auf einem Formular
on a form
auf einem Foto
in a photograph {adv}
auf einem Gebiet [z. B. bewandert, erfahren, führend]
in a field {adv} [e.g. well-versed, experienced, foremost]
auf einem Kamel
camel-borne {adj}
auf einem Umweg [auch fig.]
by a devious route {adv} [also fig.]
auf einem Vordruck
on pre-printed form
aus einem Stück
of one piece {adj}
aus einem Stück [nachgestellt]
one-piece {adj} [attr.]
bei einem Autounfall
in a car crash {adv}traffic
bei einem Flugzeugabsturz
in an air crash {adv}
bei einem Hotelbrand
in a hotel fire {adv}
bei einem Sturz
in a fall {adv}
bei einem Unfall
in an accident {adv}
bei einem Unternehmen [Vorhaben]
at a venture {adv}
bei einem Verstoß [gegen Gesetz, Verordnung etc.]
in the event of an infringement {adv}
bei einem Vorstellungsgespräch
at a job interview {adv}
einem Akzept entsprechend
tantamount to an acceptance {adj}
einem Begünstigten avisiert
advised to a beneficiary
einem Herrn versprochen
affianced to a gentleman
einem Laster verfallen
addicted to a vice {adj} [postpos.]
einem Mandat unterstellend
mandating {pres-p}pol.
einem Mandat unterstellt
mandated {adj} {past-p}pol.
einem Quader gleichend
cuboid {adj}
einem Socken ähnlich
socklike {adj}
in einem Affentempo [ugs.]
like the clappers {adv} [Br.] [coll.]
in einem Atemzug [Redewendung]
(all) in one breath {adv} [idiom]
in einem Aufwasch [ugs.] [Redewendung]
in / at one fell swoop {adv} [literary] [idiom]
in einem Augenblick
in a wink {adv}

in the blink of an eye {adv}

in a tick {adv} [esp. Br.] [coll.]

in the twinkling of an eye {adv} [idiom]
in einem Augenschlag [fig.] [selten]
in the twinkling of an eye {adv} [idiom]
in einem Brief
in a letter {adv}
in einem Durcheinander
in a mess {adv}

in a shambles
in einem Ferienlager
at a holiday camp {adv} [Br.]
in einem fort
on and on {adv}
in einem Höllentempo [ugs.]
at breakneck speed {adv}
in einem Jahr
a year hence

in a year's time {adv}

a year from today {adv}
in einem Jahr [z. B. sich treffen, versammeln etc.]
a year today {adv} [Br.] [e.g. meet, assemble, etc.]
in einem Lande
within a country {adv}
in einem Moment
in an instant {adv}
in einem Notfall
in an emergency {adv}
in einem Ritt [ugs.] [auf einmal, ohne Unterbrechung] [Redewendung]
in one go {adv} [coll.] [chiefly Br.] [without stopping] [idiom]
in einem Rutsch [ugs.] [auf einmal, ohne Unterbrechung] [Redewendung]
in one go {adv} [coll.] [chiefly Br.] [without stopping] [idiom]
in einem Satz
at a bound {adv}
in einem Schluck
at one swallow {adv}

at a gulp {adv}idiom
in einem Schritt
in one step {adv}
in einem Sprung
at a jump {adv}

at a leap {adv}

at a pounce {adv} [rare]
in einem Stück
in one piece
in einem Stück [ugs.]
nonstop {adj} {adv} [talk, rain]
in einem Stück [ugs.] [ununterbrochen]
on and on {adv}
in einem Topf
consolidated {adj}
in einem Trümmerhaufen
in a shambles {adv}
in einem Versuch [etw. zu tun]
in a bid [to do sth.]
in einem Winkel
at an angle {adv}
in einem Wirtschaftsgebiet
in a given economic area
in einem Wort
in a word {adv}
in einem Währungsgebiet
within a currency area {adv}
in einem Übergangsstadium
at an intermediate stage
in einem Zug
in one go {adv}

at a stride {adv}

at a stroke {adv}

one-shot {adj} [in one go]
in einem Zwischenstadium
at an intermediate stage {adv}
mit (einem) Poposcheitel [ugs.] [hum.] [Frisur]
with a butt cut {adv} [coll.] [hairstyle]
mit (einem) Sichelfuß
pigeon-toed {adj} [attr.]med.
mit einem Affenzahn [ugs.]
hell bent for leather {adv}

at breath-taking speed {adv}
mit einem Affenzahn [ugs.] [sehr schnell]
like shit off a shovel {adv} [Br.] [vulg.] [really fast]idiom
mit einem Aufpreis
at a premium {adv}
mit einem Augenzwinkern
with a wink {adv}

(her / his) eyes a-twinkle {adv}

with a twinkle in one's eye {adv}
mit einem Backenbart [nachgestellt]
whiskered {adj}
mit einem Band [nachgestellt] [Hut etc.]
beribboned {adj}
mit einem Blick [auf den ersten Blick, sofort]
at a glance {adv} [immediately upon looking]idiom
{indefinite article} [masculine / neuter indirect object]einem
44
an [masculine / neuter indirect object]einem
8
to oneeinem
2 Wörter: Andere
admin.
simultaneously {adv}
unter einem [österr.] [Amtssprache]
before onevor einem
2 Wörter: Verben
to come to mindeinem einfallen
3 Wörter: Andere
all but onealle außer einem
all save onealle außer einem
all except onealle außer einem
all in onealles in einem
one afternoon in August {adv}an einem Augustnachmittag
one July afternoon {adv}an einem Julinachmittag
at a crossroads {adv} [fig.]an einem Scheideweg [fig.]
one afternoon in September {adv}an einem Septembernachmittag
at the scene of an accident {adv}an einem Unfallort
at a crossroads {adv} [fig.]an einem Wendepunkt [fig.]
in a picture {adv}auf einem Bild
traffictravel
on a cart track {adv}
auf einem Feldweg
on a formauf einem Formular
in a photograph {adv}auf einem Foto
in a field {adv} [e.g. well-versed, experienced, foremost] auf einem Gebiet [z. B. bewandert, erfahren, führend]
camel-borne {adj}auf einem Kamel
by a devious route {adv} [also fig.]auf einem Umweg [auch fig.]
on pre-printed formauf einem Vordruck
of one piece {adj}aus einem Stück
one-piece {adj} [attr.]aus einem Stück [nachgestellt]
traffic
in a car crash {adv}
bei einem Autounfall
in an air crash {adv}bei einem Flugzeugabsturz
in a hotel fire {adv}bei einem Hotelbrand
in a fall {adv}bei einem Sturz
in an accident {adv}bei einem Unfall
at a venture {adv}bei einem Unternehmen [Vorhaben]
in the event of an infringement {adv}bei einem Verstoß [gegen Gesetz, Verordnung etc.]
at a job interview {adv}bei einem Vorstellungsgespräch
tantamount to an acceptance {adj}einem Akzept entsprechend
advised to a beneficiaryeinem Begünstigten avisiert
affianced to a gentlemaneinem Herrn versprochen
addicted to a vice {adj} [postpos.]einem Laster verfallen
pol.
mandating {pres-p}
einem Mandat unterstellend
pol.
mandated {adj} {past-p}
einem Mandat unterstellt
cuboid {adj}einem Quader gleichend
socklike {adj}einem Socken ähnlich
like the clappers {adv} [Br.] [coll.]in einem Affentempo [ugs.]
(all) in one breath {adv} [idiom]in einem Atemzug [Redewendung]
in / at one fell swoop {adv} [literary] [idiom]in einem Aufwasch [ugs.] [Redewendung]
in a wink {adv}in einem Augenblick
in the blink of an eye {adv}in einem Augenblick
in a tick {adv} [esp. Br.] [coll.]in einem Augenblick
in the twinkling of an eye {adv} [idiom]in einem Augenblick
in the twinkling of an eye {adv} [idiom]in einem Augenschlag [fig.] [selten]
in a letter {adv}in einem Brief
in a mess {adv}in einem Durcheinander
in a shamblesin einem Durcheinander
at a holiday camp {adv} [Br.]in einem Ferienlager
on and on {adv}in einem fort
at breakneck speed {adv}in einem Höllentempo [ugs.]
a year hencein einem Jahr
in a year's time {adv}in einem Jahr
a year from today {adv}in einem Jahr
a year today {adv} [Br.] [e.g. meet, assemble, etc.] in einem Jahr [z. B. sich treffen, versammeln etc.]
within a country {adv}in einem Lande
in an instant {adv}in einem Moment
in an emergency {adv}in einem Notfall
in one go {adv} [coll.] [chiefly Br.] [without stopping] [idiom] in einem Ritt [ugs.] [auf einmal, ohne Unterbrechung] [Redewendung]
in one go {adv} [coll.] [chiefly Br.] [without stopping] [idiom] in einem Rutsch [ugs.] [auf einmal, ohne Unterbrechung] [Redewendung]
at a bound {adv}in einem Satz
at one swallow {adv}in einem Schluck
idiom
at a gulp {adv}
in einem Schluck
in one step {adv}in einem Schritt
at a jump {adv}in einem Sprung
at a leap {adv}in einem Sprung
at a pounce {adv} [rare]in einem Sprung
in one piecein einem Stück
nonstop {adj} {adv} [talk, rain]in einem Stück [ugs.]
on and on {adv}in einem Stück [ugs.] [ununterbrochen]
consolidated {adj}in einem Topf
in a shambles {adv}in einem Trümmerhaufen
in a bid [to do sth.]in einem Versuch [etw. zu tun]
at an angle {adv}in einem Winkel
in a given economic areain einem Wirtschaftsgebiet
in a word {adv}in einem Wort
within a currency area {adv}in einem Währungsgebiet
at an intermediate stagein einem Übergangsstadium
in one go {adv}in einem Zug
at a stride {adv}in einem Zug
at a stroke {adv}in einem Zug
one-shot {adj} [in one go]in einem Zug
at an intermediate stage {adv}in einem Zwischenstadium
with a butt cut {adv} [coll.] [hairstyle]mit (einem) Poposcheitel [ugs.] [hum.] [Frisur]
med.
pigeon-toed {adj} [attr.]
mit (einem) Sichelfuß
hell bent for leather {adv}mit einem Affenzahn [ugs.]
at breath-taking speed {adv}mit einem Affenzahn [ugs.]
idiom
like shit off a shovel {adv} [Br.] [vulg.] [really fast]
mit einem Affenzahn [ugs.] [sehr schnell]
at a premium {adv}mit einem Aufpreis
with a wink {adv}mit einem Augenzwinkern
(her / his) eyes a-twinkle {adv}mit einem Augenzwinkern
with a twinkle in one's eye {adv}mit einem Augenzwinkern
whiskered {adj}mit einem Backenbart [nachgestellt]
beribboned {adj}mit einem Band [nachgestellt] [Hut etc.]
idiom
at a glance {adv} [immediately upon looking]
mit einem Blick [auf den ersten Blick, sofort]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!