Werbung
 Übersetzung für 'einen Anteil haben' von Deutsch nach Englisch
VERB   einen Anteil haben | hatte einen Anteil / einen Anteil hatte | einen Anteil gehabt
to have a shareeinen Anteil haben
4 Wörter
to have a stake in sth.einen Anteil an etw.Dat. haben
to have a large shareeinen großen Anteil haben
5+ Wörter
to share sorrowsan Sorgen einen Anteil haben
Teiltreffer
to receive a share in the profitsAnteil am Gewinn haben
Anyone is welcome to my share.Jeder kann meinen Anteil haben.
to make a major contribution to sth.maßgeblichen Anteil an etw.Dat. haben
to claim a shareeinen Anteil beanspruchen
to assign a portioneinen Anteil abtreten
to have a shareeinen Anteil besitzen
to apportion a shareeinen Anteil zumessen
to take a stakeeinen Anteil erwerben
to take an interesteinen Anteil erwerben
to acquire an interesteinen Anteil erwerben
to acquire an equity investmenteinen Anteil erwerben
to sell an interesteinen Anteil am Geschäft verkaufen
to bulgeeinen Bauch haben
to have a clueeinen Hinweis haben
to be ahead of sb.einen Vorsprung haben
to have a hunch [a suspicion]einen Verdacht haben
to have a tail [coll.] [to be followed]einen Beschatter haben
med.
to seize (up)
einen Krampfanfall haben
to orgasmeinen Orgasmus haben
to have a tail [coll.] [to be followed]einen Verfolger haben
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dass die Erfindung in die Zeit des Ersten Weltkriegs fällt und alle beteiligten Kriegsparteien an der Verbesserung der Radiotechnik arbeiteten, mag daran einen Anteil haben.
  • Das Stadtgebiet wird vom Neckar durchflossen, an dessen Ufer vier der sechs Stadtteile einen Anteil haben.
  • Baklava gebacken haben und griechische Kaufleute diese nach Griechenland brachten, wo die Griechen mit einer Technik für hauchdünnen Teig einen Anteil haben.
  • Der Park umfasst eine der französischen Küste im Ärmelkanal vorgelagerte Meeresfläche von etwa 2300 km² mit einer Küstenlänge von 118 km, an der 34 Gemeinden einen Anteil haben.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!