Werbung
 Übersetzung für 'einen Antrag prüfen' von Deutsch nach Englisch
VERB   einen Antrag prüfen | prüfte einen Antrag / einen Antrag prüfte | einen Antrag geprüft
admin.
to consider an application
einen Antrag prüfen
4 Wörter
admin.
to reconsider an application
einen Antrag nochmals prüfen
Teiltreffer
pol.
to second a motion
einen Antrag unterstützen
admin.
to file an application
einen Antrag stellen
law
to file a petition
einen Antrag stellen
to overrule an applicationeinen Antrag ablehnen
pol.
to put forward a motion
einen Antrag einbringen
to allow an applicationeinen Antrag genehmigen
to accede to an applicationeinen Antrag genehmigen
to approve an applicationeinen Antrag genehmigen
to withdraw an applicationeinen Antrag zurückziehen
pol.
to bring forward a motion
einen Antrag einbringen
to fill in an applicationeinen Antrag ausfüllen
to handle an applicationeinen Antrag bearbeiten
pol.
to adopt a motion
einen Antrag annehmen
to support an applicationeinen Antrag befürworten
law
to dismiss a motion
einen Antrag ablehnen
admin.
to refuse an application
einen Antrag ablehnen
to submit an applicationeinen Antrag einreichen
pol.
to put forward a motion
einen Antrag stellen
to put in a requesteinen Antrag einreichen
econ.fin.law
to fill in an application form
einen Antrag ausfüllen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Oktober 1790, in Bezug auf eine Siedlung auf die New York Ansprüche erhob, ermächtigte die Vermont General Assembly eine Versammlung einen Antrag auf Beitritt zur Union der Vereinigten Staaten zu prüfen.
  • Im Mai 2016 nahm der Nationalrat einen von Vavrik eingebrachten Antrag, welcher die EU-Kommission aufforderte die Menschenrechtslage in der Türkei kritisch zu prüfen und notfalls die Beitrittsverhandlungen abzubrechen, an.
  • Im Juni 2013 brachte die Fraktion von Bündnis 90/Die Grünen einen Antrag in den Landtag ein, der die Einführung einer Hamburger Pflegekammer prüfen soll.
  • Der Zentrumspolitiker Julius Bachem brachte deswegen gemeinsam mit drei weiteren Mitgliedern des Zentrums einen von 77 Fraktionsmitgliedern unterzeichneten Antrag im preußischen Abgeordnetenhaus ein, der die Regierung aufforderte, die Angelegenheit zu prüfen.
  • Die Stiftung wird dabei prüfen, ob der Antrag für einen Matching Fonds dem Stiftungszweck und dem Förderrahmen entspricht, der in der Stiftungssatzung festgelegt ist.

  • Februar 1964 mit 16 gegen 1 Stimme, einen Antrag Panamas zu entsprechen und sich auf Grund des Rio-Paktes von 1947 (Vertrag der interamerikanischen Verteidigungskonferenz von Petrópolis bei Rio de Janeiro in Brasilien) als Konsultativorgan zu konstituieren, um die von Panama vorgebrachten Vorwürfe einer Aggression zu prüfen.
  • Zu Prozessbeginn brachte die Verteidigung einen erneuten Antrag auf Vertagung ein, um die Geschworenenliste prüfen zu können, der jedoch abgewiesen wurde.
  • Der Kreistag hat auch einen Antrag angelehnt, erst die Fördermöglichkeiten zu prüfen.
  • In so einem Fall muss das Rechtsmittelgericht immer auch einen Anspruch des Klägers gegen den Beklagten prüfen, auch wenn kein entsprechender Antrag gestellt worden ist; der Kläger darf nicht schlechter gestellt werden, als wenn der Beklagte verurteilt worden wäre.
  • Oktober 2008 stimmte die UN-Generalversammlung einem Antrag Serbiens zu, die völkerrechtliche Gültigkeit der Unabhängigkeitserklärung durch den Internationalen Gerichtshof prüfen zu lassen.

  • Die Hinrichtung wurde in der Folge ausgesetzt, um Anträge Abu-Jamals zu prüfen.
  • 3 SGB III zu prüfen.
  • Insofern gelten die bis zu fünf (VT) oder acht (PA) probatorische Sitzungen auch als "Schnupper-Sitzungen" um zu prüfen, ob eine tragfähige Arbeitsbeziehung aufgebaut werden kann.
  • Auf Grund des Antrages auf Eheschließung waren die Personalien genau festzustellen und zu prüfen, ob die Eheschließung nach den gesetzlichen Bestimmungen zulässig ist (§ 23 Abs. ...
  • Das 15-köpfige Gremium unter Vorsitz der CDU-Parlamentarierin Maria Flachsbarth sollte die Umstände klären, unter denen die Regierung von Bundeskanzler Helmut Kohl (CDU) im Jahr 1983 entschied, nur den Salzstock im niedersächsischen Gorleben und nicht auch geologische Formationen wie Granit oder Ton in anderen Bundesländern auf eine Eignung für die Atommüll-Endlagerung zu prüfen.

  • Dieser forderte den Rat auf, die Verwaltung der Stadt prüfen zu lassen, ob eine schwarze Schwänin in das Wappen der Stadt Münster aufgenommen werden könne.
  • Auch bedarf es nicht eines Beweisantrages, da solche Aspekte von Amts wegen zu prüfen sind.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!