dict.cc | einen Diamanten schleifen | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'einen Diamanten schleifen' von Deutsch nach Englisch

VERB

einen Diamanten schleifen | schliff einen Diamanten / einen Diamanten schliff | einen Diamanten geschliffen

	to cut a diamond	einen Diamanten schleifen
Teiltreffer
	proverb You can't make a silk purse out of a sow's ear.	Aus einem Kieselstein kann man keinen Diamanten schleifen.
	to set a diamond	einen Diamanten fassen
	to cut a crystal	einen Kristall schleifen
	rocks `[sl.]`	Diamanten `{pl}` 8
	VVS stones `[Am.]` `[coll.]` `[very, very shiny]`	Diamanten `{pl}`
	diamonds	Diamanten `{pl}` 22
	sparklers	Diamanten `{pl}`
	diamond `{adj}`	diamanten
	bling-bling `{sg}` `[sl.]`	Diamanten `{pl}`
	diamantine `{adj}`	diamanten
	sparkling diamonds	funkelnde Diamanten `{pl}`
	real diamonds	echte Diamanten `{pl}`
	to wear diamonds	Diamanten tragen
	sparkling diamonds	glitzernde Diamanten `{pl}`
	black diamonds	schwarze Diamanten `{pl}`
	bediamonded `{adj}` `[archaic]`	mit Diamanten geschmückt
	filmF Diamonds `[Menahem Golan]`	Der Diamanten-Clou
	diamonded `{adj}` `{past-p}`	mit Diamanten besetzt
	setting of a diamond	Fassung `{f}` eines Diamanten
	to diamond sth. `[adorn with diamonds]`	etw. mit Diamanten besetzen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'einen Diamanten schleifen' von Deutsch nach Englisch

einen Diamanten schleifen: to cut a diamond
Aus einem Kieselstein kann man keinen Diamanten schleifen.: You can't make a silk purse out of a sow's ear.proverb
Werbung
einen Diamanten fassen: to set a diamond
einen Kristall schleifen: to cut a crystal
Diamanten {pl}: rocks [sl.]

VVS stones [Am.] [coll.] [very, very shiny]

diamonds

sparklers

bling-bling {sg} [sl.]
diamanten: diamond {adj}

diamantine {adj}
funkelnde Diamanten {pl}: sparkling diamonds
echte Diamanten {pl}: real diamonds
Diamanten tragen: to wear diamonds
glitzernde Diamanten {pl}: sparkling diamonds
schwarze Diamanten {pl}: black diamonds
mit Diamanten geschmückt: bediamonded {adj} [archaic]
Der Diamanten-Clou: Diamonds [Menahem Golan]filmF
mit Diamanten besetzt: diamonded {adj} {past-p}
Fassung {f} eines Diamanten: setting of a diamond
etw. mit Diamanten besetzen: to diamond sth. [adorn with diamonds]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Für die kommerzielle Verwendung als Schmuckstein ist Cerussit trotz seines extremen Glanzes, seiner selbst im Vergleich zum Diamanten höheren Dispersion und seiner mitunter wasserklaren Varietäten ungeeignet, da er aufgrund seiner geringen Härte und großen Sprödigkeit zum einen schwer zu schleifen ist und zum anderen sehr empfindlich gegenüber Wärmeeinfluss sowie allen Arbeitstechniken zur Schmuckherstellung reagiert.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!