Übersetzung für 'einen Gefangenen freilassen' von Deutsch nach Englisch

einen Gefangenen freilassen

to release a captive

---

einen Gefangenen freikaufen

to redeem a prisoner

Werbung

einen Gefangenen schonen

to spare a prisoner

einen Gefangenen einsperren

to secure a prisoner

einen Gefangenen unter Bewachung abführen

to conduct a prisoner under escort

einen Gefangenen auf freien Fuß setzen

to release a prisoner

keine Gefangenen machen

to take no prisoners

Entlassung {f} von Gefangenen

release of prisoners

Austausch {m} von Gefangenen

exchange of prisoners

Problem {n} der 100 Gefangenen

100 prisoners problemmath.

freilassen

to unharness

to set loose

to undam [fig.]

to emancipate

to discage [obs.]

to set free

to let out [set free]

to let loose

wieder freilassen

to rerelease

to re-release

jdn. freilassen

to manumit sb. [free, esp. from slavery]hist.

• drohte Hermann dem König mit einer Hinrichtung der Gefangenen, falls der König Magnus nicht endlich freilassen sollte.
• Barbarossa überliefert, die dieses Thema behandelt: „Der König schlägt eine Ehe zwischen seinem Sohn und der Tochter des Kaisers vor, wofür er mit seinem Reich den christlichen Glauben annehmen und alle christlichen Gefangenen freilassen will.“ Der König von Babylon, der dieses Angebot unterbreitete, ist zu dieser Zeit Saladin.
• Juli beschäftigte sich die Tagsatzung in Luzern mit den gefangenen Herren.
• Juli beschäftigte sich die Tagsatzung in Luzern mit den gefangenen Herren.