Werbung
 Übersetzung für 'einen Patienten wieder auf die Beine stellen' von Deutsch nach Englisch
VERB   einen Patienten wieder auf die Beine stellen | stellte einen Patienten wieder auf die Beine / einen Patienten wieder auf die Beine stellte | einen Patienten wieder auf die Beine gestellt
to get a patient back up on his feet [idiom] [return to health] einen Patienten wieder auf die Beine stellen [Redewendung]
Teiltreffer
to uncross one's legs [when standing or sitting] die / seine Beine wieder nebeneinander stellen [alt]
to set sb. on his feetjdn. auf die Beine stellen
to pull sth. together [get off the ground] [idiom]etw. auf die Beine stellen [Redewendung]
theatre
to mount a production		eine Produktion auf die Beine stellen
to mount sth. [organize]etw. auf die Beine stellen [Redewendung]
to get sth. up [organize]etw. auf die Beine stellen [Redewendung]
to achieve sth.etw. auf die Beine stellen [Redewendung]
to put together a strong teamein starkes Team auf die Beine stellen
to bring roundwieder auf die Beine bringen
to get sth. going etw.Akk. auf die Beine bringen / stellen [Redewendung]
to recover one's legs [idiom]wieder auf die Beine kommen [Redewendung]
to get about [after illness] [coll.] [idiom]wieder auf die Beine kommen [Redewendung]
to regain one's feetwieder auf die Beine kommen [Redewendung]
to regain one's legs [idiom]wieder auf die Beine kommen [Redewendung]
to get back on one's feet [idiom] [get healthy again] wieder auf die Beine kommen [Redewendung] [gesundheitlich]
to give sb. a leg-upjdm. (wieder) auf die Beine helfen [auch fig.]
to bounce back [recover] [fig.] wieder auf die Beine kommen [Redewendung] [gesundheitlich, wirtschaftlich]
to become financially independent [by one's own efforts] sichAkk. finanziell auf eigene Beine stellen [fig.]
to uncross one's legs [when standing or sitting]die / seine Beine wieder nebeneinanderstellen
to uncross one's legs [when in a lying position]die / seine Beine wieder nebeneinanderlegen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'einen Patienten wieder auf die Beine stellen' von Deutsch nach Englisch

einen Patienten wieder auf die Beine stellen [Redewendung]
to get a patient back up on his feet [idiom] [return to health]
die / seine Beine wieder nebeneinander stellen [alt]
to uncross one's legs [when standing or sitting]
Werbung
jdn. auf die Beine stellen
to set sb. on his feet
etw. auf die Beine stellen [Redewendung]
to pull sth. together [get off the ground] [idiom]

to mount sth. [organize]

to get sth. up [organize]

to achieve sth.
eine Produktion auf die Beine stellen
to mount a productiontheatre
ein starkes Team auf die Beine stellen
to put together a strong team
wieder auf die Beine bringen
to bring round
etw.Akk. auf die Beine bringen / stellen [Redewendung]
to get sth. going
wieder auf die Beine kommen [Redewendung]
to recover one's legs [idiom]

to get about [after illness] [coll.] [idiom]

to regain one's feet

to regain one's legs [idiom]
wieder auf die Beine kommen [Redewendung] [gesundheitlich]
to get back on one's feet [idiom] [get healthy again]
jdm. (wieder) auf die Beine helfen [auch fig.]
to give sb. a leg-up
wieder auf die Beine kommen [Redewendung] [gesundheitlich, wirtschaftlich]
to bounce back [recover] [fig.]
sichAkk. finanziell auf eigene Beine stellen [fig.]
to become financially independent [by one's own efforts]
die / seine Beine wieder nebeneinanderstellen
to uncross one's legs [when standing or sitting]
die / seine Beine wieder nebeneinanderlegen
to uncross one's legs [when in a lying position]
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!