dict.cc | einen Stock schwingen | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'einen Stock schwingen' von Deutsch nach Englisch

VERB

einen Stock schwingen | schwang einen Stock / einen Stock schwang | einen Stock geschwungen

	to wield a stick	einen Stock schwingen
	to brandish a stick	einen Stock schwingen
Teiltreffer
	to flourish a wand	einen Zauberstab schwingen
	to break a stick	einen Stock durchbrechen
	to whittle a stick to a point	einen Stock anspitzen
	to lean on a stick	sich^Akk. auf einen Stock stützen
	ramrod straight `{adv}` `[fig.]`	als hätte er einen Stock verschluckt `[Redewendung]`
	proverb Give a dog a bad name and hang him.	Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will.
	to have a stick up one's ass `[sl.]` `[vulg.]` `[pej.]` `[idiom]` `[be overly formal or humorless]`	einen Stock im Arsch haben `[ugs.]` `[vulg.]` `[pej.]` `[Redewendung]` `[übermäßig steif und humorlos sein]`
	to sway	schwingen 1176
	swinging	Schwingen `{n}` 21
	swing	Schwingen `{n}` 33
	to brandish	schwingen 1320
	to pulsate	schwingen 12
	vibrancy	Schwingen `{n}` 13
	to vacillate	schwingen 635
	phys. to vibrate	schwingen 58
	to wield	schwingen 1466
	to swing	schwingen 1024
	to flourish	schwingen 43
	to oscillate	schwingen 475
	cane `[stick for aid in walking or standing]`	Stock `{m}` 1267

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'einen Stock schwingen' von Deutsch nach Englisch

einen Stock schwingen: to wield a stick

to brandish a stick
einen Zauberstab schwingen: to flourish a wand
Werbung
einen Stock durchbrechen: to break a stick
einen Stock anspitzen: to whittle a stick to a point
sich^Akk. auf einen Stock stützen: to lean on a stick
als hätte er einen Stock verschluckt [Redewendung]: ramrod straight {adv} [fig.]
Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will.: Give a dog a bad name and hang him.proverb
einen Stock im Arsch haben [ugs.] [vulg.] [pej.] [Redewendung] [übermäßig steif und humorlos sein]: to have a stick up one's ass [sl.] [vulg.] [pej.] [idiom] [be overly formal or humorless]
schwingen: to sway

to brandish

to pulsate

to vacillate

to vibratephys.

to wield

to swing

to flourish

to oscillate
Schwingen {n}: swinging

swing

vibrancy
Stock {m}: cane [stick for aid in walking or standing]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Die "Griffschlaufe", die das freie Schwingen des Stockes ermöglicht, kommt ebenfalls in zwei grundlegend verschiedenen Varianten zum Einsatz: An Einsteigermodellen findet sich üblicherweise die klassische Schlaufe, die über einen Klemmmechanismus am Griffkopf in der Weite verstellt werden kann.
Später kommen abknickende und rundgebogene Griffe auf, die gut in der Hand schwingen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!