Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für einer von Deutsch nach Englisch
PRON   einer | eine | eines | -
NOUN1   der Einer | die Einer
NOUN2   - / [ersatzweise] einer / eine der Umstehenden | die Umstehenden / [ohne Artikel] Umstehende
VERB   einer / der Frage nachgehen | ging einer / der Frage nach / / einer / der Frage nachging | einer / der Frage nachgegangen
einer
any {adj} {pron} [one of many]

{indefinite article} [feminine indirect object]

to one

of a [feminine]

of an [feminine genitive / dative object]
Werbung
einer [f. sing. Gen. und Dat.]
any {adj} {pron} [one of many]
einer [+Gen. Pl.; z. B. einer der Tische]
one of {pron} [masculine; e.g. one of the tables]
einerGen. [selten]
of one {pron}
einer [jemand (männlich)]
someone {pron} <so.> [male] [subject]

Einer {m} [Ruderboot]
skiffnaut.
Einer {m}
singlesports

oner [Br.] [coll.]
Einer {m} [Rudern]
single scullsports

einer allein
one person on his own
einer ArtGen.
of some description {adj} [postpos.]
einer Ehefrau [nachgestellt]
uxorial {adj} [wifely]
einer Meinung [nur präd.]
unanimous {adj}
einer Wellenlänge
monochromatic {adj}phys.
im Einer [Rudern]
in the single scullssports
kaum einer
barely one

next to no one
manch einer
many a man

many a person
nicht einer
nary a [coll.]
noch einer
another

one more

yet another

such another
wovon einer ...
one of whom ... {pron}

Canadier-Einer {m} <C1> [Kanu]
C-1 / C1 (canoe) [canoe single]sports

an einer Kette [hängen, baumeln, etc.]
by a chain {adv} [hang, dangle, etc.]
an einer Kreuzung
at a crossroads {adv}
an einer Schule
at a school {adv}
an einer Universität
at a university {adv}educ.
auf (einer) Europareise
on a Europe trip {adv} [travelling through Europe]
auf einer Auslandsreise
on a trip abroad {adv}
auf einer Hochzeit
at a wedding {adv}
auf einer Party
at a party {adv}
auf einer Sauftour
on the bat [Br.]

ungeprüft on the squiff {adv} [Br.]
auf einer Versammlung
at a meeting {adv}
aus einer Hand
one-stop {adj}

from a single source {adj} [pred.]econ.
aus einer Schauspielerfamilie
born of a theatrical family
bei einer Bank
with a bank {adv}
bei einer Patientin ["einer" betont]
in one female patient {adv}
bezüglich einer Frage
relevant to a question
einer Beförderung würdig
worthy of promotion {adj}
einer Dame versprochen
affianced to a lady {past-p}
einer der Großen
one of the greats
einer der Gründe
one of the reasons
einer Gehirnwäsche unterzogen
brainwashed {adj} {past-p}
einer Geldstrafe unterliegend
finable {adj}law

fineable {adj} [spv.]law
einer Ichthyosis ähnlich
ichthyosiform {adj}med.
einer Ohnmacht nahe [postpos.]
fainty {adj} [Am.] [Southern U.S.] [close to fainting]
einer Partei nahestehend
affiliated with a party {adj} [postpos.]pol.
einer unserer Geschäftsfreunde
a business friend of ours
einer unserer Verkäufer
a salesman of ours
einer unserer Vertreter
a representative of ours
einer unter tausend
one among a thousand
einer von beiden
either {pron}

either of them {pron}
einer von denen
one of them {pron}
einer von ihnen
one of them {pron}
einer von uns
one of us {pron}
einer Wärmequelle ausgesetzt
exposed to a heat source {adj} [postpos.]
einer Überlegung wert [nur prädikativ]
worth consideration {adj} [postpos.]
eines / einer jeden
of each one {pron}
immer nur einer [ugs.]
one at a time {adv}
in (einer) Weinlaune [hum.]
in one's cups {adj} [coll.] [idiom]
in einer Brothülle
in a bread casing {adv}gastr.
in einer Entfernung
at a distance {adv}
in einer Generation
within a generation {adv}
in einer Kreisbewegung
in a circular motion {adv}
in einer Masse
in a body {adv}
in einer Nische
niched {adj}
in einer Notlage
in need

at a pinch {adv}
in einer Reihe
lined up {adv} [in a row]
in einer Richtung
unidirectional {adj}
in einer Sackgasse
at an impasse
in einer Schlinge
looped {adj}
in einer Schneckenlinie
conchoidal {adj}
in einer Sekunde [fig.]
in two ticks {adv} [esp. Br.] [coll.] [idiom]
in einer Sitzung
at a sitting {adv}
in einer Spirale
spirally {adv}
in einer Tour [ugs.]
constantly {adv}

incessantly {adv}
in einer Verlegenheit [schwierige Lage]
in a scrape {adv}
in einer Woche
in a week {adv}

in a week's time {adv}
inmitten einer Menge
among a crowd {adv}
innerhalb einer Arterie
endarterial {adj}med.
innerhalb einer Generation
within a generation {adv}
innerhalb einer Meile
within a mile {adv}
innerhalb einer Stunde
within an hour {adv}
innerhalb einer Stunde [in weniger als einer Stunde]
within the hour {adv} [in less than an hour]
innerhalb einer Teilstreitkraft [nachgestellt]
intraservice {adj} [attr.]mil.
innerhalb einer Woche
within a week {adv}
any {adj} {pron} [one of many]einer
244
{indefinite article} [feminine indirect object]einer
10
any {adj} {pron} [one of many]einer [f. sing. Gen. und Dat.]
6
to oneeiner
of a [feminine]einer
of an [feminine genitive / dative object]einer
one of {pron} [masculine; e.g. one of the tables]einer [+Gen. Pl.; z. B. einer der Tische]
of one {pron}einerGen. [selten]
someone {pron} <so.> [male] [subject]einer [jemand (männlich)]
Substantive
naut.
skiff
Einer {m} [Ruderboot]
13
sports
single
Einer {m}
7
oner [Br.] [coll.]Einer {m}
sports
single scull
Einer {m} [Rudern]
2 Wörter: Andere
one person on his owneiner allein
of some description {adj} [postpos.]einer ArtGen.
uxorial {adj} [wifely]einer Ehefrau [nachgestellt]
unanimous {adj}einer Meinung [nur präd.]
phys.
monochromatic {adj}
einer Wellenlänge
sports
in the single sculls
im Einer [Rudern]
barely onekaum einer
next to no onekaum einer
many a manmanch einer
many a personmanch einer
nary a [coll.]nicht einer
anothernoch einer
one morenoch einer
yet anothernoch einer
such anothernoch einer
one of whom ... {pron}wovon einer ...
2 Wörter: Substantive
sports
C-1 / C1 (canoe) [canoe single]
Canadier-Einer {m} <C1> [Kanu]
3 Wörter: Andere
by a chain {adv} [hang, dangle, etc.]an einer Kette [hängen, baumeln, etc.]
at a crossroads {adv}an einer Kreuzung
at a school {adv}an einer Schule
educ.
at a university {adv}
an einer Universität
on a Europe trip {adv} [travelling through Europe]auf (einer) Europareise
on a trip abroad {adv}auf einer Auslandsreise
at a wedding {adv}auf einer Hochzeit
at a party {adv}auf einer Party
on the bat [Br.]auf einer Sauftour
ungeprüft on the squiff {adv} [Br.]auf einer Sauftour
at a meeting {adv}auf einer Versammlung
one-stop {adj}aus einer Hand
econ.
from a single source {adj} [pred.]
aus einer Hand
born of a theatrical familyaus einer Schauspielerfamilie
with a bank {adv}bei einer Bank
in one female patient {adv}bei einer Patientin ["einer" betont]
relevant to a questionbezüglich einer Frage
worthy of promotion {adj}einer Beförderung würdig
affianced to a lady {past-p}einer Dame versprochen
one of the greatseiner der Großen
one of the reasonseiner der Gründe
brainwashed {adj} {past-p}einer Gehirnwäsche unterzogen
law
finable {adj}
einer Geldstrafe unterliegend
law
fineable {adj} [spv.]
einer Geldstrafe unterliegend
med.
ichthyosiform {adj}
einer Ichthyosis ähnlich
fainty {adj} [Am.] [Southern U.S.] [close to fainting]einer Ohnmacht nahe [postpos.]
pol.
affiliated with a party {adj} [postpos.]
einer Partei nahestehend
a business friend of ourseiner unserer Geschäftsfreunde
a salesman of ourseiner unserer Verkäufer
a representative of ourseiner unserer Vertreter
one among a thousandeiner unter tausend
either {pron}einer von beiden
either of them {pron}einer von beiden
one of them {pron}einer von denen
one of them {pron}einer von ihnen
one of us {pron}einer von uns
exposed to a heat source {adj} [postpos.]einer Wärmequelle ausgesetzt
worth consideration {adj} [postpos.]einer Überlegung wert [nur prädikativ]
of each one {pron}eines / einer jeden
one at a time {adv}immer nur einer [ugs.]
in one's cups {adj} [coll.] [idiom]in (einer) Weinlaune [hum.]
gastr.
in a bread casing {adv}
in einer Brothülle
at a distance {adv}in einer Entfernung
within a generation {adv}in einer Generation
in a circular motion {adv}in einer Kreisbewegung
in a body {adv}in einer Masse
niched {adj}in einer Nische
in needin einer Notlage
at a pinch {adv}in einer Notlage
lined up {adv} [in a row]in einer Reihe
unidirectional {adj}in einer Richtung
at an impassein einer Sackgasse
looped {adj}in einer Schlinge
conchoidal {adj}in einer Schneckenlinie
in two ticks {adv} [esp. Br.] [coll.] [idiom]in einer Sekunde [fig.]
at a sitting {adv}in einer Sitzung
spirally {adv}in einer Spirale
constantly {adv}in einer Tour [ugs.]
incessantly {adv}in einer Tour [ugs.]
in a scrape {adv}in einer Verlegenheit [schwierige Lage]
in a week {adv}in einer Woche
in a week's time {adv}in einer Woche
among a crowd {adv}inmitten einer Menge
med.
endarterial {adj}
innerhalb einer Arterie
within a generation {adv}innerhalb einer Generation
within a mile {adv}innerhalb einer Meile
within an hour {adv}innerhalb einer Stunde
within the hour {adv} [in less than an hour] innerhalb einer Stunde [in weniger als einer Stunde]
mil.
intraservice {adj} [attr.]
innerhalb einer Teilstreitkraft [nachgestellt]
within a week {adv}innerhalb einer Woche
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!