Werbung
 Übersetzung für 'eines noch' von Deutsch nach Englisch
one more thing ... [Am.]eines noch ...
another onenoch eines
5+ Wörter
There's only one thing left to say, ...Bleibt nur (noch) eines zu sagen: ...
There's only one thing left to say. Da / Es bleibt (mir / uns) nur (noch) eines zu sagen.
You'll get yourself killed (one of these days)!Eines Tages wirst du dich noch selbst umbringen!
Teiltreffer
as yet {adv}noch
nor {conj}noch
1295
still {adv}noch
3516
yet {adv} [still]noch
1882
even better {adj} {adv}noch besser
to be determined {adv} <TBD>noch festzulegen
... at that. {adv} [coll.] [idiom]... noch dazu.
anothernoch eine
extant {adj}(noch) vorhanden
unexcavated {adj}noch begraben
anothernoch ein
germinal {adj} [fig.]noch unentwickelt
yet anothernoch einer
nor ... nor {conj} [archaic]weder ... noch
at that {adv} [moreover]noch dazu
to be yet to comenoch ausstehen
estranged husbandNoch-Ehemann {m}
estranged wifeNoch-Ehefrau {f}
one more time {adv}noch einmal
soon-to-be ex-husbandNoch-Ehemann {m}
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In Erwägung gezogen wurde nicht zuletzt die Verwendung zweier parallel arbeitender Grafikchips in Gestalt des bewährten VIC II sowie eines noch zu entwickelnden farbfähigen 80-Zeichen-Grafikchips.
  • 48 WRV war die Einrichtung eines noch zu beschließenden Ausführungsgesetzes vorgesehen, das die präsidialen Vollmachten erheblich konkretisieren und einschränken sowie einem möglichen Missbrauch Einhalt hätte gebieten können.
  • Mit der Verwaltungsreform 1970 wurde die Stadt Zentrum der Ribe Kommune einschließlich der schleswigschen Nachbargemeinden Hviding Sogn, Roager Sogn und Spandet Sogn und der oben genannten Nachbarkirchspiele, und sie wurde Verwaltungssitz eines noch vergrößerten Ribe Amtes.
  • 1911 siedelten die Songhees auf der Basis eines noch heute gültigen Vertrags in die Gegend von Esquimalt um.
  • Beide Tätigkeiten sind als Einheit und Teil eines noch längeren Prozesses in den Begriff Produktentwicklung (PE) eingegangen.

  • Zurückgekehrt empfahl Nettelbeck seinem König Friedrich dem Großen in einer Denkschrift die Inbesitznahme eines noch nicht kolonisierten Küstenstreifens am Corantijn zwischen Berbice und Surinam.
  • Die Aufgabe eines mathematischen Modells eines realen dynamischen Prozesses oder eines noch zu projektierenden technischen Prozesses dient dem Erkennen und der Vorhersage des Systemverhaltens.
  • Im Mai 2019 wurde im Auktionshaus Christie’s Koons’ Skulptur "Rabbit" für 91 Millionen US-Dollar versteigert. Sie gilt als das teuerste Werk eines noch lebenden Künstlers.
  • Auf Newlands geht die erste zutreffende Vorhersage eines noch unentdeckten Elements zurück: Aufgrund einer Lücke in einer seiner Tabellen sagte er 1864 die Existenz eines Elements mit der Atommasse 73 zwischen Silizium und Zinn voraus.
  • 1904–1905 verschwanden die beiden neben der Katharinenkirche stehenden Häuser, von denen eines noch aus dem 18.

  • Der Bab lehrte das unmittelbar bevorstehende Kommen einesnoch größeren“ Gottesgesandten, den „Gott offenbaren“ würde.
  • Der Mitbewerber Veolia erhob hiergegen zwar keinen Einspruch, kritisierte aber, dass die DB ihr Angebot auf der Grundlage eines noch nicht zugelassenen Fahrzeugs – des Bombardier Talent 2 – kalkuliert hatte.
  • Reinhold Maier war fast 70 Jahre lang der einzige FDP-Politiker, der Regierungschef eines noch heute existierenden deutschen Bundeslandes war.
  • Vor Gericht erwirkten sie eine einstweilige Verfügung, laut der die Aufzeichnungen eine völlig freie Darstellung aus der Feder eines noch unbekannten Autors im Tagebuch-Ich-Stil seien.
  • Noch in Nürnberg lebend, publizierte Merian 1679 nach der Veröffentlichung eines noch konventionellen Blumenbuchs in drei Teilen ab 1675 die ersten beiden Bände ihres Lebenswerks, "Der Raupen wunderbare Verwandelung und sonderbare Blumennahrung".

  • 2017 hat auch das Bayerische Landesamt für Umwelt den Igel trotz eines noch häufigen Vorkommens in die Vorwarnliste zur Roten Liste der gefährdeten Arten aufgenommen.
  • Es sind Reste eines noch 1936 vorhandenen großen, geschlossenen Gletschers.
  • Das Team kehrte während eines noch turbulenteren Zeitabschnitts zwischen 1997 und 1999 zurück und wurde durch neue Inspekteure ersetzt, die Kontrollen begannen 2002.
  • Wenn der Mensch einmal erkannt hat, dass er in Verlassenheit Werte setzt – dann kann er nur eines noch wollen, nämlich die Freiheit als Grundlage aller Werte.
  • Oscar Wilde, als Homosexueller gebrandmarkt, beeinflusste gravierend das Bild von Schwulen in der Öffentlichkeit und die Herausbildung eines (noch heute gültigen) Stereotyps von homosexuellen Männern.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!