dict.cc | einfach nur dumm | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'einfach nur dumm' von Deutsch nach Englisch

	(just) plain dumb `{adj}`	einfach nur dumm
5+ Wörter
	That's just plain stupid.	Das ist einfach nur dumm.
Teiltreffer
	to sit on one's ass `[Am.]` `[coll.]` `[coarse]`	nur dumm herumsitzen `[ugs.]`
	plain `{adv}`	einfach nur
	just for the heck of it `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	einfach nur so `[ugs.]`
	just for the fun of it `{adv}`	einfach nur / so zum Spaß
	idiom just for (the) yuks `{adv}` `[Am.]` `[Can.]` `[sl.]`	einfach nur / so zum Spaß
	quote Some ideas are so stupid that only intellectuals believe them. `[George Orwell]`	Manche Ideen sind so dumm, dass nur Intellektuelle an sie glauben.
	Don't just believe it on my say-so. `[coll.]`	Glaub es doch nicht einfach nur, weil ich es sage.
	pol. Protected A, B or C `[Can.]` `[classified information]`	VS - Nur für den Dienstgebrauch <VS-Nur für den Dienstgebrauch, VS-NfD> `[Geheimhaltungsstufe]`
	pol. For official use only <FOUO> `[Am.]` `[Aus.]` `[classified information]`	VS - Nur für den Dienstgebrauch <VS-Nur für den Dienstgebrauch, VS-NfD> `[Geheimhaltungsstufe]`
	admin. Restricted `[Br.]` `[classified information]`	VS - Nur für den Dienstgebrauch <VS-Nur für den Dienstgebrauch, VS-NfD> `[Geheimhaltungsstufe]`
	brainless `{adj}`	dumm 9
	witless `{adj}`	dumm 44
	calvish `{adj}`	dumm 6
	dimwitted `{adj}`	dumm 185
	dumpish `{adj}`	dumm 7
	haggis-headed `{adj}` `[Scot.]`	dumm
	simpleminded `{adj}`	dumm 7
	simple `{adj}` `[of very low intelligence]`	dumm 24
	silly `{adj}` `{adv}`	dumm 3186
	inane `{adj}`	dumm 925

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'einfach nur dumm' von Deutsch nach Englisch

einfach nur dumm: (just) plain dumb {adj}
Das ist einfach nur dumm.: That's just plain stupid.
Werbung
nur dumm herumsitzen [ugs.]: to sit on one's ass [Am.] [coll.] [coarse]
einfach nur: plain {adv}
einfach nur so [ugs.]: just for the heck of it {adv} [coll.] [idiom]
einfach nur / so zum Spaß: just for the fun of it {adv}

just for (the) yuks {adv} [Am.] [Can.] [sl.]idiom
Manche Ideen sind so dumm, dass nur Intellektuelle an sie glauben.: Some ideas are so stupid that only intellectuals believe them. [George Orwell]quote
Glaub es doch nicht einfach nur, weil ich es sage.: Don't just believe it on my say-so. [coll.]
VS - Nur für den Dienstgebrauch <VS-Nur für den Dienstgebrauch, VS-NfD> [Geheimhaltungsstufe]: Protected A, B or C [Can.] [classified information]pol.

For official use only <FOUO> [Am.] [Aus.] [classified information]pol.

Restricted [Br.] [classified information]admin.
dumm: brainless {adj}

witless {adj}

calvish {adj}

dimwitted {adj}

dumpish {adj}

haggis-headed {adj} [Scot.]

simpleminded {adj}

simple {adj} [of very low intelligence]

silly {adj} {adv}

inane {adj}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Lisa und Barts Story sei hingegen „einfach nur dumm“ (englisch: "just plain stupid").
Insgesamt sei der Film einfach nur dumm und die beiden Figuren Gus und Joe seien mit einer „Dummheit [...], die weit außerhalb jedes sensiblen Sonars“ läge.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!