Übersetzung für '
einfach' von Deutsch nach Englisch
ADJ1 | einfach [leicht; schlicht] | einfacher | am einfachsten einfacher | einfache | einfaches einfachster | einfachste | einfachstes | |
ADJ2 | einfach [nicht doppelt oder mehrfach] | - | - einfacher | einfache | einfaches | |
SYNO | anspruchslos | bequem | bescheiden | ... |
ADJ positive | comparative | superlative
strong declension m | f | n
Optional third block: superlative forms: schönster | schönste | schönstes
| easy {adj} | einfach [mühelos] 3052 | |
| plain {adj} [simple] | einfach [schlicht] 2697 | |
| basic {adj} [accommodation, food etc.] | einfach [Unterkunft, Essen etc.] 1755 | |
| simple {adj} | einfach 1751 | |
| straightforward {adj} [simple] | einfach [unkompliziert] 1682 | |
| modest {adj} [unpretentious] | einfach [schlicht] 945 | |
| ordinary {adj} [plain] | einfach 799 | |
| simply {adv} | einfach 629 | |
| just {adv} [simply] | einfach 592 | |
| humble {adj} | einfach [bescheiden] 493 | |
| sober {adj} [simple, plain, subdued (clothes etc.)] | 422 einfach [unauffällig, schlicht, dezent (Kleidung etc.)] | |
| single {adj} [not double or multiple] | Einfach- 334 | |
| rude {adj} [fare] | einfach [Kost] 239 | |
| homely {adj} [unpretentious] | einfach [schlicht] 207 | |
| readily {adv} [easily] | einfach [ohne Weiteres] 184 | |
| lowly {adj} {adv} | einfach [bescheiden] 173 | |
| common {adj} [people, soldier etc.] | einfach [Leute, Soldaten etc.] 158 | |
| frugal {adj} [food, diet] | einfach [Mahl] 151 | |
| plainly {adv} | einfach 139 | |
| facile {adj} [simple] | einfach [Art, Methode, Technik] 116 | |
| barely {adv} [archaic] [simply] | einfach 109 | |
| primitive {adj} | einfach 90 | |
| menial {adj} [often pej.] | 65 einfach [nieder; schlicht] [Arbeit betreffend] [oft pej.] | |
| unsophisticated {adj} [simple] | einfach [Person, Technik etc.] 47 | |
| elementary {adj} | einfach 44 | |
| simpleminded {adj} | einfach [einfältig] 18 | |
| simplex {adj} | einfach [in einem Teil] 16 | |
| onefold {adj} | einfach [1-fach] 14 | |
| uncomplex {adj} | einfach [nicht komplex, unkompliziert] 10 | |
| rudely {adv} | einfach 9 | |
| simplemindedly {adv} | einfach 5 | |
| painless {adj} [fig.] [without trouble] | einfach [mühelos] | |
| One-way. [in train, bus, etc.] | Einfach. [in Zug, Bus, usw.] | |
2 Wörter: Andere |
| constr.engin.spec. low-tech {adj} | (technologisch) einfach | |
| simplistic {adj} | allzu einfach | |
| in layman's terms {adv} | einfach ausgedrückt [laienhaft ausgedrückt] | |
| easy to use {adj} | einfach bedienbar | |
| archi.constr. singly reinforced {past-p} | einfach bewehrt | |
| simply delightful {adj} | einfach entzückend | |
| simply astonishing {adj} | einfach erstaunlich | |
| simply fantastic {adj} | einfach fantastisch | |
| low-key {adj} [production, film's treatment] | einfach gehalten | |
| downright mean {adj} | einfach gemein | |
| idiom to put it simply {adv} | einfach gesagt | |
| Simply put, ... | Einfach gesagt, ... | |
| Put simply: ... | Einfach gesagt: ... | |
| simple {adj} | einfach gestrickt [ugs.] | |
| simply great {adj} | einfach großartig | |
| easy to handle {adj} [postpos.] | einfach handhabbar | |
| tech. single-butted {adj} [attr.] | einfach konifiziert | |
| simply laughable {adj} | einfach lächerlich | |
| math. simply normal {adj} [number] | einfach normal [Zahl] | |
| plain {adv} | einfach nur | |
| just because | einfach so | |
| off-handedly {adv} | einfach so | |
| for no reason {adv} | einfach so | |
| just like that {adv} [for no particular reason] | einfach so [aus keinem bestimmten Grund] | |
| willy-nilly {adv} [coll.] [in a careless way] | einfach so [ugs.] [willkürlich] | |
| chem. monounsaturated {adj} | einfach ungesättigt | |
| simply unbelievable {adj} | einfach unglaublich | |
| friggin' unbelievable {adj} [sl.] | einfach unglaublich | |
| plain crazy {adj} [coll.] | einfach verrückt | |
| single-acting {adj} | einfach wirkend | |
| simply wonderful {adj} | einfach wunderbar | |
| pure frigging magic <PFM> [sl.] | Einfach Zauberei! | |
| math. simply connected {adj} | einfach zusammenhängend | |
| idiom plain vanilla {adj} [coll.] | ganz einfach | |
| plain and simple {adj} {adv} [idiom] | ganz einfach [ugs.] | |
| Very simple. | Ganz einfach. | |
| ungeprüft Send it! [Internet sl.] [Just do it!] | Mach's (einfach)! | |
| unfrugal {adj} | nicht einfach | |
| not simple {adj} | nicht einfach | |
| not simply {adv} | nicht einfach | |
| complex {adj} [complicated] | nicht einfach [kompliziert] | |
| seemingly simple {adj} | scheinbar einfach | |
| super-simple {adj} | super einfach [ugs.] | |
2 Wörter: Verben |
| to (just) mosey in [coll.] | (einfach) reinspazieren [ugs.] | |
| to go with the territory [idiom] | einfach dazugehören | |
| to come with the territory [idiom] | einfach dazugehören | |
| to walk on by | einfach weitergehen | |
| to turn a blind eye to sth. [idiom] | etw.Akk. einfach ignorieren | |
| to spell sth. out | etw. einfach erklären | |
| to take sth. on faith | etw. einfach glauben | |
| idiom to take sth. on trust | etw. einfach glauben | |
| to take sb. on trust | jdm. einfach glauben | |
| to just come to sb. | jdm. einfach zufliegen [fig.] | |
2 Wörter: Substantive |
| constr. common window glass [single-strength glass] | Einfach-Fensterglas {n} [auch: Einfachfensterglas] | |
| one-gang shell | Einfach-Gehäuse {n} | |
| bike frame-mounted single derailleur control | Einfach-Schalthebel {m} | |
| constr. single herringbone [esp. parquet] | Fischgrät, einfach {n} [einfaches Fischgrät: Verlegungsmuster] | |
3 Wörter: Andere |
| ..., simple as that. | ..., ganz einfach. | |
| That's a piece of cake! | Das ist einfach! | |
| This is a piece of cake! | Das ist einfach! | |
| (just) plain dumb {adj} | einfach nur dumm | |
| just for the heck of it {adv} [coll.] [idiom] | einfach nur so [ugs.] | |
| ungeprüft easy to tell | einfach zu erkennen | |
| easy to remember {adj} | einfach zu merken [nur prädikativ] | |
| easy to remember {adj} [postpos.] | einfach zu merkend [attr.] | |
| simply too much {adv} | einfach zu viel | |
| easy-to-reach {adj} [attr.] | gut / einfach erreichbar | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'einfach' von Deutsch nach Englisch
- einfach [mühelos]
- easy {adj}
painless {adj} [fig.] [without trouble]
- einfach [schlicht]
- plain {adj} [simple]
modest {adj} [unpretentious]
homely {adj} [unpretentious]
- einfach [Unterkunft, Essen etc.]
- basic {adj} [accommodation, food etc.]
- einfach
- simple {adj}
ordinary {adj} [plain]
simply {adv}
just {adv} [simply]
plainly {adv}
barely {adv} [archaic] [simply]
primitive {adj}
elementary {adj}
rudely {adv}
simplemindedly {adv}
- einfach [unkompliziert]
- straightforward {adj} [simple]
- einfach [bescheiden]
- humble {adj}
lowly {adj} {adv}
- einfach [unauffällig, schlicht, dezent (Kleidung etc.)]
- sober {adj} [simple, plain, subdued (clothes etc.)]
- Einfach-
- single {adj} [not double or multiple]
- einfach [Kost]
- rude {adj} [fare]
- einfach [ohne Weiteres]
- readily {adv} [easily]
- einfach [Leute, Soldaten etc.]
- common {adj} [people, soldier etc.]
- einfach [Mahl]
- frugal {adj} [food, diet]
- einfach [Art, Methode, Technik]
- facile {adj} [simple]
- einfach [nieder; schlicht] [Arbeit betreffend] [oft pej.]
- menial {adj} [often pej.]
- einfach [Person, Technik etc.]
- unsophisticated {adj} [simple]
- einfach [einfältig]
- simpleminded {adj}
- einfach [in einem Teil]
- simplex {adj}
- einfach [1-fach]
- onefold {adj}
- einfach [nicht komplex, unkompliziert]
- uncomplex {adj}
- Einfach. [in Zug, Bus, usw.]
- One-way. [in train, bus, etc.]
- (technologisch) einfach
- low-tech {adj}constr.engin.spec.
- allzu einfach
- simplistic {adj}
- einfach ausgedrückt [laienhaft ausgedrückt]
- in layman's terms {adv}
- einfach bedienbar
- easy to use {adj}
- einfach bewehrt
- singly reinforced {past-p}archi.constr.
- einfach entzückend
- simply delightful {adj}
- einfach erstaunlich
- simply astonishing {adj}
- einfach fantastisch
- simply fantastic {adj}
- einfach gehalten
- low-key {adj} [production, film's treatment]
- einfach gemein
- downright mean {adj}
- einfach gesagt
- to put it simply {adv}idiom
- Einfach gesagt, ...
- Simply put, ...
- Einfach gesagt: ...
- Put simply: ...
- einfach gestrickt [ugs.]
- simple {adj}
- einfach großartig
- simply great {adj}
- einfach handhabbar
- easy to handle {adj} [postpos.]
- einfach konifiziert
- single-butted {adj} [attr.]tech.
- einfach lächerlich
- simply laughable {adj}
- einfach normal [Zahl]
- simply normal {adj} [number]math.
- einfach nur
- plain {adv}
- einfach so
- just because
off-handedly {adv}
for no reason {adv}
- einfach so [aus keinem bestimmten Grund]
- just like that {adv} [for no particular reason]
- einfach so [ugs.] [willkürlich]
- willy-nilly {adv} [coll.] [in a careless way]
- einfach ungesättigt
- monounsaturated {adj}chem.
- einfach unglaublich
- simply unbelievable {adj}
friggin' unbelievable {adj} [sl.]
- einfach verrückt
- plain crazy {adj} [coll.]
- einfach wirkend
- single-acting {adj}
- einfach wunderbar
- simply wonderful {adj}
- Einfach Zauberei!
- pure frigging magic <PFM> [sl.]
- einfach zusammenhängend
- simply connected {adj}math.
- ganz einfach
- plain vanilla {adj} [coll.]idiom
- ganz einfach [ugs.]
- plain and simple {adj} {adv} [idiom]
- Ganz einfach.
- Very simple.
- Mach's (einfach)!
- ungeprüft Send it! [Internet sl.] [Just do it!]
- nicht einfach
- unfrugal {adj}
not simple {adj}
not simply {adv}
- nicht einfach [kompliziert]
- complex {adj} [complicated]
- scheinbar einfach
- seemingly simple {adj}
- super einfach [ugs.]
- super-simple {adj}
- (einfach) reinspazieren [ugs.]
- to (just) mosey in [coll.]
- einfach dazugehören
- to go with the territory [idiom]
to come with the territory [idiom]
- einfach weitergehen
- to walk on by
- etw.Akk. einfach ignorieren
- to turn a blind eye to sth. [idiom]
- etw. einfach erklären
- to spell sth. out
- etw. einfach glauben
- to take sth. on faith
to take sth. on trustidiom
- jdm. einfach glauben
- to take sb. on trust
- jdm. einfach zufliegen [fig.]
- to just come to sb.
- Einfach-Fensterglas {n} [auch: Einfachfensterglas]
- common window glass [single-strength glass]constr.
- Einfach-Gehäuse {n}
- one-gang shell
- Einfach-Schalthebel {m}
- frame-mounted single derailleur controlbike
- Fischgrät, einfach {n} [einfaches Fischgrät: Verlegungsmuster]
- single herringbone [esp. parquet]constr.
- ..., ganz einfach.
- ..., simple as that.
- Das ist einfach!
- That's a piece of cake!
This is a piece of cake!
- einfach nur dumm
- (just) plain dumb {adj}
- einfach nur so [ugs.]
- just for the heck of it {adv} [coll.] [idiom]
- einfach zu erkennen
- ungeprüft easy to tell
- einfach zu merken [nur prädikativ]
- easy to remember {adj}
- einfach zu merkend [attr.]
- easy to remember {adj} [postpos.]
- einfach zu viel
- simply too much {adv}
- gut / einfach erreichbar
- easy-to-reach {adj} [attr.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Das hydraulisch einziehbare Fahrwerk besteht aus den einfach bereiften Haupträdern mit ölpneumatischen Stoßdämpfern und dem ebenso einfach bereiften und lenkbaren Bugrad.
- charakteristisch einfach, was man leicht auch direkt bestätigen kann.
- Hier sollte die Formel KISS gelten: „Keep It Short (and) Simple“ (sinngemäß: „halte es kurz und einfach“) – was einfach ist, ist einfach zu merken.
- Die fünfseitig eingeteilten Außenfassaden sind einfach gestaltet mit einem horizontalen niedrigen Sockel, einfach profiliertem Dachgesims und niedrigen vertikalen Pilastern.
- Die Einfach- oder Doppelrohrblätter von Holzblasinstrumenten werden aus Pfahlrohr hergestellt, das in Südfrankreich, Spanien und Argentinien wächst.
- Häufig werden zu diesem Zweck nützliche Teile des Genoms bestimmter Bakterien in das Genom einfach zu haltender, einfach zu kultivierender und weitgehend ungefährlicher Bakterien wie "Escherichia coli" eingepflanzt (Genmanipulation).
- erhält man bei Wahl der Newton-Basis also eine einfach strukturierte untere Dreiecksmatrix, und das Gleichungssystem lässt sich einfach lösen.
- Die Arten sind kleine, meist einjährige Kletterpflanzen. Sie sind stets monözisch. Vorblätter fehlen. Die Ranken sind einfach. Die Blätter sind einfach, die Nervatur ist handförmig.
- Bei "Zacherl …" handelt es sich um eine Parodie auf die Kochsendung "Zacherl – Einfach kochen!
- Dieses System findet sich an den meisten kleineren Flughäfen, da es einfach zu warten und günstig ist. Koffer werden einfach über Förderbänder, Rutschen und manchmal auch Rollen transportiert.
- Der Programm-Claim von SWR3 lautet: „Einfach gute Musik.
- ARP-Spoofing ist aufgrund der Architektur von ARP sehr einfach zu realisieren.
- Vorteile von RDF-Graphen sind, dass sie sehr regelmäßig sind – es sind nur Mengen von Tripeln – und dass sie sehr einfach zusammenzufügen sind.
- Bei Käfigen mit abschraubbarem Anschlag ist das Anbringen vergleichsweise einfach, da die P-Achse ohne Spannung bereits komplett montiert werden kann und bei Vorspannung einfach der Anschlag eingeschraubt wird.
- Die Namensherkunft ist einfach: in der Ho-Sprache bedeutet der Begriff HO einfach Mensch.
- Im Text betont die Sängerin, einfach nur tanzen zu wollen und bittet: „liebe mich einfach so wie ich bin“.
- Er ist weder einfach zusammenhängend, noch lokal einfach zusammenhängend.
- Eine C*-Algebra heißt einfach, falls sie keine nicht-trivialen abgeschlossenen zweiseitigen Ideale besitzt. [...] ist sogar im algebraischen Sinne einfach.
- "JetDirect" ist so einfach wie möglich ausgelegt; prinzipiell ist es einfach nur ein „Socket-Adapter“ von einem Netzwerk-Datenstrom (heutzutage TCP/IP) zu einer Parallel-Schnittstelle (software-, nicht hardwareseitig).
- Im dritten Lie’schen Satz erhält man neben der einfach zusammenhängenden Lie-Gruppe [...] noch weitere (nicht einfach zusammenhängende) Lie-Gruppen mit Lie-Algebra [...] als Faktorgruppe [...] , wobei [...] eine diskrete Untergruppe des Zentrums von [...] ist.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!