Werbung
 Übersetzung für 'einfache Menschen' von Deutsch nach Englisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
simple peopleeinfache Menschen {pl}
ordinary peopleeinfache Menschen {pl}
Teiltreffer
law
assault occasioning actual bodily harm <Assault O.A.B.H., Assault OABH> [Br.] [Aus.]
einfache Körperverletzung {f}
math.stat.
one-way analysis of variance <one-way ANOVA>
einfache Varianzanalyse {f}
humble beginnings­ {pl}einfache Herkunft {f}
FoodInd.
simple carbohydrates {pl}
einfache Kohlehydrate {pl}
mus.
simple time
einfache Taktart {f}
primitive structureeinfache Struktur {f}
chem.
single displacement reaction
einfache Umsetzung {f}
med.
simple fracture
einfache Fraktur {f}
gastr.
simple ingredients
einfache Zutaten {pl}
convenient handlingeinfache Handhabung {f}
archi.
king post
einfache Hängesäule {f}
ling.
plain language
einfache Sprache {f}
simple reasoneinfache Ursache {f}
simple variableeinfache Variable {f}
simple timingeinfache Zeitmessung {f}
fin.
simple interest {sg}
einfache Zinsen {pl}
basic allowanceeinfache Zuwendung {f}
lit.F
Simple Recipes [Madeleine Thien]
Einfache Rezepte
math.
simple zero
einfache Nullstelle {f}
gastr.
plain cooking
einfache Küche {f}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die von ihm geschaffenen Porträts und Bilder stellen häufig einfache Menschen dar. Seine künstlerische Arbeiten waren von der italienischen Spätromantik beeinflusst.
  • Zunächst wurden einfache Menschen aus der Bevölkerung angeklagt: Gesche Role, die Ölsin, Annecke Lange und ihr Mann Hans Lange.
  • In diesen Hexenprozessen wurden zunächst einfache Menschen angeklagt, doch weiteten sich die Verfahren später aus gegen Frauen aus adligen Familien.
  • Parkplätze und Kaufhäuser als Orte der Intimität, Sehnsucht und radikalem Wandel. Stars werden dort beobachtet und auf einfache Menschen reduziert.
  • Der Film erzählt die unblutige „Revolution der Hauptmänner ("capitães")“ in verschiedenen zusammenlaufenden Erzählsträngen, indem er sowohl die entscheidenden Persönlichkeiten als auch einfache Menschen und Intellektuelle begleitet.

  • Viele Bischöfe hätten sich bereits voll Eifer und wachsam gezeigt und nicht zugelassen, dass sich einfache Menschen in Gegenwart von Schlangen ruhig niederlegten.
  • Abseits der politischen Geschichte schilderten auch einfache Menschen die Alltagsgeschichte der Nachkriegsjahre.
  • Auch einfache Menschen konnten dieses bergmännische Liedgut mitsingen, da ihnen die zugrunde liegenden Melodien geläufig waren.
  • In Glinkas Nationaloper spielen einfache Menschen wie Bauern die Hauptrolle, was den Angehörigen des Adels nicht gefiel.
  • Der Lehrer, Theologe und Philosoph erhoffte sich von seiner Gründung, einfache Menschen ohne besondere Schulbildung für das Theater begeistern zu können.

  • Patriarchen Lu begann die sogenannte Phase des „Weißen Yang“, in welcher die Lehre an einfache Menschen aus dem Volk vermittelt wurde.
  • Doch wie im tibetischen Bön konnten auch einfache Menschen mit Geistern oder Göttern in Kontakt treten.
  • In seinen Komödien bevorzugte er Alltagsstoffe, in denen meist einfache Menschen mit eigenwilligen und vielfach grotesken Zügen im Konflikt mit ihrer Umwelt gezeigt wurden.
  • Neben politischen Führern und der reichen Oberschicht waren zudem viele einfache Menschen und ihr Alltag Motiv der Marubi-Fotografen.
  • Darüber hinaus waren es enge Freunde und Bekannte der Familie, vor allem aber einfache Menschen aus Skagen, die sie als Nachbarn gut kannte und ohne Rücksicht auf ihren sozialen Rang in dem kleinen Fischerort im Porträt festhielt.

  • In seinen Erzählungen stehen einfache Menschen im Mittelpunkt: Die "Geschichten aus der Pickbalge" (1919), "Rund um Sankt Annen" (1919) bis hin zu "Ein Kind schlägt seine Augen auf" (1938).
  • Dessen Umwandlung in das Kloster Hasungen war 1081 abgeschlossen. Einfache Menschen verehrten Heimerod als Heiligen und Wundertäter.
  • Neben Politikern, Freiheitskämpfern und Revolutionären haben hier auch Geldadel, Schriftsteller, Feuerwehrleute und einfache Menschen ihre letzte Ruhestätte gefunden.
  • Erckmann-Chatrian sahen das Volk selbst als handelndes Subjekt der Geschichte, weswegen sie in den meisten Romanen einfache Menschen (Bauern, Handwerker) den Verlauf historischer Ereignisse aus ihrer Sicht erzählen lassen.
  • Während der portugiesischen Kolonialzeit gab es zwei berühmte singhalesische Dichter namens Andare aus Dickwella und Gajaman Nona aus Denipitiya; sie verfassten Gedichte über einfache Menschen, was angesichts der jahrhundertelang vom buddhistischen Klerus ausgeübten Dominierung der Literatur des Landes einen entscheidenden Schritt hin zu einer modernen Literatur bedeutete.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!