Übersetzung für 'einfache Speisen' von Deutsch nach Englisch

einfache Speisen {pl}

plain food {sg}gastr.

---

speisen

to supplytech.

to energizeelectr.

Werbung

Speisen {pl}

dishes [varieties or preparations of food]gastr.

fayre [archaic] [fare]

köstliche Speisen {pl}

delicious food {sg}gastr.

leckere Speisen {pl}

dainty food {sg}gastr.

nice food {sg}gastr.

delicate food {sg}gastr.

Speisen {pl} [kollektiv]

food {sg}gastr.

speisen [geh.]

to dinegastr.

gehaltvolle Speisen {pl}

substantial food {sg}gastr.

gediegen speisen

to wine and dine

ausgefallene Speisen {pl}

fancy food {sg}gastr.

Speisen {n} [geh.]

dining

Speisen auftragen

to serve upgastr.

speisen [geh.] [essen]

to eatgastr.

jdn./etw. speisen

to feed sb./sth.electr.gastr.hydro.

Speisen {pl} zum Mitnehmen

take-home foodsgastr.

Speisen und Getränke

meals and drinksgastr.

Zubereitung {f} von Speisen

preparation of foodgastr.

• Als Gast erhält man beispielsweise Getränke oder leichte, einfache Speisen und Snacks.
• Dabei werden von Mitte Juni bis Mitte September und an Wochenenden im Herbst Getränke und einfache Speisen angeboten.
• Am Rand der National Highways finden sich kleine Restaurants und Imbissstände, die einfache Speisen und Getränke anbieten und als Raststätte dienen.
• Das Bentō ist ursprünglich eine Mahlzeit zum Mitnehmen, analog zum Schulbrot oder zu Fish and Chips, die einfach in Butterbrot- oder Zeitungspapier eingewickelt werden. Einfache Speisen wie Reisklößchen ("Onigiri") werden heute auch in Japan in Kunststofffolien (Plastik) eingewickelt.
• Elektrisches Licht und eine Kochgelegenheit für Selbstversorger sowie einfache Speisen und Getränke sind vorhanden.

• In diesen kleinen italienischen Speiselokalen werden einfache Speisen zubereitet und angeboten.
• Das Haus wird an Wochenenden, ausgenommen eine Sperrzeit im Hochsommer, ohne Entgelt von freiwilligen Helfern aus dem Verein und dessen Umfeld betreut. Einfache Speisen und Getränke werden angeboten.
• Der Weinausschank erfolgt in zahlreichen Heurigenbetrieben durch Winzer, die für einige Wochen im Jahr Wein und einfache Speisen anbieten.
• Einfache Speisen, wie Erbsensuppe, Würstchen, Käsebrot, Kartoffelsalat u. a. anzubieten, ist auch das Ziel der Stadtsoldaten immer gewesen.
• Die „Bouillons“ etablierten sich ab 1855 als eigenständiger Restauranttyp, in denen die Marktleute und Fabrikarbeiter mittags einfache Speisen zu sich nehmen konnten.

• Confetti mag einfache Speisen, vor allem Kekse, und am liebsten isst er mit seiner Oma, weil er ihre Kekse bekommen kann.
• Am Turm sind in den Sommermonaten am Sonntag Getränke und einfache Speisen erhältlich.
• Etwa 80 m östlich vom Jagdhaus steht das ebenfalls denkmalgeschützte "Butler's Retreat" von 1878, in dem seit 1895 einfache Speisen und Erfrischungen angeboten werden.
• Das Bistro ([...] , [...]) ist in der Gastronomie eine kleine Gaststätte häufig mit Außengastronomie, in der neben Getränken oft auch einfache Speisen angeboten werden.