Werbung
 Übersetzung für 'eingearbeitet in' von Deutsch nach Englisch
inwrought (in) {adj}eingearbeitet (in)
Teiltreffer
enwrought {adj} [poet.]eingearbeitet
tech.
incorporated {adj} {past-p}
eingearbeitet
546
worked into {past-p}eingearbeitet [eingefügt]
The sink is seamlessly integrated.Das Waschbecken ist fugenlos eingearbeitet.
in {prep}in
1295
inside {prep}in
41
on {prep}in
341
at {prep}in
415
mil.
in double column {adv}
in Doppelreihe
supine {adj}in Rückenlage
over the sea {adv}in Übersee
beyond the sea {adv}in Übersee
beyond {adv}in Übersee
in custody {adv}in Haft
astir {adj}in Bewegung
tech.
under repair {adv}
in Reparatur
in motion {adv}in Bewegung
to dial in (into)einwählen (in)
in Dutch [coll.]in Schwierigkeiten
in harmony {adv}in Harmonie
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • An den Kanten der Schiene ist umlaufend eine Nut eingearbeitet, in der eine Hobelzahnkette aus Metall – die "Sägekette" – um die Schiene herumläuft.
  • Eingearbeitet in den Film sind mehrere postmoderne Merkmale wie ein fiktiver Handlungsstrang, mehrere Verweise auf Soderberghs früheren Film "The Limey" (1999), eine dreifache Illusionsinversion (ein Film im Film im Film), falsche Eröffnungstitel und ein offenes, gebrochenes Ende.
  • Die Stele wurde in eine Fontäne eingearbeitet in Athen gefunden und befindet sich heute im Musée de Grenoble.
  • Der Chor weist im Norden und Süden je zwei, im Osten drei Spitzbogenfenster auf. Im Giebel des Chores sind in die untere Blendenreihe drei Rundbogenblenden eingearbeitet, in die obere ein Kreuz.
  • Vor dem Altar befindet sich ein prächtiges filigranes Rokokogitter, das 1790 von Thomas Reckseisen geschaffen wurde. Eingearbeitet in das Gitter sind Rankenwerk und Engelfigürchen.

  • Sie zeigen in figürlicher Darstellung biblische Motive, eingearbeitet in eine geometrische Bleiverglasung, wobei Glasschliff und Schwarzlotmalerei zum Einsatz kam.
  • Auf der Rückseite der Trommel ist zentral ein Zahnkranz eingearbeitet, in den der Transporthebel einrastet.
  • Andreas Krieger stiftete diese Medaille 1999 dem Verein Doping-Opfer-Hilfe, der sie, nunmehr eingearbeitet in eine Plastik, seit 2000 als Preis für den Kampf gegen Doping im Sport vergibt.
  • 1982 wurde er vom Promoter Jerry Jarrett in eine Storyline eingearbeitet, in der Cornette als Manager von jedem seiner Klienten nach jeweils einem Match gefeuert wurde.
  • Eingearbeitet in den Kommentar zu den Klageliedern ist der Artikel "Untersuchungen zu den Klageliedern" von F. Wutz (Klerusblatt Nr. 14/15, Eichstätt 1930).

  • An der Außenseite der Ostkurve wurden von Joachim Berthold Reliefs von sporttreibenden Menschen in die Fassade eingearbeitet.
  • Doktor Dolittle ist ein Filmmusical von Richard Fleischer aus dem Jahr 1967, das auf Geschichten des englischen Autors Hugh Lofting basiert. Eingearbeitet in die Filmhandlung wurden Elemente aus den Büchern "Doktor Dolittle und seine Tiere", "Doktor Dolittles Zirkus", "Doktor Dolittles schwimmende Insel" und "Doktor Dolittle auf dem Mond".
  • Ausgehend von den Stilmitteln des klassischen indischen Tanzes wurde in zunehmendem Maße auch westliche Einflüsse in die Choreografien eingearbeitet.
  • Diese Neigung wird entweder in die Unterlagsplatten oder in die Schwellen eingearbeitet.
  • Der Kennfaden kann äußerlich sichtbar sein oder aber verdeckt in das Produkt, beispielsweise mittig in ein elektrisches Kabel, eingearbeitet sein.

  • nach einer Frostperiode werden die Pflanzen dann meist abgeschlegelt und zur Gründüngung in den Boden eingearbeitet.
  • In den Rotor (2) sind ein oder mehrere, meist radial angeordnete Führungen eingearbeitet.
  • In den Grundstein der Kirche wurde eine Kupferhülse eingearbeitet; in dieser befinden sich ein Sonntagsblatt vom 30.
  • aus Elfenbein, Metall, Perlmutt oder anderem Material entweder rund oder eckig plan im Bandenspiegel eingearbeitet.
  • Blendnischen als Schmuckelement sind auch hier eingearbeitet.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!