Werbung
 Übersetzung für 'eingeengt' von Deutsch nach Englisch
ADJ   eingeengt | eingeengter | am eingeengtesten
eingeengter | eingeengte | eingeengtes
eingeengtester | eingeengteste | eingeengtestes
VERB   einengen | engte ein / einengte | eingeengt
SYNO begrenzt | eingeengt | eingeschränkt | ...
cramped {adj} {past-p}eingeengt
1749
narrowly {adv}eingeengt
511
constrained {adj} {past-p}eingeengt
165
cornered {adj} {past-p}eingeengt
158
constricted {adj} {past-p}eingeengt
48
straitened {adj} {archaic:past-p}eingeengt
6
stinted {adj} {past-p}eingeengt
3 Wörter
to feel restrictedsich eingeengt fühlen
to feel cramped [fig.]sich eingeengt fühlen
to feel boxed in [idiom]sich eingeengt fühlen [Redewendung]
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Weichkörper ist rot. Für die Färbung verantwortlich ist der Blutfarbstoff Hämoglobin. Der Fuß ist recht groß, seitlich eingeengt mit einer mittigen Längsfurche.
  • Die Gattung wird daher auf nur wenige Arten rund um die Typusart "Arthonia radiata" eingeengt werden müssen.
  • Die Muschel hat zwei lange, voneinander getrennte Siphonen. Der Fuß ist groß und kräftig, und seitlich eingeengt.
  • In den Feldern 1, 3, 5, 7 und 9 ist das Bildfeld durch das architektonische Rahmenwerk mit seinen sitzenden Paaren von Unterstützen – gewöhnlich als Sklaven oder Atlasse bekannt – eingeengt.
  • Bei Frikativen wird der Luftstrom mithilfe des Artikulationsorgans eingeengt. Es entsteht ein Reibegeräusch.

  • Im Unterlauf ist das Bachbett häufig begradigt und eingeengt.
  • Die Doppik legt Zahlen zur kommunalen Verschuldung offen, so dass der Handlungsspielraum der Politik eingeengt werden kann.
  • Damit wurden Bestimmungen des Konkordats vom 18. August 1855 eingeengt bzw. aufgehoben.
  • Das Innere bietet, da der Raum in voller Höhe durch Warenregale eingeengt wird, lediglich Raum für einen Sitz für den Kioskverkäufer.
  • Nach Beendigung der Wasserstoffentwicklung wird eingeengt und heiß abfiltriert.

  • Da ihm das Lehramt nicht zusagte und er sich dadurch eingeengt fühlte, arbeitete Wilhelm Focke ab 1930 bis zu seinem Lebensende 1974 als freier und unabhängiger Künstler.
  • Geomorphologisch und auf dem Satellitenbild erscheint die Ostslowakische Tiefebene als nordöstlicher Ausläufer des Alföld, dessen Paralleltäler im Bereich nördlich der Dreiländerecke (Medzibodrožie, Bodrogköz) seitlich eingeengt sind.
  • 1998/99 wurde die Kasseler Straße in Großalmerode ab dem Marktplatz zum westlichen Stadtausgang durch breitere Gehwege und Parkstreifen grundlegend neu gestaltet und die Fahrbahnbreite sichtlich eingeengt.
  • Weiß stützt sein Zentrum mit 7. f2–f4 um den Schwarzen eingeengt zu halten.
  • Oft wird der Begriff Beleihungsunterlagen auf die Beleihung von Immobilien eingeengt, obwohl er auf alle Arten von Kreditsicherheiten anzuwenden ist.

  • An der Innenseite des Sprunggelenks zieht der Nerv mit der Vena und Arteria tibialis posterior durch den Tarsaltunnel und kann hier eingeengt werden (Tarsaltunnelsyndrom).
  • Durch degenerative Veränderungen der Wirbelsäule kann der Wirbelkanal eingeengt werden ("spinale Stenose") und dementsprechend Beschwerden verursachen.
  • Später wurde der Salzstock horizontal eingeengt ("kompressiv überprägt") und es entstand in ca. 2,5 km Tiefe eine Salz-Intrusion, die weit zwischen Gesteinsschichten eindrang.
  • Europiumsesquioxid (Eu2O3) wird in Salpetersäure gelöst und dann zur Trockene eingeengt.
  • Als homosexuelle Frau fühlte sich Sekula im Schweizer Kontext eingeengt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!