Werbung
 Übersetzung für 'eingeschneit' von Deutsch nach Englisch
ADJ   eingeschneit | - | -
eingeschneiter | eingeschneite | eingeschneites
VERB   einschneien | schneite ein / einschneite | eingeschneit
snowbound {adj}eingeschneit
30
snowed under {adj} {past-p}eingeschneit
stuck in the snow {adj}eingeschneit
to be snowed ineingeschneit sein
to be snowed upeingeschneit sein
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Betroffen waren auch Flüchtlinge der Massenströme seit 2015, auf den griechischen Inseln in den Auffanglagern der Ostägäis, wo beispielsweise die Lager auf Chios und Moria auf Lesbos eingeschneit waren.
  • Zusammen mit den Gästen einer Abschiedsfeier eines Siegerländer Industriellen werden die beiden eingeschneit.
  • Das Haus ist seit drei Wochen eingeschneit.
  • Anfang Februar herrschte in den Karpaten noch tiefster Winter. Orte wie auch Berge waren meterhoch eingeschneit. In den Nächten traten Temperaturen weit unter −20 °C auf.
  • Eine kleine Filmcrew zieht sich zur Fertigstellung eines Pornofilms in eine einsame Hütte in den Bergen zurück, wo sie bald eingeschneit wird.

  • Wird Oberflächenreif eingeschneit, so bildet er eine große Gefahr für Skifahrer, denn er verhindert die Bindung der unteren mit der darüber liegenden Schneeschicht und bildet eine „ideale“ Gleitschicht für Schneebrettlawinen.
  • An der Oberfläche der Schneedecke entsteht durch Sonneneinstrahlung oder Regen häufig Schmelzharsch, der eine harte Zwischenschicht bildet, wenn er eingeschneit wird.
  • 1789 besucht er zu Ostern Gräfin von Stollberg-Wernigerode und operiert Blinde, darunter eine 28-Jährige, die am Brocken eingeschneit und starblind geworden war, und zwei alte Geschwister, die sich dann über ihr altes Aussehen wundern.
  • Nachdem mittlerweile das Schlumpfdorf weitgehend eingeschneit wurde und der Große Schlumpf weiteren Schneefall befürchtet, zieht er mit den Schlümpfen in den stabil gebauten alten Turm (2008, Les Schtroumpfs et le Livre qui dit tout).
  • Nachdem Godzilla und Sohn Kumonga besiegt haben, werden er und Minilla auf der eigentlich tropischen Insel von einem durch die Wetterkontrollmaschine erzeugten Wetterumsturz eingeschneit.

  • Die „Shackleton Base“ erwies sich als äußerst windiger Platz, was Außenarbeiten sehr unangenehm werden ließ, die im Schnee liegenden Waren der Gefahr aussetzte, eingeschneit zu werden und ein ständiges Risiko verursachte, sich zu verirren.
  • Der weiße Staub regnete auf die Umgebung des Gipswerkes nieder und ließ sie oft wie eingeschneit aussehen.
  • Im schneereichen und kalten Winter 1979 war Wutzetz eingeschneit, die Versorgung der Einwohner mit Lebensmitteln gestaltete sich schwierig und erfolgte per Pferdeschlitten.
  • Ein Glanzpunkt in seiner Karriere entstand durch einen Zufall: Bei einer Reportage auf dem Großen Arber wurde Lippl 1985 bei einem Schneesturm eingeschneit.
  • Im Rekordwinter 2001/2002 war der Ort nach Weihnachten für etwa eine Woche „eingeschneit“ und dadurch von der Außenwelt abgeschnitten.

  • Der "Puig de Massanella" ist im Winter gelegentlich eingeschneit.
  • Im Winter ist es jeweils für mehrere Monate eingeschneit und daher komplett von der Außenwelt abgeschnitten.
  • Im Gegensatz zur Bautechnik mit Stahlschalungen werden manchmal große Ballons mithilfe von Schneefräsen eingeschneit.
  • Die Kugeln enthalten kleine Figuren oder Miniatur-Landschaften, die beim Schütteln „eingeschneit“ werden.
  • Das Dorf ist eingeschneit und die Straßen sind nicht passierbar.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!