Werbung
 Übersetzung für 'einkleben' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Einkleben | -
VERB   einkleben | klebte ein / einklebte | eingeklebt
to stick ineinkleben
to paste sth. (into sth.)etw.Akk. (in etw.Akk.) einkleben
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'einkleben' von Deutsch nach Englisch

Werbung
einkleben
to stick in

etw.Akk. (in etw.Akk.) einkleben
to paste sth. (into sth.)
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Neandertaler vom Fundplatz Königsaue am Ascherslebener See (Harzvorland) verwendeten Birkenpech zum Einkleben von Steinartefakten in hölzerne Schäfte, ein weiterer Fund von Birkenpech an einem rund 50.000 Jahre alten Steinartefakt wurde aus den Niederlanden berichtet.
  • Dadurch wurde eine Hand frei und das Einnähen oder Einkleben ging bedeutend schneller und auch regelmäßiger vonstatten.
  • Das Einkleben der Scheiben leistet einen nicht unwesentlichen Beitrag zur strukturellen Festigkeit des Fahrzeuges.
  • Entsprechend kann man auch für in anderen 3-Mannigfaltigkeiten eingebettete Knoten eine Umgebung herausschneiden und anders wieder einkleben. Diese Prozedur wird als Dehn-Chirurgie bezeichnet.
  • Mit ihr wurde das bis dato geltende System abgelöst, nach dem Lohnsteuer abführende Unternehmen bei der Post Steuermarken erwarben und diese ihren Arbeitnehmern zum Einkleben in Steuerbücher weiterverkauften.

  • Hier kann man solche Aufnahmen zur späteren Erinnerung einkleben – oder einfache Aufnahmen der Objekte durch die ans Fernrohrokular gedrückte Kamera machen.
  • Zusammen mit vier weiteren Sammelbildern von den weiteren Lernstationen des Grüngürtels oder von entsprechenden Veranstaltungen kann man diese in einen GrünGürtel-Sammelpunkte-Pass einkleben und damit das so genannte GrünGürtel-Tier-Diplom erwerben.
  • Die Rückenretusche diente als Schäftungsfläche zum Einkleben in einen Geräte- oder Werkzeugschaft aus Holz oder Knochen (Sichel).
  • Ab 1932 legte Reemtsma den R6-Packungen Bilderschecks zum Sammeln bei. Für einen vollständigen Satz dieser Bilderschecks bekam man Sammelbilder zum Einkleben in Alben zugeschickt.
  • Entsprechende Sammelalben zum Einkleben der Bilder wurden hierfür herausgegeben.

  • Beispiele sind das Einkleben der Scheiben im Automobilbau oder die Verbindung von glasfaserverstärkten Kunststoffen auf Metallträger z.
  • In Royalexboote lassen sich problemlos Ankerplatten mit D-Ringen (z. B. für Schenkelgurte oder zum Verzurren von Gepäck etc.) einkleben.
  • Insbesondere das Einkleben der einzelnen Ebenen erfordert ein hohes Maß an Genauigkeit.
  • Diese werden kostenlos per Post an die österreichischen Haushalte verteilt und weisen freie Stellen zum Einkleben der Rezepte auf.
  • Vor der Erfindung des Briefmarkenfalzes gab es einige einfallsreiche provisorische Lösungen, um das direkte Einkleben der Briefmarken in das Album zu verhindern.

  • Stimmt der Redakteur dem Entwurf zu, folgt das Tuschen und Einkleben der Rasterfolien.
  • Als 1953 Lawrenti Beria entmachtet wurde, schickte man den Käufern der "Großen Sowjetischen Enzyklopädie" ein Blatt unter anderem mit Informationen über die Beringsee, das man anstelle der alten Seite mit Beria einkleben sollte.
  • Letztere zerreißt Tobbi in passende Stücke, damit Robbi sie in ein Schulheft einkleben kann, um es besser lesen zu können.
  • Um die Tasche in eine Zeitschrift oder Buch einkleben zu können, benötigt sie eine rückseitige Gummierung.
  • Das waren Alben der Firma Verkade, in die man die Farbbilder einkleben konnte, die diese ihren Keksen, dem Kakaopulver und anderen Produktpackungen beilegte.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!