Übersetzung für 'einmal täglich' von Deutsch nach Englisch

einmal täglich

once-daily {adv} <OD, o.d., q.d., qd> [omne in die, quaque die]

---

täglich

diurnal {adj}

daily {adj} {adv}

quotidian {adj}

diurnally {adv}

on the daily {adv} [coll.]

day-to-day {adj}

every day {adv}

on a daily basis {adv}

dreimal täglich

three times daily {adv}

täglich [alltäglich]

everyday {adj} [attr.] [daily]

zweimal täglich

semi-daily {adj} {adv}

twice daily {adv}

twice a day {adv} <b.i.d., BID> [bis in die]pharm.

viermal täglich

four times a day {adv}

(1x) täglich

once a day {adv} <OD, o.d., q.d., qd> [omne in die, quaque die]med.pharm.

täglich schwankend

daily fluctuating {adj}

täglich bezahlt

paid per day {adj} [postpos.]

täglich erscheinen

to appear daily

täglich, außer sonntags

every day, Sundays excepted {adv}idiom

täglich wiederkehrendes Abenteuer {n}

daily adventure

• Der weitere Fernverkehr auf der Linie Saarbrücken-Kaiserslautern–Mannheim–Frankfurt (Main) wird täglich mit mehreren IC- und ICE-Zügen bedient, davon ein Zugpaar nach Dresden, einmal täglich nach Stuttgart und zurück sowie ein Zugpaar bis/ab Graz über München.
• Seit Dezember 2021 wird Osterholz-Scharmbeck einmal täglich vom Intercity der Linie 35 von Koblenz/nach Köln angefahren.
• Im Fernverkehr der Deutschen Bahn AG wird Mönchengladbach Hauptbahnhof montags bis freitags einmal täglich durch einen Intercity je nach und von Berlin angefahren.
• Seit 2009 wird er ebenfalls einmal täglich von einem TGV nach Paris angefahren, 2012 folgte ein weiterer nach Marseille.
• Die langwirksamen Analoginsuline haben die täglich notwendige Anzahl der Injektionen des Basalinsulins auf bis zu einmal täglich reduziert.

• Geübt werden soll wenigstens einmal täglich im Liegen und einmal täglich im Sitzen.
• Ebenfalls existiert ganzjährig eine Direktverbindung von und nach Stuttgart, jeweils einmal täglich an Samstagen, Sonntagen und an Feiertagen durch den Freizeitexpress "Bodensee" der Marke bwegt.
• Im Oktober 2020 wurde der Fahrplan aller bislang einmal täglich verkehrenden Langstreckenzüge mit Ausnahme des "Auto Train" auf drei Fahrten je Woche und Richtung eingeschränkt.
• Diese Stecklinge werden in normaler Umgebungsluft gehalten und allenfalls einmal täglich mit der Nebelspritze befeuchtet.
• Er wird im Personenverkehr je Richtung einmal täglich bedient.

• Die Funktion der Sifa ist bei jedem Führerstand mindestens einmal täglich zu prüfen, die Funktionsbereitschaft ist auch stetig während der Fahrt zu prüfen.
• Für ICE- und IC-Züge besteht in Leverkusen kein Systemhalt. Seit dem 13. Dezember 2016 hält einmal täglich ein ICE aus Berlin im Bahnhof Leverkusen Mitte, aber nicht in Gegenrichtung.
• Dreimal täglich bestehen zudem Verbindungen nach Görlitz, zweimal täglich nach Frankfurt (Oder) und einmal täglich nach Berlin-Lichtenberg (Regionalbahn-Linie 91).
• Im Eisenbahnpersonenverkehr fahren mehrere Zugpaare: zweimal täglich Narva-Tallinn, je einmal täglich Moskau-Narva-Tallinn sowie Sankt Petersburg-Narva-Tallinn.
• In der Regel trinken Elefanten einmal täglich Wasser und benötigen dabei bis zu 140 l.

• Außerhalb des Taktverkehrs hält der IC „Bodensee“ nach Konstanz einmal täglich.
• Es existieren 4 tägliche Verbindungen nach Moskau sowie mindestens einmal täglich in alle größeren Städte Russlands, unter anderem auch direkt bis Murmansk.
• Personenfernverkehr mit der Eisenbahn innerhalb New Yorks gibt es nur mit dem sogenannten Empire Service, der die Hauptstrecke New York – Albany täglich mit zwölf Zugpaaren befährt, von denen drei nach Niagara Falls weiterfahren, und eines davon nach Toronto; zudem gibt es einmal täglich in Buffalo eine Umsteigeverbindung nach Chicago.