Werbung
 Übersetzung für 'einsamen' von Deutsch nach Englisch
to cum on sb. [vulg.]jdn. einsamen [ugs.]
lonely hearts clubKlub {m} der einsamen Herzen
to live in a remote areain einer einsamen Gegend wohnen
RadioTVF
The Lone Gunmen
Die einsamen Schützen
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Roman handelt von einem schiffbrüchigen, schottischen Seemann, der auf einer einsamen Insel für mehrere Jahre strandet.
  • Unter einer einsamen Zahl (...) versteht man in dem mathematischen Teilgebiet der Zahlentheorie eine natürliche Zahl, welche keine andere natürliche Zahl "als Bekannte" hat.
  • Nachdem Mayall 1993 starb, wurde seine Asche auf einem einsamen Grat des Kitt Peak verstreut.
  • Lauridsen wohnt auf Waldron Island, einer einsamen Insel im US-Bundesstaat Washington.
  • Mit Montaigne wird die Träumerei zur einsamen Reflexion und Meditation aufgewertet.

  • Manche Wanderpfade enden an einsamen Sandbuchten.
  • In diesem Gedicht schildert das lyrische Ich seine Gedanken einer einsamen Nebel-Wanderung.
  • Das Buch handelt von dem alten und einsamen Mann "Mr. Pignati".
  • Die historisierende Vorstellung von Watteau als eines leidenden und einsamen Künstlers war bis in die 1980er Jahre präsent.
  • Auf Grund der einsamen Lage des einzigen Gehöfts erhielt die damalige Insel den Beinamen „Ostsee-Hallig“.

  • Der Film Club der einsamen Herzen (2019) wurde in Landshut gedreht.
  • Zu den malerisch grandiosen, aber einsamen Regionen zählt die Gegend um die Olavsbu-Hütte, welche am Nordwestausläufer des Rauddalseggimassivs liegt.
  • Die Fremdenverkehrsgebiete bieten Wanderungen in landschaftlich reizvollen und einsamen Naturschutzgebieten, Burgen, Schlössern und kirchlichen Sehenswürdigkeiten.
  • Zu Sicherung des Lebensunterhalts nähte Hallbauers Frau Hochzeits- und Festkleider für die Bauersfrauen, während Hallbauer Bilder der einsamen Gehöfte malte.
  • Als Julie Tage später schwer verletzt aufwacht, findet sie die Kraft, David in einer einsamen Waldhütte aufzulauern und tötet ihn aus Rache.

  • Nach einem Fernsehinterview wird Marla von Mr. Feldstrom erschossen, der wütend über den einsamen Tod seiner Mutter im Pflegeheim war.
  • Als Vermutung des einsamen Läufers (auch Lonely Runner Vermutung) wird in der Zahlentheorie und insbesondere in der diophantischen Approximation eine ursprünglich von Jörg Wills im Jahr 1967 geäußerte Vermutung bezeichnet.
  • Die deutschen Übersetzungen von Charlotte Birnbaum ("Der schöne Sommer" und "Der Teufel auf den Hügeln") und Catharina Gelpke ("Die einsamen Frauen") erschienen 1964, 1963 und 1960 in Einzelausgaben und 1984 gemeinsam als "Die Turiner Romane".
  • Die Serie folgt vier Oberschülerinnen, die nach einem Flugzeugabsturz auf einer einsamen Insel landen und versuchen zu überleben.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!