Werbung
 Übersetzung für 'einschränkend' von Deutsch nach Englisch
restrictive {adj}einschränkend
345
restricting {adj} {pres-p}einschränkend
126
limiting {adj} {pres-p}einschränkend
28
shrinking {adj} {pres-p}einschränkend
15
constrictive {adj}einschränkend
13
restrictively {adv}einschränkend
12
retrenching {adj} {pres-p}einschränkend
5
confining {adj} {pres-p}einschränkend
qualificatory {adj}einschränkend
ungeprüft by way of a caveat {adv}einschränkend
ungeprüft by way of qualification {adv}einschränkend
qualifying {adj} [restrictive]einschränkend
2 Wörter
nonrestrictive {adj}nicht einschränkend
non-restricting {adj}nicht einschränkend
non-restrictive {adj}nicht einschränkend
3 Wörter
self-denying {adj}sich selbst einschränkend
5+ Wörter
ungeprüft By way of qualification, it should be pointed out that ... Einschränkend sollte darauf hingewiesen werden, dass ...
17 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im allgemeinen Sprachgebrauch bezeichnet der Begriff einschränkend „städtische öffentliche Räume“ und findet überwiegend Anwendung in der Stadt- und Verkehrsplanung.
  • Nur in dieser ernsten Form mit vielen tödlichen Vorfällen, das öffentliche Leben massiv einschränkend, tritt es rein in Großbritannien auf.
  • Satz 1 WPO verfassungskonform einschränkend so zu verstehen ist, dass die Bereichsausnahme von der Betriebsverfassung nur für angestellte Wirtschaftsprüfer mit Prokura gilt.
  • Die Rückbindung an die kirchlichen Autoritäten erwies sich aber dann auf die Dauer doch als einschränkend für die Planung eines zugkräftigen Repertoires.
  • Diesen positiven Eindruck einschränkend schwanke der Streifen „zwischen Kinder- und Jugendfilm“.

  • Der Fluganzug soll den Träger in erster Linie vor Unterkühlung schützen, zugleich aber auch praktisch (mittels zahlreicher Taschen), zweckdienlich (schwer entflammbar), strapazierfähig, atmungsaktiv und bequem (nicht einschränkend) sein.
  • Jahrhundert im Sinne der Neopsychoanalyse weiterentwickelt und sich vom Mainstream der amerikanischen Psychoanalyse gelöst, welche von den Institutsgründern als zu einschränkend empfunden wurde.
  • Gelegentlich versteht man einschränkend nur eine besondere Implementierungsform eines partiell geordneten Baums, nämlich die Einbettung in ein Feld (Array), als Heap.
  • erhöhtes Leergewicht einschränkend – im Vergleich zur Landversion – auf die Flugleistung aus (siehe Tabelle der technischen Daten).
  • Beim Kunstflug zum Teil einschränkend ist die maximale Geschwindigkeit von nur 215 km/h.

  • In erster Linie sind die vorhandenen Gebäude einschränkend.
  • Dietrich W. Prost beurteilt Mehmels klangliche Arbeiten am Instrument einschränkend, da Mehmel „sich nicht der Tradition den norddeutschen Barockorgel anzuschließen“ vermochte.
  • Das Waffenrecht Tschechiens ist etwas weniger einschränkend als das anderer Länder der Europäischen Union.
  • Zuvor war diese Frage in der Rechtsprechung nur einschränkend zugebilligt worden.
  • Über seinen damaligen Lehrer sagt er, dieser sei „sehr einschränkend“ gewesen, da er ein Stück spielen musste, bis er es perfekt beherrschte.

  • Dabei ist zu berücksichtigen, was Thukydides selbst zur Authentizität der Reden in seinem Werk einschränkend angemerkt hat, wobei er bei der Kriegsrede des Perikles noch am ehesten selbst anwesend gewesen sein dürfte.
  • Ein Muster wirkt meist dekorativ, harmonisch und interessant, kann aber auch bieder und einschränkend wirken.
  • Die meisten kreativen Musiker, die auf der Bühne Acid Jazz spielten, haben dies als einschränkend empfunden und relativ rasch wieder aufgegeben.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!