Werbung
 Übersetzung für 'einschränkender' von Deutsch nach Englisch
deregulationAufhebung {f} einschränkender Bestimmungen
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'einschränkender' von Deutsch nach Englisch

Aufhebung {f} einschränkender Bestimmungen
deregulation
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Einen wichtigen Eckpunkt im Geflecht diesbezüglich einschränkender Vorschriften bildete der 1923 erlassene Native Urban Areas Act.
  • Auf der Grundlage der von Itamar Even-Zohar entwickelten Polysystemtheorie beschrieb er das Übersetzen als eine Form der Neuschreibung, deren Produktion und Rezeption im zielkulturellen System einer Reihe einschränkender Bedingungen unterliegt.
  • Bei der Projektion im Freien ist das Tageslicht ein einschränkender Faktor, so dass bei dieser Technik Vorstellungen erst mit Einbruch der Dunkelheit beginnen können, wenngleich einige Betreiber dies durch riesige, über die Stellplätze gespannte Planen auszugleichen versuchten.
  • November 1830 galt ein strenges Zensuswahlrecht, noch einschränkender als für das Königreich der Niederlande.
  • In der Verwaltungspraxis wird die Allgemeinerlaubnis nur an Berufsluftfahrzeugführer erteilt und ist mit einer Vielzahl einschränkender Nebenbestimmungen und Meldepflichten versehen.

  • Castro entwickelt darin nicht nur das strafrechtliche Analogieverbot und den Grundsatz einschränkender Auslegung, sondern spitzt in der ihm eigenen Radikalität den Begriff der Strafe (poena) ganz auf die Schuldstrafe zu und stattet ihn erstmals mit einem sittlichen Tadel aus.
  • Das Epigastrium des Menschen ist die Bauchregion zwischen Rippenbogen und Bauchnabel und wird daher auch als Oberbauch sowie einschränkender als "Magengrube" bezeichnet.
  • Mit einschränkender Kritik betrachtet auch Max Weber den Beitrag des Ressentiments im Sinne Nietzsches zu religiösen Wertvorstellungen der sog.
  • das Beachten einschränkender Bedingungen für menschliche Handlungsoptionen.
  • Öffentlich widersprach im Oktober 2017 Papst Franziskus in einem Schreiben an Kardinal Sarah dessen stark einschränkender Interpretation des päpstlichen Motu proprio "Magnum principium", mit dem Franziskus im Vormonat – unter Abänderung der Übersetzerinstruktion "Liturgiam authenticam" (2001) und des Katholischen Kirchenrechts – den Bischofskonferenzen umfassende Kompetenzen bei der Formulierung der liturgischen Texte in den Landessprachen zugesprochen hatte.

  • Die Kompaktheit des Modells wird durch eine Vielzahl einschränkender Annahmen erkauft.
  • Beim 4. Laterankonzil, 1215 unter Papst Innozenz III., wurde eine ganze Reihe einschränkender Bestimmungen, darunter besondere Symbole zur Kennzeichnung Andersgläubiger (Kanon 68), beschlossen.
  • Ein weiterer wesentlicher einschränkender Punkt bei netzgeführten Stromrichtern besteht in dem Umstand, dass zu einer Umkehrung des Leistungsflusses die Polarität auf der Gleichspannungsseite gewechselt werden muss, da die Richtung des Stromflusses in jeden Fall gleich bleiben muss.
  • auch wg. einschränkender Ausschreibungsrichtlinien – nur in geringen Mengen wieder zur Betonherstellung eingesetzt, obwohl sich sowohl bei der Produktion wie auch dem Transport gegenüber Neu-Baustoffen erhebliche Mengen an Ressourcen und Energie und damit auch CO²-Emissionen einsparen lassen.
  • Man kann das französische PCG in Summe als einschränkender und mit weniger Wahlrechten als das deutsche HGB betrachten.

  • Dieses Qualitätszeichen erhalten Pflegeeinrichtungen, in denen sowohl die Bewohnerschaft als auch die sie betreuenden Pflegekräfte so gut wie möglich vor Infektionen geschützt werden, aber gleichzeitig sichere Kontakte zur Außenwelt ermöglichen, die gewohnten Tagesabläufe aufrechterhalten und die die Verhältnismäßigkeit eventuell notwendiger einschränkender Maßnahmen mit allen betroffenen Gruppen erörtern.
  • Teilweise wird in einschränkender Weise Human Interest als "Interesse am Menschlichen" statt als "Interesse von Menschen" gedeutet.
  • "General Semantics" zeige, dass skurrile Instrumentierung kein einschränkender Faktor sein müsse, zumindest nicht, wenn man es sich zur Gewohnheit mache, ständig über ihre Möglichkeiten nachzudenken, und genau das täten gute Improvisatoren.
  • Schon in den Pionierzeiten des Automobilsports führte die technische Entwicklung mangels irgendwelcher einschränkender Bestimmungen schon ab Ende dem 19.
  • Eine anfangs anberaumte Aufstiegsrunde, wurde wegen kriegsbedingt-einschränkender Sachlage ausgesetzt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!