Werbung
 Übersetzung für 'einschrauben' von Deutsch nach Englisch
VERB   einschrauben | schraubte ein / einschraubte | eingeschraubt
to screw ineinschrauben
electr.
Insert fuse.
Sicherung einschrauben.
tech.
Turn in the setscrew, but only halfway.
Gewindestift nur halb einschrauben.
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Da sie in ihren Abmessungen nahezu identisch mit klassischen Glühlampen sind, lassen sie sich auch in Leuchten mit schmalen Glasschirmen einschrauben.
  • Leichte Gegenstände wie Bilder und Badezimmerschränke können durch das Einschrauben von Span- oder Trockenbauschrauben mit möglichst grobem Gewinde (ohne Vorbohren) befestigt werden.
  • Sehr geringe, präzise einzuhaltende Drehmomente werden in der Zahnmedizin beim Einschrauben von Implantaten benötigt und mittels spezieller Dental-Drehmomentschlüssel eingehalten.
  • Flachschmiernippel (früher: Flachschmierköpfe) haben Feingewinde zum Einschrauben (Form A), sind für Schmierstellen mit großen Schmierstoffvolumen vorgesehen und in DIN 3404 genormt, bis August 1962 auch als Form B mit Einschlagzapfen zum Einpressen.
  • Bei der TU 250 X gibt es keinen serienmäßigen Drehzahlmesser, der Anschlussstutzen ist zwar vorhanden jedoch werksseitig vergossen, so dass man die Drehzahlmesserwelle nicht einschrauben kann.

  • Die Einschrauben-Schnelldampfer "Spree" und "Havel" des NDL und die vier Schnelldampfer der HAPAG, so auch die in Großbritannien gebauten "Normannia" und "Columbia" waren aufgrund von Wünschen der Reichsregierung mit Decksverstärkungen und Unterzügen so konstruiert und gebaut worden, dass in kurzer Zeit eine Aufstellung von Geschützen möglich war.
  • Die originalen Schrauben können und dürfen in keinem Fall mehr verwendet werden, da sie sich nicht mehr so tief einschrauben lassen, dass sie die Räder sicher halten.
  • Die Montage erfolgt mittels separatem Schraubgewinde, Bajonettanschluss, durch Aufstecken und auch durch Einschrauben in das Filtergewinde.
  • Schraubenköpfe mit Schlitzen, deren linke Fläche schräg ist, lassen sich nur einschrauben, jedoch nicht lösen (Beispiel: Einweg-Schlitz).
  • Die Schraube ist hohl („kanüliert“) und auf der distalen Seite mit einem Innensechskant versehen, um sie über einen Führungsdraht (Kirschnerdraht) mit einem speziellen Werkzeug einschrauben zu können.

  • ein Adapter, der – in eine Glühlampenfassung eingeschraubt – das Einstecken von einem oder zwei Netzsteckern sowie meist auch weiterhin das Einschrauben einer Glühlampe erlaubt.
  • Erkennbar wird dies, wenn sich das Gewinde gar nicht oder nur einige (wenige) Umdrehungen einschrauben lässt.
  • Sollten ausreichende Schaftlängen (Klemmlänge) konstruktiv nicht möglich sein, wird die nötige Erhöhung der Reibung bei Bewegungsschrauben durch kleine Steigungswinkel und bei Verbindungsschrauben zusätzlich durch elastisches Verformen innerhalb des Gewindes beim Einschrauben sowie ein Vorspannen der Schraube durch Anziehen erreicht.
  • Die meisten Fahrradkurbeln mit Vierkant-Verbindung zur Innenlager-Welle haben ein Innengewinde, das zum Einschrauben eines speziellen Schraub-Werkzeugs dient, mit dem die Kurbeln von der Welle abgezogen werden.
  • Die "Schwarzenfels" kam als erstes Schiff ihrer Klasse in Dienst und hatte zwei Doppelschrauben-Schwesterschiffe ("Neuenfels" und "Weissenfels") und drei Einschrauben-Schwesterschiffe ("Braunfels", "Rotenfels" und "Altenfels"), die zwischen 1925 und 1927 in Dienst kamen.

  • Zum Befestigen dienen entweder Außengewinde zum Einschrauben in entsprechende Gewindebuchsen am Boden des Gerätes oder auch Klebeflächen auf der Flachseite des Kegels.
  • Eine behelfsmäßige Ausrichtung kann man durch das Einschrauben eines Vorderrades in das Schaltungsauge erreichen, mit dem Spezialwerkzeug kann das Schaltungsauge sehr genau gerichtet werden.
  • Jedoch hat das zylindrische G-Innengewinde nach ISO 228-1 nur positive Abmaße, während bei der EN 10226 (alt DIN 2999) positive und negative Toleranzen vorgesehen sind, so dass sich kegelige R-Außengewinde in G-Innengewinde durchschnittlich etwa einen Gewindegang weiter einschrauben lassen.
  • Mit dem Einstecken oder Einschrauben des Bauteils wird meist zugleich die Verbindung der Energieleitungen (zum Beispiel elektrische Kontakte oder Druckluftanschlüsse) hergestellt.
  • Beim Einschrauben einer – hohlen – Eisschraube in kompaktes Eis, strömt gebrochenes Eis aus ihrer ins Freie ragenden Öffnung.

  • Sie waren die längsten je gebauten Einschrauben-Kriegsschiffe.
  • Die rechte Lagerschale besitzt oft einen Bund, der beim Einschrauben ins Tretlagergehäuse als Anschlag dient.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!