Werbung
 Übersetzung für 'einschreiten' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Einschreiten | -
VERB   einschreiten | schritt ein / einschritt | eingeschritten
SYNO dazwischentreten | eingreifen | einmischen | ...
to interveneeinschreiten
795
to interfere [intervene]einschreiten [eingreifen]
28
to step ineinschreiten [eingreifen]
interventionEinschreiten {n}
109
to step in towards sb./sth.gegen jdn./etw. einschreiten
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • dieses nicht rechtzeitig einschreiten kann, der PI Sonderdienste Linz – Sektor überlassen.
  • PTZ-Kameras werden bei Live-Überwachung eingesetzt. An Flughäfen oder in Stadien können Straftaten schnell erkannt werden, so dass das Wachpersonal zeitnah einschreiten kann.
  • Hingegen konnte Bundestagsvizepräsident Hermann Otto Solms mangels Sorbischkenntnissen nicht gegen die Überschreitung der Redezeit einschreiten.
  • Die beiden Ferrari-Fahrer Surtees und Bandini wurden von der feiernden Menge eingekreist und die Polizei musste schließlich einschreiten, um die beiden sicher zur Siegerehrung bringen zu können.
  • Der Film kritisiert auch Sicherheitsbehörden, die selten einschreiten, und politische Relativierung von Rechtsrock, stellt aber Bürgerinitiativen vor, die sich erfolgreich gegen Rechtsrock gewehrt haben.

  • Beim Versuch eines Gläubigers eine Zwangsräumung zu erwirken, kam es zu einer tätlichen Auseinandersetzung, in deren Folge die Polizei einschreiten musste, um die Streitparteien zu beruhigen.
  • Dieser dokumentiert unabhängig vom Auktionshaus die Auktion im Saal und kann bei Streitfragen schlichtend einschreiten.
  • Die Polizei musste einschreiten.
  • Der Brief endete mit der Drohung, dass Kapiza das Programm verlassen werde, sollte Stalin nicht einschreiten.
  • Die beteiligten Personen hoffen bewusst oder unbewusst, dass eine andere Person schon rechtzeitig einschreiten würde.

  • Er entschuldigte sich für sein Verhalten im Siegerinterview, wies NASCAR aber zugleich darauf hin, dass sie gegen die Übergriffe von Bowyer früher einschreiten hätten müssen.
  • So erscheint die entschlossene Reaktion des Galeriebesuchers im ersten – als Möglichkeit dargestellten Teil – logisch nachvollziehbar: "Wenn" es so wäre, "dann" würde der "junge Galeriebesucher " einschreiten.
  • 1821 musste die Bürgerwehr einschreiten. Auch um das Fastnachtstreiben in geordnetere Bahnen zu lenken, wurde 1879 die Fastnachtsgesellschaft Narrhalla Buchen gegründet.
  • Um die Huldigung der reformierten Stände zu erzwingen, musste der Kaiser einschreiten.
  • Dagegen musste die Direktion für ihren Zuständigkeitsbereich einschreiten.

  • Laut ihrer Argumentation könne die Polizei nach aktuellem Recht erst einschreiten, wenn bereits eine Straftat begangen wurde.
  • Viktor Nemetz und Rolf Erhardt können in letzter Minute einschreiten.
  • Am 25. März gab es in Raunheim wegen Nichteinhaltung der Coronaregeln eine Prügelei zwischen Männern, bei der die Polizei einschreiten musste.
  • Das Bezirksgericht Innere Stadt Wien muss dann anstelle des eigentlich zuständigen Gerichtes einschreiten.
  • Grundsätzlich ist das monatliche Gesprächsvolumen unbegrenzt; allerdings registrieren Mobilfunkbetreiber, wenn eine überdurchschnittliche tägliche Nutzung auftritt, um Missbrauch und Betrug erkennen und rechtzeitig einschreiten zu können (i. d. R. ...

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!