Übersetzung für 'eintreiben' von Deutsch nach Englisch

eintreiben [Schulden]

to collect

eintreiben

to exact

to encash

Werbung

eintreiben [Nagel]

to drive in

etw.^Akk. eintreiben [Vieh]

to drive sth. home [cattle]agr.

---

Eintreiben {n} [von Geldbeträgen]

exaction

---

Geld eintreiben

to collect moneyfin.

Schuld eintreiben

to enforcefin.

Steuern eintreiben

to gather taxesecon.

---

die Schuld eintreiben

to recover the debt

eine Schuld eintreiben

to collect a debt

to recover a debt

---

Eintreiben {n} der Miete

rent recovery

Eintreiben {n} von Außenständen

debt collecting

debt collection

---

die Schuld eintreiben lassen

to enforce payment

• Des Weiteren lässt ein ihr folgsamer Minister eine hohe „Weihnachtssteuer“ von den Dorfbewohnern eintreiben.
• Die Stadt Damur wurde am Ufer gegründet, weil arme Landleute den Fährzoll für die Emire des Libanons eintreiben wollten.
• -hörern Rundfunkgebühren eintreiben zu können.
• Einige der verschiedenen Gruppen sollen eigenmächtig Steuern eintreiben.
• Die Burg Leonberg wurde vor 1180 von Heinrich dem Löwen an diesem strategischen Punkt hoch über dem Steilufer des Inns errichtet, vermutlich zum Zweck, Zoll eintreiben zu können.

• Ihm oblag somit auch die Sicherung der Straße und er durfte hier Zoll eintreiben.
• Im Jahr 1721 befahl Johann die Trennung der Region des intensiven Bergbaus vom Rest von São Vicente und es entstand die autonome Region von "Minas Gerais" ("allgemeine Mienen"), damit die Kolonialverwaltung die Steuern effektiver eintreiben konnte.
• Um das Geld aufzubringen, ließ er Ablassprediger wie Johann Tetzel in seinen Territorien den Petersablass eintreiben.
• So ließen sich trotz einer persönlichen Reise von Maria nach Antwerpen eine Erbschaft und Zahlungen für die nach wie vor im Besitz der Familie stehenden Gebäude offenbar nicht oder nur in geringem Umfang eintreiben.
• Es entschied, wie viele Schweine jeder eintreiben durfte.

• Dieser legte fest, dass die unterzeichnenden Nationen gemeinsam von Mexiko die ausstehenden Schulden mit allen notwendigen Mitteln eintreiben würden.
• In Hongkong erhielten sie vorübergehend keine Gage mehr, allerdings konnte ihr Agent das ausstehende Geld bis zu ihrer Ankunft in Thailand eintreiben.
• 2 Herr Melina überredet Wilhelm, er solle bei der Direktrice wenigstens einen Teil des verborgten Geldes eintreiben.
• Der vierte Abschnitt erklärte alle Schulden, die die Konföderierten Staaten während ihres Bestehens aufgenommen hatten, für nichtig, so dass deren Gläubiger ihre Forderungen nicht mehr eintreiben konnten.
• Schwarz gewandete Reiter und Söldlinge, die im Auftrag der angelitischen Kirche durch Europa ziehen und auf ihren Reisen den Kirchenzehnt eintreiben, der bei Engel in Form von Kindern eingetrieben wird, die als Templer, Monachen/Beginen oder in anderer Form in den Dienst der Angelitischen Kirche gestellt werden.

• Viele Bewohner und Familien in der Region sind damals zusammengezogen, damit die Türken weniger Wohneinheiten zählen und so weniger Steuern eintreiben konnten.
• Zudem gibt es auch Unternehmen, die selbst keine Innovationen schaffen, sondern das Patentsystem nur zum Geld eintreiben nutzen; diese werden Patent-Trolle oder Patenthaie genannt.
• Dafür durften sie die für Juden obligatorische Tempelsteuer eintreiben, den Tempelkult verwalten, eine bewaffnete Tempelgarde unterhalten und auch wohl über Kultvergehen urteilen, aber keine Todesstrafen vollstrecken; dies oblag nur den römischen Präfekten.