Werbung
 Übersetzung für 'eisige' von Deutsch nach Englisch
ADJ   eisig | eisiger | am eisigsten
eisiger | eisige | eisiges
eisigster | eisigste | eisigstes
icy coldeisige Kälte {f}
icy coldnesseisige Kälte {f}
freezing coldeisige Kälte {f}
freezing temperatureseisige Temperaturen {pl}
filmF
Wind Chill [Gregory Jacobs]
Der eisige Tod
filmF
Hush [Jonathan Darby]
Eisige Stille
lit.F
Siege and Storm [Leigh Bardugo]
Eisige Wellen
lit.F
Into Thin Air [Jon Krakauer]
In eisige Höhen. Das Drama am Mount Everest
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Februar 2013 bis Anfang Februar 2014 die Erinnerungsausstellung "Über eisige Grenzen" statt.
  • Die 2010 im südlichen Atlantik nahe der Antarktis in über 2000 Metern Tiefe entdeckte Art besiedelt heiße Quellen, die aus kleinen Schloten mit Hochdruck mineralhaltiges Wasser in die eisige Tiefsee abgeben.
  • Die Episode "Durch eisige Höhen" ist ein 90-minütiges Winterspecial und stellt den Auftakt der Staffel dar.
  • Buzlupınar (türkisch für "eisige Quelle") ist eine Ortschaft (Köy) im Landkreis Hozat der türkischen Provinz Tunceli. Im Jahr 2011 hatte der Ort Buzlupınar 77 Einwohner.
  • Die DC-7 konnte nach dem ungewöhnlichen Flugmanöver nicht mehr unter Kontrolle gebracht werden und stürzte in das eisige Wasser des Atlantischen Ozeans, wo das Flugzeug beim Aufprall explodierte.

  • Neu sind hier Dauerschnee sowie eisige Windstöße, die den Jumper von der Seite her erfrieren lassen sowie kleine Bällchen, die ihn nicht töten, sondern nur aus der Bahn werfen.
  • Der deutsche Komponist Hans Zender bearbeitete das Werk unter dem Titel: "Schuberts Winterreise – eine komponierte Interpretation" für Tenor und kleines Orchester (Uraufführung: 1993) unter enger Anlehnung an Schuberts Tonsprache und Einbeziehung von wirkungsvollen verfremdenden Klangeffekten, welche die eisige Kälte und metaphysische Düsternis des Werkes noch betonen.
  • Lien erzeuge „eine beständige Spannung, die einen durch den gesamten Film zieht und am Ende in eine eisige Ungewissheit entlässt, was Andreas’ Schicksal anbelangt“.
  • In eisige Höhen – Sterben am Mount Everest ist ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997.
  • Jahrhundert) beschreibt in seiner altnordischen Kosmogonie ein Feuerreich (Muspellzheimr, „Muspelheim“) und das eisige Niflheim als Gegenpol dazu.

  • Im sogenannten Katastrophenwinter 1978/79 sorgten eisige Luftmassen für riesige Schneemassen in Norddeutschland, das Abschneiden ganzer Landesteile und zu vielen Stromausfällen.
  • In ihrem Lebensraum herrscht tagsüber unerträgliche Hitze, nachts eisige Kälte.
  • Andernfalls hätte ihm gedroht, dass er in voller Fahrt ins eisige Meer gefahren und dort ertrunken wäre.
  • Ein Rezensent fühlte sich an Tim Buckleys Verschmelzung von Folk und Jazz, an Nicos eisige Selbstreflexionen sowie an Patti Smiths delirante Bewusstseinsstrom-Texte erinnert.
  • Vergehen oder schlechte Arbeitsleistung werden mit Verbannung auf die eisige Oberfläche des Asteroiden bestraft.

  • 2021 war sie in "Der Zürich-Krimi – Borchert und der eisige Tod" unter der Regie von Roland Suso Richter in der Rolle der "Fabienne" zu sehen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!