Werbung
 Übersetzung für 'endlich allein' von Deutsch nach Englisch
alone at lastendlich allein
Teiltreffer
math.
sigma-finite {adj} <σ-finite>
sigma-endlich <σ-endlich>
at length {adv} [idiom] [after a longish wait]endlich
ultimately {adv}endlich
439
finitely {adv}endlich
18
at last {adv}endlich
finally {adv}endlich
1730
limited {adj}endlich
16
at long last {adv}endlich
already {adv} [coll.] [used as an intensifier to express exasperation or impatience]endlich
133
eventually {adv}endlich
1467
finite {adj}endlich
522
math.
finitely generated {adj}
endlich erzeugbar
math.
finite-dimensional {adj}
endlich-dimensional
math.
finitely generated {adj}
endlich erzeugt
again at last {adv}endlich wieder
unlasting {adj}endlich [nicht unendlich]
19
Make up your mind. [idiom]Entscheide dich (endlich).
ready at lastendlich soweit [alt]
Do hurry up!Nun komm endlich!
ready at lastendlich so weit
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Szene 6." Endlich allein, schwelgen Fadinard und Elena ihrer Liebe.
  • Endlich allein ist ein deutsches Stummfilmlustspiel aus dem Jahr 1913 von Max Mack mit den Gebrüdern Herrnfeld und Hanni Weisse in den Hauptrollen.
  • Als Giulia endlich allein ist, holt sie Dorvil aus einem Nebenraum, in dem er sich versteckt hatte.
  • Nach Ablauf der vereinbarten vier Wirtschaftsjahre konnte Johann Fürst, der in der Zwischenzeit nach Vilshofen gezogen war, ab 1820 endlich allein über das Gut verfügen, das nach der Entlassung aus dem Staatsdienst nun seine hauptsächliche Einnahmequelle war.
  • Ein frühes Beispiel hierfür ist etwa der Film "Endlich allein", der 1896 und 1897 in ganz Österreich-Ungarn erfolgreich lief.

  • Auf seinem Grab befindet sich eine Platte mit der lakonischen Bemerkung "Enfin Seul" (‚Endlich allein! ...
  • Dabei handelt es sich um die Neufassung der Operette "Endlich allein", die am 30.
  • In Zusammenarbeit mit dem Produzenten Ralf Leeman (Gitarrist von Ulla Meinecke) entstand 2004 das Debütalbum "Endlich allein".
  • In "Endlich allein", ermitteln wieder die Kommissare "Schneider" und "Ernst", die in Waiblingen den Mord an einer älteren Frau aufklären, die vor ihrer Wohnungstür in einem Mehrfamilienhaus mit einer Spätzlepresse erschlagen wurde.
  • 1997 veröffentlichte Thomas seine Solopiano CD "Endlich allein".

  • Sie war 1943 die Erstinterpretin des Liedes "Capri-Fischer", das 1949 durch Rudi Schuricke bekannt wurde, mit dem Hain Titel wie "Endlich allein" und "Immer und ewig" im Duett sang.
  • "Szene 4." Endlich allein, klagt Orpheus über den zweimaligen Verlust Eurydices (Accompagnato: „Hier sitz’ ich in der Einsamkeit“).
  • 1988 war noch einmal Arthur Howard Williams genau so gut wie Lamford, aber 1989 konnte er diesen Erfolg endlich allein für sich verbuchen.
  • als Übernahmen, waren Elliott Butler in der Boulevardkomödie "Endlich allein" von Laurence Roman (Premiere: Dezember 2013; Rollenübernahme) und der junge Vater Frankie in dem Liederabend "Eltern" von Franz Wittenbrink (Premiere: November 2014).
  • Nachdem er sich in Palästina und bis 1950 auch in Deutschland an einigen Ausstellungen beteiligt, ab 1965 zahlreiche Einzelausstellungen veranstaltet und sich auch wieder an Gemeinschaftsausstellungen beteiligt hatte, kehrte er nach dem Ende des Schreibens zu seinen künstlerischen Anfängen zurück und beschäftigte sich vor allem mit seiner besonderen Art der Collagen; der erste Sammelband erschien 1984: "Endlich allein".

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!