Übersetzung für 'entfällt' von Deutsch nach Englisch

entfällt

reserved [used as placeholder for deleted section of contract]law

entfällt [in Formularen]

not applicable {adj} <N/A, n/a, N.A., NA>

Werbung

etw. entfällt

sth. is dropped [omitted]

---

entfällt / entfallen (ersatzlos) [z. B. ein Arbeitsschritt]

no longer required

• Die Unterteilung in Sd und SΔ entfällt dabei. Auch die Kontingenz (K) entfällt. Das Modell wurde bereits von Kanfer vorgeschlagen und mehrfach erweitert.
• Die Nennung des Originaltitels entfällt, wenn deutscher und fremdsprachiger Serientitel identisch sind.
• Es entfällt also die Umwandlung von Datentypen.
• Bei fester Einbettung des Stack Frames in das Maschinenprogramm entfällt der Aufrufstapel, allerdings unterbindet dies zunächst die Verwendung von Rekursion.
• In Wien entfällt diese Einteilung.

• Sollte ein Angehöriger einer der unierten Ostkirchen zum Papst gewählt worden sein, entfällt das Wort „Romanae“. Ist der Gewählte nicht im Kardinalsrang, entfällt der entsprechende Passus.
• Im ersten Fall entfällt der fGo°Sd. Im zweiten Fall entfällt der IIfAh°Sd und der fGo°Sd muss in IIfGo°Sd umbenannt werden.
• Ein Redirect entfällt. In der Regel entfällt auch eine erneute Abfrage des Models.
• Bei beiden Wörtern entfällt das mediale -k-.
• Die Bezeichnung „Amtmännin“ entfällt endgültig.

• Da die Geschwindigkeit und der Impuls parallel sind, entfällt ihr Kreuzprodukt im unterstrichenen Term.
• Getriebe mit parallel-versetzten Wellen führen die Leistung von der Antriebswelle über Zahnradstufen zur Abtriebswelle, das Vorgelege entfällt.
• Der Anspruch auf Besitzstandspflegegeld entfällt, wenn der Pflegebedürftige länger als 12 Monate in einer stationären Einrichtung untergebracht wird oder die Pflegebedürftigkeit aus medizinischen Gründen wegfällt.
• Eine Prüfung der Studierenden, die sich um ein Stipendium bewerben, durch den Propst, wie es in früheren Zeiten üblich war, entfällt.
• „ch“ im Auslaut entfällt: "mi" (mich) "di" (dich).

• Die Schutzwürdigkeit des Dritten für die Fälle der §§ 170–172 BGB entfällt gemäß [...] BGB, wenn dieser bösgläubig ist.
• Die körperliche Anstrengung beim manuellen Vernieten großer Nietdurchmesser entfällt; das Verfahren ist zudem effizienter, da das zeitraubende Formen des Nietkopfes entfällt und keine zweite Person zum Gegenhalten erforderlich ist.